Advia_Centaur代码手册

2023年12月7日发(作者：)

ADVIA Centaur 事件代码手册（600 XX XX)代码600 00 01600 00 02600 00 03子系统System系统System系统System系统系统启动完成事件信息System startup completeSystem startup failed系统启动失败GIOB test failedGIOB测试失败GIOB test timeoutGIOB测试超时GIOB test completeGIOB测试完成System power up系统电源启动Sample reader initialization failed样品扫描器初始化失败Sample reader init timeout样品扫描器初始化超时Sample reader init complete样品扫描器复位完成Sample calibration download complete样品定标下载完成Reagent calibration download complete试剂定标下载完成Cuvette calibration download complete反应杯定标下载完成Sample calibration download failed样品定标下载失败Reagent calibration download failed试剂定标下载失败Cuvette calibration download failed反应杯定标下载失败Sample calibration download timeout样品定标下载超时Reagent calibration download timeout试剂定标下载超时Cuvette calibration download timeout反应杯定标下载超时Sample Start button pressed;the system isstarting按下了样品开始按钮；仪器开始Sample Start button pressed;the system iswaiting按下了样品开始按钮；仪器正在等待Emergency stop button was pressed按下了紧急停机按钮System is warming up仪器正在加热System is ready仪器处于准备好状态错误描述A Global Input Output Bus (GIOB) PC board did not report the correctaddress during the GIOB testGIOB测试时，某块GIOB板没有报告正确地址An LLC Report Information command timed out某个LLC报告信息命令超时600 00 04600 00 05600 00 06600 00 07600 00 08600 00 09600 00 10600 00 11600 00 12600 00 13600 00 14600 00 15600 00 16System系统System系统System系统System系统System系统System系统System系统System系统System系统System系统System系统System系统System系统Calibration was sent to the sample handling hardware but a response wasnot received定标发送至样品处理硬件但未收到响应Calibration was sent to the reagent handling hardware but a response wasnot received定标发送至试剂处理硬件但未收到响应600 00 17System系统600 00 18600 00 20System系统System系统600 00 21System系统600 00 22System系统One of the two emergency stop butons was pressed,halting all mechanicaldevices按下了某个紧急停机按钮，所有机械设备停止600 00 30600 00 31System系统System系统Advia Centaur事件代码手册(600 XX XX)第 1 页代码600 00 32子系统System事件信息System is in Check Status state错误描述The status of a supply changed while the system was in Ready state or asupply problem,thermal failure,GIOB test failure,or calibration downloadfailure occurred when the system was ending Diagnostics,WarmingUp,Cleaning or In Process state.系统在准备状态时供应品状态改变，或当系统退出诊断，加热，清洗，工作中状态时由于供应品问题，温度失败，GIOB测试失败，定标下载失败引起。系统系统在检查状况状态600 00 33600 00 34600 00 35600 00 41600 00 42System系统System系统System系统System系统System系统System is inprocess仪器正在工作System is cleaning仪器正在清洗System is in diagnostics仪器处于诊断状态Homing failed复位失败Homing cannot complete because the primaryreagent compartment door is open由于主试剂仓门打开，复位不能完成Sampling started开始吸样Sampling complete吸样完成Sampling cancaled吸样被取消Sampling not started because homing failed由于复位失败，吸样不能开始Sampling not started because a supply is low由于供应品少，吸样不能开始Sampling not started because the waste is full由于废品满，吸样不能开始Sampling not started because there is a thermalproblem由于温度问题，吸样不能开始在当前状态下，吸样不能开始System cannot start because sample tips are low由于样品吸样头少，系统不能开始System cannot start because cuvette supply islow由于反应杯少，系统不能开始System cannot start because the water supply islow or the water bottle is not present由于水低或水瓶未放置，系统不能开始System cannot start because a systemfluid(acid,base,wash1 or wash3) is low or asystem fluid bottle is not present由于系统液体(酸，碱，冲洗液1或冲洗液3)低或系统液体瓶未放置，系统不能开始System cannot start because the cuvette wastebin is full or almost full or the cuvette waste binis not present由于反应杯废盒满或几乎满，或废盒未放置，系统不能开始System cannot start because the sample tipswaste bin is full or almost full,or the sample tipwaste bin is missing由于样品吸样头废盒满或几乎满，或废盒未放置，系统不能开始A thermal loop either never equilibrated or was equilibrated and thenwent out of loop is disabled and the sample probe isoffline.温度加热未平衡或平衡后温度不在范围内。加热停止，样品针离线Sampling cannot start in the current system state。600 00 50600 00 51600 00 52600 00 53600 00 54600 00 55600 00 56System系统System系统System系统System系统System系统System系统System系统600 00 57600 00 58600 00 59System系统System系统System系统600 00 60System系统600 00 61System系统600 00 62System系统600 00 63System系统Advia Centaur事件代码手册(600 XX XX)第 2 页代码600 00 64子系统System系统事件信息System cannot start because the sample tip wastearea is full or almost full由于样品废吸样头板区域满或几乎满，系统不能开始System cannot start because the waste bottle isfull or the waste bottle is not present由于废液瓶满或废液瓶未放置，系统不能开始System cannot start because the GIOB Test didnot complete successfully由于GIOB测试没有成功完成，系统不能开始System cannot start because calibrations did notdownload succesfully由于定标没有成功下载，系统不能开始错误描述600 00 65System系统600 00 66System系统600 00 67System系统600 00 68System系统System cannot start because the system failed toSome of the system processes did not complete their startup processcomplete the software system is not in the Ready state.由于系统不能完成软件启动，系统不能开始某些系统程序没有成功完成启动。系统没有进入准备状态System cannot start because the primary reagentcompartment door is open由于主试剂仓门打开，系统不能开始Diagnotics cannot start in the current systemstateThe system is in the Inprocess,Cleaning,or Mechanics Off ent can occur if you close the System-Diagnostic Tools window,quicklyreopen it,and immediately try to perform a test while the system is stillhoming.系统处于工作中，清洗中或机械关闭状态。若你关闭诊断程序窗口，马上重新打开，当仪器正在复位时马上执行一个测试，此记录也会出现。600 00 69System系统600 00 70System系统当前状态下不能进入诊断程序600 00 75600 00 76600 00 77600 00 78600 00 79600 00 80System系统System系统System系统System系统System系统System系统Warmup started开始加热Warmup complete加热完成Warmup failed加热失败Turn System Off was selected by operator操作者选择关机User Interface startup complete用户界面开机完成Turn System Mechanics Off was selected byoperator操作者选择关闭仪器机械部分Turn System Mechanics On was selected byoperator操作者选择打开仪器机械部分Turn Lab Automation On was selected byoperator操作者选择打开仪器实验室自动控制Turn Lab Automation Off was selected byoperator操作者选择关闭仪器实验室自动控制System sampling cannot start or has stopped dueSystem sample has been suspended because of a thermal problem withto a thermal problemthe primary reagent compartment,preheater,incubation ring,or PMT.由于温度问题，系统吸样停止或不能开始由于主试剂仓，预热块，孵育环或光电倍增管的温度问题，系统样品暂停Sampling has stopped due to a PMT problem由于光电倍增管问题，吸样停止Sampling has stopped due to a waste probeproblem由于废液针问题，吸样停止RT robotics power up实时控制电源开启The system completed a boot up or Turn Mechanics On仪器完成启动或打开仪器机械部分600 00 81System系统600 00 82System系统600 00 83System系统600 00 84System系统600 00 85600 00 86System系统System系统600 00 87System系统Advia Centaur事件代码手册(600 XX XX)第 3 页代码600 01 00子系统事件信息错误描述The subsystem has completed a successful homing system is available for error limits are reset.子系统成功完成复位过程。子系统可以使用。错误限制被恢复。An error occurred during homing which prevented the cuvette pusherfrom recovering or the error threshold was met.复位过程中发生错误，当防止反应杯推进器恢复时或遇到错误的极限位置。The cuvette pusher was not ready to push because it was recovering froman error during a previous cycle由于在上一循环中错误被恢复，反应杯推进器不能准备运行。Cuvette Handling Sequence Controller PC board detected a parity erroron the communication bus反应杯处理顺序控制板在通讯总线上检查到一个奇偶校验错误The cuvette pusher pushed but the cuvette present sensor did not detect acuvette load into the ring.反应杯推进器已运行，但反应杯存在传感器未检测到环内有反应杯。The cuvette pusher pushed but the cuvette present sensor did not detect acuvette load into the ring.反应杯推进器已运行，但反应杯存在传感器未检测到环内有反应杯。The cuvette present sensor in the ring is blocked环内反应杯存在传感器闭合The cuvette present sensor in the ring is blocked环内反应杯存在传感器闭合The subsystem has completed a successful homing system is available for error limits are reset.子系统成功完成复位过程。子系统可以使用。错误限制被恢复。An error occurred during homing which prevented the cuvette conveyorfrom recovering or the error threshold was met.复位过程中发生错误，当防止反应杯传送器恢复时或遇到错误的极限位置。Cuvette LoaderCuvette pusher is online反应杯装载器反应杯推进器在线600 01 01Cuvette LoaderCuvette pusher is offline反应杯装载器反应杯推进器离线600 01 02Cuvette LoaderCuvette pusher cycle failure反应杯装载器反应杯推进器循环失败600 01 03Cuvette LoaderCuvette pusher GIOB failure反应杯装载器反应杯推进器GIOB失败600 01 04Cuvette LoaderRing loader standard cuvette failed to drop反应杯装载器环装载标准反应杯失败600 01 05Cuvette LoaderRing loader dilution cuvette failed to drop反应杯装载器环装载稀释反应杯失败600 01 06Cuvette LoaderRing loader standard cuvette could not dropbecause a ring slot is not open反应杯装载器由于环内槽未空，环装载标准反应杯失败Cuvette LoaderRing loader dilution cuvette could not dropbecause a ring slot is not open反应杯装载器由于环内槽未空，环装载稀释反应杯失败Cuvette LoaderCuvette conveyor is online反应杯装载器反应杯传送器在线600 01 07600 01 08600 01 09Cuvette LoaderCuvette conveyor is offline反应杯装载器反应杯传送器离线600 01 10600 01 11600 01 12Cuvette LoaderCuvette conveyor started反应杯装载器反应杯传送器开始运行Cuvette LoaderCuvette bin is empty反应杯装载器反应杯箱中空了Cuvette LoaderRing loader is online反应杯装载器反应杯环装载器在线The subsystem has completed a successful homing system is available for error limits are reset.子系统成功完成复位过程。子系统可以使用。错误限制被恢复。An error occurred during homing which prevented the ring loader fromrecovering or the error threshold was met.复位过程中发生错误，当防止反应杯环装载器恢复时或遇到错误的极限位置。The ring loader could not push because it was recovering from an error ona previous cycle由于在上一循环中错误被恢复，反应杯环装载器不能准备运行。600 01 13Cuvette LoaderRing loader is offline反应杯装载器反应杯环装载器离线600 01 14Cuvette LoaderRing loader cycle failure反应杯装载器反应杯环装载器循环失败600 01 15600 01 16Cuvette LoaderVertical cuvette chute is empty反应杯装载器反应杯垂直滑道空了Cuvette LoaderCuvette pusher could not push a standard cuvettebecause none is available反应杯装载器由于没有可用的反应杯，反应杯推进器不能装载一标准反应杯Cuvette LoaderCuvette pusher could not push a dilution cuvettebecause none is available反应杯装载器由于没有可用的反应杯，反应杯推进器不能装载一稀释反应杯Cuvette LoaderCuvette conveyor GIOB failureCuvette Handling Sequence Controller PC board detected a parity erroron the communication bus反应杯装载器反应杯传送器GIOB失败反应杯处理顺序控制板在通讯总线上检查到一个奇偶校验错误600 01 17600 01 18代码子系统Advia Centaur事件代码手册(600 XX XX)事件信息错误描述第 4 页600 02 00Sample QueuesSample inprocess queue is online样品架样品内处理架在线The subsystem has completed a successful homing system is available for error limits are reset.子系统成功完成复位过程。子系统可以使用。错误限制被恢复。An error occurred during homing which prevented the sample inprocessqueue from recovering or the error threshold was met.复位过程中发生错误，当防止样品内处理架恢复时或遇到错误的极限位置。The sample inprocess queue could not move because it was recoveringfrom an error on a previous cycle由于在上一循环中错误被恢复，样品内处理架不能准备运行。Sample Handling Sequence Controller PC board detected a parity erroron the communication bus样品处理顺序控制板在通讯总线上检查到一个奇偶校验错误600 02 01Sample QueuesSample inprocess queue is offline样品架样品内处理架离线600 02 02Sample QueuesSample inprocess queue cycle failure样品架样品内处理架循环失败600 02 03Sample QueuesSample inprocess queue GIOB failure样品架样品内处理架GIOB失败600 02 04Sample QueuesTip tray exchange failure because no tray ispresent样品架由于没有板，加样头板更换失败600 02 05Sample QueuesTip tray exchange failure because tip strap ispresent样品架由于有板扎带，加样头板更换失败600 02 06Sample QueuesTip tray exchange failure because of asubassembly error样品架由于部件错误，加样头板更换失败600 02 07Sample QueuesNo data from sample barcode scanner for RackPosition:*1样品架某样品架条码扫描无数据600 02 08Sample QueuesSample rack barcode format is invalid for RackPosition:*1样品架某样品架条码扫描格式无效600 02 09Sample QueuesSample tube barcode format is invalid forRack:*1,Tube Position:*2.样品架某样品架某试管位条码扫描格式无效600 02 10Sample QueuesSample exit queue is full样品架样品架样品退出架列满样品退出架列未满The subsystem has completed a successful homing system is available for error limits are reset.子系统成功完成复位过程。子系统可以使用。错误限制被恢复。An error occurred during homing which prevented the sample loader fromrecovering or the error threshold was met.复位过程中发生错误，当防止样品装载器恢复时或遇到错误的极限位置。The subsystem has completed a successful homing system is available for error limits are reset.子系统成功完成复位过程。子系统可以使用。错误限制被恢复。An error occurred during homing which prevented the sample exit pusherfrom recovering or the error threshold was met.复位过程中发生错误，当防止样品架退出推动器恢复时或遇到错误的极限位置。The subsystem has completed a successful homing system is available for error limits are reset.子系统成功完成复位过程。子系统可以使用。错误限制被恢复。An error occurred during homing which prevented the stat sample pusherfrom recovering or the error threshold was met.复位过程中发生错误，当防止急诊样品推动器恢复时或遇到错误的极限位置。600 02 11Sample QueuesSample exit queue is not full600 02 12Sample QueuesSample loader is online样品架样品装载器在线Data received from the sample barcode scanner is in an invalid format从样品条码扫描接受到的数据格式无效600 02 13Sample QueuesSample loader is offline样品架样品装载器离线600 02 14Sample QueuesSample exit pusher is online样品架样品架退出推动器在线600 02 15Sample QueuesSample exit pusher is offline样品架样品架退出推动器离线600 02 16Sample QueuesStat sample pusher is online样品架急诊样品推动器在线600 02 17Sample QueuesStat sample pusher is offline样品架急诊样品推动器离线600 02 18Sample QueuesStat rack :*1样品架某架号急诊架装载代码子系统Advia Centaur事件代码手册(600 XX XX)事件信息错误描述第 5 页600 02 19Sample QueuesStat rack not loaded because there is no room inthe queue由于在内处理架中没有位置，急诊架没有装600 02 20Sample Queues载Sample entry queue is online样品架样品进样架在线样品架The subsystem has completed a successful homing system is available for error limits are reset.子系统成功完成复位过程。子系统可以使用。错误限制被恢复。An error occurred during homing which prevented the stat sample entryqueue from recovering or the error threshold was met.复位过程中发生错误，当防止样品进样架恢复时或遇到错误的极限位置。The subsystem has completed a successful homing system is available for error limits are reset.子系统成功完成复位过程。子系统可以使用。错误限制被恢复。An error occurred during homing which prevented the tip loader fromrecovering or the error threshold was met.复位过程中发生错误，当防止加样头板装载器恢复时或遇到错误的极限位置。The system successfully ejected the used sample tip tray from theinprocess queue and loaded a new sample tip tray.仪器成功从内处理架丢弃用过的吸样头板，装载新的吸样头板600 02 21Sample QueuesSample entry queue is offline样品架样品进样架离线600 02 22Sample QueuesTip loader is online样品架加样头板装载器在线600 02 23Sample QueuesTip loader is offline样品架加样头板装载器离线600 02 24Sample QueuesSystem load a sample tip tray样品架样品架仪器装载吸样头板测试未完成，样品架被推出600 02 25Sample QueuesSample rack ejected with tests not complete600 02 26Sample QueuesTube*1 ejected because there was no worklistrequest样品架由于没有工单，试管被推出600 02 27Sample QueuesDuplicate sample rack :*1样品架某样品架号重复No sample was aspirated from this tube此试管中没有吸样A rack was loaded into the inprocess queue with the same rack ID as onealready in the inprocess queue一装入样品内处理架的样品架号与一已在样品内处理架内的样品架号相同。A calibrator or control sample has no request. A Rack ID requestexists,but the SID does not match.600 02 28Sample QueuesThere is no request matching this Rack ID andSID combination for this calibrator or :*1,SID:*2样品架样品架样品架600 02 29Sample QueuesSystem did not sense a sample rack.仪器没有感应到样品架仪器没有感应到急诊样品架600 02 30Sample QueuesSystem did not sense a Stat rack.600 02 31Sample QueuesEnd-of-bracket controls cannot be found for*1,lot *2.样品架某批号某质控在尾架质控上不能找到某架号某SID号的定标液或质控没有测试项目某定标液或质控没有测试项目。架号测试有，但与SID号不匹配。The specified test is a control-bracketed test with retained results withina restricted test system has identified an ending rack but it isunable to exit the restricted test mode.此测试是尾架质控测试，在一受限测试模式中保留结果。系统确定尾架，但不能退出受限测试模式。Operator manually entered the SID at the Sample-Status window.操作者在样品状态窗口手工输入SID号。The subsystem has completed a successful homing system is available for error limits are reset.子系统成功完成复位过程。子系统可以使用。错误限制被恢复。An error occurred during homing which prevented the sample probe fromrecovering or the error threshold was met.复位过程中发生错误，当防止样品针恢复时或遇到错误的极限位置。The sample probe could not move because it was recovering from anerror on a previous cycle由于在上一循环中错误被恢复，样品针不能准备运行。Sample Handling Sequence Controller PC board detected a parity erroron the communication bus样品处理顺序控制板在通讯总线上检查到一个奇偶校验错误Pressure at the sample probe did not meet the setpoint when the sampleprobe fluid sense pump was turned on当样品针液体传感器泵运行后，样品针压力未达到标准600 02 32Sample QueuesSID *1 entered manually for Rack:*sition:*3样品架某架某试管位手工输入SID号600 03 00Sample Probe样品针600 03 01Sample Probe样品针600 03 02Sample Probe样品针600 03 03Sample Probe样品针600 03 04Sample Probe样品针Sample probe is online样品针在线Sample probe is offline样品针离线Sample probe cycle failure样品针循环失败Sample probe GIOB failure样品针GIOB失败Sample probe fluid sense pump failure样品针液体传感器泵失败代码子系统事件信息错误描述Advia Centaur事件代码手册(600 XX XX)第 6 页600 03 05600 03 06600 03 07600 03 08Sample Probe样品针Sample Probe样品针Sample Probe样品针Sample Probe样品针Sample probe fluid sense air valve failure样品针液体传感器空气阀失败Sample probe tip detection failure样品针吸样头检测失败Sample probe tip verification failure样品针吸样头确认失败No fluid detected in Tube*1在某试管中没有检测到液体No fluid detected in cuvette.在反应杯中没有检测到液体Sample probe did not depressurize beforeaspirating from Tube *1.在从某试管吸样前，样品针没有减压Sample probe did not depressurize beforeaspirating from a cuvette在从某反应杯吸样前，样品针没有减压Sample probe firmware detected a clot duringaspiration in Tube *1在从某试管吸样时，样品针固件检测到凝块Sample probe software detected a clot duringaspiration in Tube *1在从某试管吸样时，样品针软件检测到凝块Sample probe firmware detected a clot duringdispense in Tube *1在某试管分配样品时，样品针固件检测到凝块Sample probe software detected a clot duringdispense in Tube *1在某试管分配样品时，样品针软件检测到凝块Sample probe aspiration stopped by ring环停止样品针吸样Sample probe dispense stopped by ring环停止样品针分配Sample dispense canceled due to cuvette notpresent由于没有反应杯，样品分配取消Sample dispense canceled due to inprocessqueue not ready由于内处理架未准备好，样品分配取消Sample dispense canceled due to tip trayexchange failure.由于更换吸样头板失败，样品分配取消Sample dispense canceled due to laboratoryautomation subsystem offline.由于实验室自动控制子系统离线，样品分配取消Sample dispense cancaled due to LaboratoryAutomation System queue empty.由于实验室自动控制子系统队列空了，样品分配取消Sample dispense canceled due to no tube ataspirate ed Tube*1.由于吸样位置没有试管，样品分配取消Sample dispense canceled due to wrong tube atthe aspirate ed Tube:*edTube:*2.由于吸样位置试管错误，样品分配取消Air valve is stuck open or closed空气阀长开或长关System did not detect a sample tip in the sample tip tray仪器没有在吸样头板上检测到吸样头。A tip was not detected during tip eject当吸样头推出时没有检测到吸样头Sample probe reached the bottom calibration value without detectingfluid in the sample tube.样品针到达底部定标值，未在试管中检测到液体Sample probe reached the bottom calibration value without detectingfluid in the cuvette(for dilutions).样品针到达底部定标值，未在反应杯中检测到液体Bleed valve did not bleed correctly.排气阀未正确地打开Bleed valve did not bleed correctly.排气阀未正确地打开Firmware detected very high pressure during there aresample integrity errors on the same cycle as this error,investigate thesample integrity errors first.在吸样时固件检测到很高的压力，若同时出现样品完整性错误，先检查样品完整性错误。Software detected a very high pressure from clot or foam duringaspiration.在吸样时软件检测到很高的压力来自于凝块或气泡。Firmware detected very high pressure during the dispense.在分配时固件检测到很高的压力Software detected a very high pressure from a clot or foam during thedispense.在分配时软件检测到很高的压力来自于凝块或气泡。Sample probe is taking too much time to finish the cycle样品针使用过多的时间完成此次循环过程Sample probe is taking too much time to complete the cycle样品针使用过多的时间完成此次循环过程A cuvette did not enter the ring during the last cycle.在最后一次循环中，反应杯没有进入环The inprocess queue attempted to move a tip into position for pickup,buthad an error.内处理架试图将吸样头移至样品针拾取位置时，发生一个错误A sample tip tray did not load successfully.未能成功装载吸样头板An error occurred during homing which prevented the ladoratoryautomation subsystem from recovering or the error threshold was met.复位过程中发生错误，当防止实验室自动控制子系统恢复时或遇到错误的极限位置。600 03 09Sample Probe样品针600 03 10Sample Probe样品针600 03 11Sample Probe样品针600 03 12Sample Probe样品针600 03 13Sample Probe样品针600 03 14Sample Probe样品针600 03 15Sample Probe样品针600 03 16600 03 17600 03 18Sample Probe样品针Sample Probe样品针Sample Probe样品针600 03 19Sample Probe样品针600 03 20Sample Probe样品针600 03 21Sample Probe样品针600 03 22Sample Probe样品针600 03 23Sample Probe样品针600 03 24Sample Probe样品针代码子系统Advia Centaur事件代码手册(600 XX XX)事件信息错误描述第 7 页600 03 25Sample ProbeSample dispense canceled due to a tube with nobarcode label at the aspirate edTube:*1.由于吸样位置某试管没有条码，样品分配取消Sample integrity error Type 1 in Tube: *1.在某试管中出现样品完整性错误类型1Sample integrity error Type 2 in Tube: *1.在某试管中出现样品完整性错误类型2Sample tube has insufficient fluid for requiredaspiration for Tube: *1某试管中液体量不足以提供所需吸样Sample integrity data collection :*1,SID *2.某架某SID号样品完整性数据采集失败Sample probe firmware detected a clot duringaspiration from a cuvette.在从反应杯吸样时，样品针固件检测到凝块Sample probe software detected a clot duringaspiration from a cuvette.在从反应杯吸样时，样品针软件检测到凝块Sample integrity error Type 1 in cuvette.在某反应杯中出现样品完整性错误类型1Sample integrity error Type 2 in cuvette.在某反应杯中出现样品完整性错误类型2The system detected an irregular sample aspiration.仪器检测到一个不规则的样品吸样The system detected an irregular sample aspiration.仪器检测到一个不规则的样品吸样The subsystem has completed a successful homing system is available for error limits are reset.子系统成功完成复位过程。子系统可以使用。错误限制被恢复。An error occurred during homing which prevented the ancillary probefrom recovering or the error threshold was met.复位过程中发生错误，当防止辅助试剂针恢复时或遇到错误的极限位置。The ancillary probe could not move because it was recovering from anerror on a previous cycle由于在上一循环中错误被恢复，辅助试剂针不能准备运行。Sample Handling Sequence Controller PC board detected a parity erroron the communication bus样品处理顺序控制板在通讯总线上检查到一个奇偶校验错误Ancillary probe took too much time to finish the cycle辅助试剂针使用过多的时间完成此次循环过程System did not detect a cuvette at that slot in the ring.仪器没有在环中检测到反应杯Ancillary queue attempted to move,but had an error.辅助试剂仓试图移动过程中出现错误There was a problem with aspirating the trailing air gap during priming.灌注时抽吸拖拉空气间隙出现问题At the beginning of sampling,the firmware sensed that the ancillary probehad been moved.在开始吸样前，固件检测到辅助试剂针已经移动There was a problem with the volume aspirated or dispensed during anassay test.在吸样或分配某一测试项目的量时出现问题The system detected an irregular sample aspiration.仪器检测到一个不规则的样品吸样The system detected an irregular sample aspiration.仪器检测到一个不规则的样品吸样There is not enough fluid in the tube for the required aspiration.试管中液体量不足以提供所需吸样样品针600 03 26600 03 27600 03 28Sample Probe样品针Sample Probe样品针Sample Probe样品针600 03 29Sample Probe样品针600 03 30Sample Probe样品针600 03 31Sample Probe样品针600 03 32600 03 33Sample Probe样品针Sample Probe样品针600 04 00Ancillary ProbeAncillary probe is online辅助试剂针辅助试剂针在线600 04 01Ancillary ProbeAncillary probe is offline辅助试剂针辅助试剂针离线600 04 02Ancillary ProbeAncillary probe cycle failure辅助试剂针辅助试剂针循环失败600 04 03Ancillary ProbeAncillary probe GIOB failure辅助试剂针辅助试剂针辅助试剂针GIOB失败环停止辅助试剂针分配600 04 04Ancillary ProbeAncillary probe dispense stopped by ring600 04 05Ancillary ProbeAncillary probe canceled due to cuvette notpresent辅助试剂针由于没有反应杯，辅助试剂针取消600 04 06Ancillary ProbeAncillary probe canceled due to ancillary queuenot ready.辅助试剂针由于辅助试剂仓没有准备好，辅助试剂针取600 04 07Ancillary Probe消Ancillary probe volume check reference failure.辅助试剂针辅助试剂针参考量检查错误600 04 09Ancillary ProbeAncillary probe canceled due to uninitiatedmotor move.辅助试剂针由于未开始时马达移动，辅助试剂针取消600 04 10Ancillary ProbeAncillary probe volume check tCode-Lot-Serial Number: *1,Position: *2辅助试剂针辅助试剂针量检查错误。某位置某编码试剂600 04 11Ancillary Probe。Ancillary probe is offline because of a thermals辅助试剂针problem.由于温度问题，辅助试剂针离线代码子系统Advia Centaur事件代码手册(600 XX XX)事件信息错误描述第 8 页600 05 00Ancillary QueueAncillary queue is online辅助试剂仓辅助试剂仓在线The subsystem has completed a successful homing system is available for error limits are reset.子系统成功完成复位过程。子系统可以使用。错误限制被恢复。An error occurred during homing which prevented the ancillary queuefrom recovering or the error threshold was met.复位过程中发生错误，当防止辅助试剂仓恢复时或遇到错误的极限位置。The ancillary queue could not move because it was recovering from anerror on a previous cycle由于在上一循环中错误被恢复，辅助试剂仓不能准备运行。Sample Handling Sequence Controller PC board detected a parity erroron the communication bus样品处理顺序控制板在通讯总线上检查到一个奇偶校验错误The subsystem has completed a successful homing system is available for error limits are reset.子系统成功完成复位过程。子系统可以使用。错误限制被恢复。An error occurred during homing which prevented the ancillary pusherfrom recovering or the error threshold was met.复位过程中发生错误，当防止辅助试剂装载器恢复时或遇到错误的极限位置。The subsystem has completed a successful homing system is available for error limits are reset.子系统成功完成复位过程。子系统可以使用。错误限制被恢复。An error occurred during homing which prevented the ancillary queuedoor from recovering or the error threshold was met.复位过程中发生错误，当防止辅助试剂门恢复时或遇到错误的极限位置。600 05 01Ancillary QueueAncillary queue is offline辅助试剂仓辅助试剂仓离线600 05 02Ancillary QueueAncillary queue cycle failure辅助试剂仓辅助试剂仓循环失败600 05 03Ancillary QueueAncillary queue GIOB failure辅助试剂仓辅助试剂仓GIOB失败600 05 04Ancillary QueueAncillary pusher is online辅助试剂仓辅助试剂装载器在线600 05 05Ancillary QueueAncillary pusher is offline辅助试剂仓辅助试剂装载器离线600 05 06Ancillary QueueAncillary queue door is online辅助试剂仓辅助试剂门在线600 05 07Ancillary QueueAncillary queue door is offline辅助试剂仓辅助试剂门离线600 05 08Ancillary QueueAncillary pack was loaded in Position *1.辅助试剂仓辅助试剂仓辅助试剂盒装载在某位置辅助试剂盒装载从某位置退出600 05 09Ancillary QueueAncillary pack was ejected from Position *1.600 05 10Ancillary QueueAncillary pack loading failed because theancillary queue is full辅助试剂仓由于辅助试剂仓满，辅助试剂盒装载失败600 05 11Ancillary QueueAncillary pack eject failed because the ancillaryThe system was requested to remove an ancillary pack but could notentry is blockedbecause the sensor at the ancillary entry indicated that an ancillary packwas present由于辅助试剂装载位闭合，辅助试剂盒退出失败600 05 12Ancillary QueueAncillary barcode scan complete辅助试剂仓辅助试剂条码扫描完成600 05 13Ancillary QueueNo data was received from ancillary on:*1辅助试剂仓某位置未从辅助试剂条码扫描器接收到数据600 05 14Ancillary QueueAncillary barcode format is on:*1辅助试剂仓某位置辅助试剂条码格式是无效The subsystem has completed a successful homing system is available for error limits are reset.子系统成功完成复位过程。子系统可以使用。错误限制被恢复。An error occurred during homing which prevented the reagent probe 1from recovering or the error threshold was met.复位过程中发生错误，当防止试剂针1恢复时或遇到错误的极限位置。Reagent probe 1 could not move because it was recovering from an erroron a previous cycle由于在上一循环中错误被恢复，试剂针1不能准备运行。Reagent Handling Sequence Controller PC board detected a parity erroron the communication bus试剂处理顺序控制板在通讯总线上检查到一个奇偶校验错误辅助试剂仓由于辅助试剂装载位传感器检测到有试剂盒，仪器不能推出试剂盒。Ancillary barcode scan complete辅助试剂条码扫描完成The ancillary barcode scanner was commanded to read,but no informationwas received back from the reader辅助试剂完成条码读取，但未从扫描器接收到信息600 06 00Reagent ProbesReagent probe 1 is online试剂针试剂针1在线600 06 01Reagent ProbesReagent probe 1 is offline试剂针试剂针1离线600 06 02Reagent ProbesReagent probe 1 cycle failure试剂针试剂针1循环失败600 06 03Reagent ProbesReagent probe 1 GIOB failure试剂针试剂针1GIOB失败代码子系统Advia Centaur事件代码手册(600 XX XX)事件信息错误描述第 9 页600 06 04Reagent ProbesReagent probe 2 is online试剂针试剂针2在线The subsystem has completed a successful homing system is available for error limits are reset.子系统成功完成复位过程。子系统可以使用。错误限制被恢复。An error occurred during homing which prevented the reagent probe 2from recovering or the error threshold was met.复位过程中发生错误，当防止试剂针2恢复时或遇到错误的极限位置。Reagent probe 2 could not move because it was recovering from an erroron a previous cycle由于在上一循环中错误被恢复，试剂针2不能准备运行。Reagent Handling Sequence Controller PC board detected a parity erroron the communication bus试剂处理顺序控制板在通讯总线上检查到一个奇偶校验错误The subsystem has completed a successful homing system is available for error limits are reset.子系统成功完成复位过程。子系统可以使用。错误限制被恢复。An error occurred during homing which prevented the reagent probe 3from recovering or the error threshold was met.复位过程中发生错误，当防止试剂针3恢复时或遇到错误的极限位置。Reagent probe 3 could not move because it was recovering from an erroron a previous cycle由于在上一循环中错误被恢复，试剂针3不能准备运行。Reagent Handling Sequence Controller PC board detected a parity erroron the communication bus试剂处理顺序控制板在通讯总线上检查到一个奇偶校验错误There was a problem with aspirating the trailing air gap during priming.灌注时抽吸拖拉空气间隙出现问题There was a problem with aspirating the trailing air gap during priming.灌注时抽吸拖拉空气间隙出现问题There was a problem with aspirating the trailing air gap during priming.灌注时抽吸拖拉空气间隙出现问题Reagent probe could not get to the incubation ring in time.试剂针不能在规定的时间内到达孵育环Reagent probe could not get to the incubation ring in time.试剂针不能在规定的时间内到达孵育环Reagent probe could not get to the incubation ring in time.试剂针不能在规定的时间内到达孵育环Due to a software scheduler problem,the incubation ring is not able tomove the cuvette to the correct position in the required time.由于软件编排问题，孵育环不能在所需的时间移动反应杯至正确的位置。Due to a software scheduler problem,the incubation ring is not able tomove the cuvette to the correct position in the required time.由于软件编排问题，孵育环不能在所需的时间移动反应杯至正确的位置。Due to a software scheduler problem,the incubation ring is not able tomove the cuvette to the correct position in the required time.由于软件编排问题，孵育环不能在所需的时间移动反应杯至正确的位置。At the beginning of sampling,the firmware sensed that the reagent probe1 had been moved.在开始吸样前，固件检测到试剂针1已经移动At the beginning of sampling,the firmware sensed that the reagent probe2 had been moved.在开始吸样前，固件检测到试剂针2已经移动600 06 05Reagent ProbesReagent probe 2 is offline试剂针试剂针2离线600 06 06Reagent ProbesReagent probe 2 cycle failure试剂针试剂针2循环失败600 06 07Reagent ProbesReagent probe 2 GIOB failure试剂针试剂针2GIOB失败600 06 08Reagent ProbesReagent probe 3 is online试剂针试剂针3在线600 06 09Reagent ProbesReagent probe 3 is offline试剂针试剂针3离线600 06 10Reagent ProbesReagent probe 3 cycle failure试剂针试剂针3循环失败600 06 11Reagent ProbesReagent probe 3 GIOB failure试剂针试剂针3GIOB失败600 06 12Reagent ProbesReagent probe 1 volume check detected aproblem during the reference check.试剂针试剂针1参考检查时量检查发现问题600 06 13Reagent ProbesReagent probe 2 volume check detected aproblem during the reference check.试剂针试剂针2参考检查时量检查发现问题600 06 14Reagent ProbesReagent probe 3 volume check detected aproblem during the reference check.试剂针试剂针3参考检查时量检查发现问题600 06 15Reagent ProbesReagent probe 1 dispense stopped by ring试剂针试剂针试剂针环停止试剂针1分配环停止试剂针2分配环停止试剂针3分配600 06 16Reagent ProbesReagent probe 2 dispense stopped by ring600 06 17Reagent ProbesReagent probe 3 dispense stopped by ring600 06 18Reagent ProbesReagent probe 1 canceled due to cuvette notpresent试剂针由于无反应杯，试剂针1取消600 06 19Reagent ProbesReagent probe 2 canceled due to cuvette notpresent试剂针由于无反应杯，试剂针2取消600 06 20Reagent ProbesReagent probe 3 canceled due to cuvette notpresent试剂针由于无反应杯，试剂针3取消600 06 21Reagent ProbesReagent probe 1 canceled due to uninitiatedmotor move.试剂针由于未开始时马达移动，试剂针1取消600 06 22Reagent ProbesReagent probe 2 canceled due to uninitiatedmotor move.试剂针由于未开始时马达移动，试剂针2取消代码子系统Advia Centaur事件代码手册(600 XX XX)事件信息错误描述第 10 页600 06 23Reagent ProbesReagent probe 3 canceled due to uninitiatedmotor move.试剂针由于未开始时马达移动，试剂针3取消600 06 24Reagent ProbesReagent probe 1 dispense failure due to athermal problem试剂针由于温度问题，试剂针1分配失败600 06 25Reagent ProbesReagent probe 2 dispense failure due to athermal problem试剂针由于温度问题，试剂针2分配失败600 06 26Reagent ProbesReagent probe 3 dispense failure due to athermal problem试剂针由于温度问题，试剂针3分配失败600 06 27Reagent ProbesReagent probe 1 canceled due to reagent mixernot ready试剂针由于试剂混匀器没有准备好，试剂针1取消600 06 28Reagent ProbesReagent probe 2 canceled due to reagent mixernot ready试剂针由于试剂混匀器没有准备好，试剂针2取消600 06 29Reagent ProbesReagent probe 3 canceled due to reagent mixernot ready试剂针由于试剂混匀器没有准备好，试剂针3取消600 06 30Reagent ProbesReagent probe 1 canceled due to reagent probeshutter not ready试剂针由于试剂针门没有准备好，试剂针1取消600 06 31Reagent ProbesReagent probe 2 canceled due to reagent probeshutter not ready试剂针由于试剂针门没有准备好，试剂针2取消600 06 32Reagent ProbesReagent probe 3 canceled due to reagent probeshutter not ready试剂针由于试剂针门没有准备好，试剂针3取消600 06 33Reagent ProbesReagent probe 1 volume check tCode-Lot-Serial Number: *1,Position: *2试剂针试剂针1量检查错误。某位置某编码试剂。600 06 34Reagent ProbesReagent probe 2 volume check tCode-Lot-Serial Number: *1,Position: *2试剂针试剂针2量检查错误。某位置某编码试剂。600 06 35Reagent ProbesReagent probe 3 volume check tCode-Lot-Serial Number: *1,Position: *2试剂针试剂针3量检查错误。某位置某编码试剂。600 06 36Reagent ProbesReagent probe 1 is offline due to a thermalsproblem.试剂针由于温度问题，试剂针1离线600 06 37Reagent ProbesReagent probe 2 is offline due to a thermalsproblem.试剂针由于温度问题，试剂针2离线600 06 38Reagent ProbesReagent probe 3 is offline due to a thermalsproblem.试剂针由于温度问题，试剂针3离线600 07 00PrimaryReagents主试剂600 07 01PrimaryReagents主试剂PrimaryReagents主试剂Reagent mixer is online试剂混匀器在线Reagent mixer is offline试剂混匀器离线Reagent mixer cycle failure试剂混匀器循环失败At the beginning of sampling,the firmware sensed that the reagent probe3 had been moved.在开始吸样前，固件检测到试剂针3已经移动There is an associated thermal loop problem相关的加热器问题There is an associated thermal loop problem相关的加热器问题There is an associated thermal loop problem相关的加热器问题The reagent probe was not given permission to go into the primaryreagent compartment because the reagent probe shutter was not ready toopen.由于试剂针门没有准备好开，试剂针未被允许进入主试剂仓。The reagent probe was not given permission to go into the primaryreagent compartment because the reagent probe shutter was not ready toopen.由于试剂针门没有准备好开，试剂针未被允许进入主试剂仓。The reagent probe was not given permission to go into the primaryreagent compartment because the reagent probe shutter was not ready toopen.由于试剂针门没有准备好开，试剂针未被允许进入主试剂仓。The volume checking sensor for reagent probe 1 detected a problem withthe reagent during an assay test.在做某一测试项目时，试剂针1量检查传感器发现问题The volume checking sensor for reagent probe 2 detected a problem withthe reagent during an assay test.在做某一测试项目时，试剂针2量检查传感器发现问题The volume checking sensor for reagent probe 3 detected a problem withthe reagent during an assay test.在做某一测试项目时，试剂针3量检查传感器发现问题The subsystem has completed a successful homing system is available for error limits are reset.子系统成功完成复位过程。子系统可以使用。错误限制被恢复。An error occurred during homing which prevented the reagent mixer fromrecovering or the error threshold was met.复位过程中发生错误，当防止试剂混匀器恢复时或遇到错误的极限位置。Reagent mixer could not move because it was recovering from an error ona previous cycle由于在上一循环中错误被恢复，试剂混匀器不能准备运行。600 07 02代码子系统Advia Centaur事件代码手册(600 XX XX)事件信息错误描述第 11 页600 07 03PrimaryReagents主试剂PrimaryReagents主试剂PrimaryReagents主试剂PrimaryReagents主试剂PrimaryReagents主试剂PrimaryReagents主试剂PrimaryReagents主试剂PrimaryReagents主试剂PrimaryReagents主试剂PrimaryReagents主试剂PrimaryReagents主试剂PrimaryReagents主试剂PrimaryReagents主试剂Reagent mixer GIOB failure试剂混匀器GIOB失败Reagent mixer door opened试剂混匀器门打开Reagent mixer door closed试剂混匀器门关闭Reagent probe shutter is online试剂针门在线Reagent probe shutter is offline试剂针门离线Reagent barcode shutter is online试剂条码门在线Reagent barcode shutter is offline试剂条码门离线Reagent barcode scanner is online试剂条码扫描器在线Reagent barcode scanner is offline试剂条码扫描器离线Reagent barcode scan complete试剂条码扫描完成No data was received from reagent on:*1某位置未从试剂条码扫描器接收到数据Reagent barcode scan on:*1某位置试剂条码扫描失败Door to the primary reagent compartment hasbeen open for more than five minutes.主试剂门仓打开超过五分钟Reagent Handling Sequence Controller PC board detected a parity erroron the communication bus试剂处理顺序控制板在通讯总线上检查到一个奇偶校验错误600 07 04600 07 05600 07 06The subsystem has completed a successful homing system is available for error limits are reset.子系统成功完成复位过程。子系统可以使用。错误限制被恢复。An error occurred during homing which prevented the reagent probeshutter from recovering or the error threshold was met.复位过程中发生错误，当防止试剂针门恢复时或遇到错误的极限位置。The subsystem has completed a successful homing system is available for error limits are reset.子系统成功完成复位过程。子系统可以使用。错误限制被恢复。An error occurred during homing which prevented the reagent barcodeshutter from recovering or the error threshold was met.复位过程中发生错误，当防止试剂条码门恢复时或遇到错误的极限位置。The subsystem has completed a successful homing system is available for error limits are reset.子系统成功完成复位过程。子系统可以使用。错误限制被恢复。An error occurred during homing which prevented the reagent barcodescanner from recovering or the error threshold was met.复位过程中发生错误，当防止试剂条码扫描器恢复时或遇到错误的极限位置。The reagent barcode scan is complete试剂条码扫描完成The barcode scanner scanned but did not receive back any information条码扫描器扫描后但未接收到任何信息The barcode scanner scanned,but it did not scan correctly条码扫描器扫描后但没有扫描正确The system has detected that the primary reagent compartment door hasbeen open for more than five reagent probes have been system is in the Check Status state.仪器检测到主试剂门仓打开超过五分钟。试剂针离线。仪器处于检查状态。The subsystem has completed a successful homing system is available for error limits are reset.子系统成功完成复位过程。子系统可以使用。错误限制被恢复。An error occurred during homing which prevented the ring fromrecovering or the error threshold was met.复位过程中发生错误，当防止孵育环恢复时或遇到错误的极限位置。Ring could not move because it was recovering from an error on aprevious cycle由于在上一循环中错误被恢复，孵育环不能准备运行。Ring was taken offline because anoyher mechanism did not complete itscycle in time.由于另一机械装置没有在规定时间内完成运行，孵育环离线。The subsystem has completed a successful homing system is available for error limits are reset.子系统成功完成复位过程。子系统可以使用。错误限制被恢复。An error occurred during homing which prevented the elevator fromrecovering or the error threshold was met.复位过程中发生错误，当防止升降机恢复时或遇到错误的极限位置。600 07 07600 07 08600 07 09600 07 10600 07 11600 07 12600 07 13600 07 14600 07 15600 08 00Incubation RingRing is online孵育环孵育环在线600 08 01Incubation RingRing is offline孵育环孵育环离线600 08 02Incubation RingRing cycle failure孵育环孵育环循环失败600 08 03Incubation RingRing could not move because a mechanism is inthe way孵育环由于一个机械装置正在运行，孵育环不能移600 08 04Incubation Ring动Elevator is online孵育环升降机在线600 08 05Incubation RingElevator is offline孵育环升降机离线代码子系统Advia Centaur事件代码手册(600 XX XX)事件信息错误描述第 12 页600 08 06Incubation RingElevator cycle failure孵育环升降机循环失败Elevator could not move because it was recovering from an error on aprevious cycle由于在上一循环中错误被恢复，升降机不能准备运行。The subsystem has completed a successful homing system is available for error limits are reset.子系统成功完成复位过程。子系统可以使用。错误限制被恢复。An error occurred during homing which prevented the aspirate probe 1from recovering or the error threshold was met.复位过程中发生错误，当防止抽吸分离针1恢复时或遇到错误的极限位置。Aspirate probe 1 could not move because it was recovering from an erroron a previous cycle由于在上一循环中错误被恢复，抽吸分离针1不能准备运行。The subsystem has completed a successful homing system is available for error limits are reset.子系统成功完成复位过程。子系统可以使用。错误限制被恢复。An error occurred during homing which prevented the aspirate probe 2from recovering or the error threshold was met.复位过程中发生错误，当防止抽吸分离针2恢复时或遇到错误的极限位置。Aspirate probe 2 could not move because it was recovering from an erroron a previous cycle由于在上一循环中错误被恢复，抽吸分离针2不能准备运行。The subsystem has completed a successful homing system is available for error limits are reset.子系统成功完成复位过程。子系统可以使用。错误限制被恢复。An error occurred during homing which prevented the aspirate probe 3from recovering or the error threshold was met.复位过程中发生错误，当防止抽吸分离针3恢复时或遇到错误的极限位置。Aspirate probe 3 could not move because it was recovering from an erroron a previous cycle由于在上一循环中错误被恢复，抽吸分离针3不能准备运行。The subsystem has completed a successful homing system is available for error limits are reset.子系统成功完成复位过程。子系统可以使用。错误限制被恢复。An error occurred during homing which prevented the aspirate probe 4from recovering or the error threshold was met.复位过程中发生错误，当防止抽吸分离针4恢复时或遇到错误的极限位置。Aspirate probe 4 could not move because it was recovering from an erroron a previous cycle由于在上一循环中错误被恢复，抽吸分离针4不能准备运行。The subsystem has completed a successful homing system is available for error limits are reset.子系统成功完成复位过程。子系统可以使用。错误限制被恢复。An error occurred during homing which prevented the dispense 1 diluterfrom recovering or the error threshold was met.复位过程中发生错误，当防止分配口1稀释器恢复时或遇到错误的极限位置。Dispense 1 diluter could not move because it was recovering from anerror on a previous cycle由于在上一循环中错误被恢复，分配口1稀释器不能准备运行。The subsystem has completed a successful homing system is available for error limits are reset.子系统成功完成复位过程。子系统可以使用。错误限制被恢复。An error occurred during homing which prevented the dispense 2 diluterfrom recovering or the error threshold was met.复位过程中发生错误，当防止分配口2稀释器恢复时或遇到错误的极限位置。600 09 00Aspirate & WashAspirate probe 1 is online抽吸/清洗抽吸分离针1在线600 09 01Aspirate & WashAspirate probe 1 is offline抽吸/清洗抽吸分离针1离线600 09 02Aspirate & WashAspirate probe 1 cycle failure抽吸/清洗抽吸分离针1循环失败600 09 03Aspirate & WashAspirate probe 2 is online抽吸/清洗抽吸分离针2在线600 09 04Aspirate & WashAspirate probe 2 is offline抽吸/清洗抽吸分离针2离线600 09 05Aspirate & WashAspirate probe 2 cycle failure抽吸/清洗抽吸分离针2循环失败600 09 06Aspirate & WashAspirate probe 3 is online抽吸/清洗抽吸分离针3在线600 09 07Aspirate & WashAspirate probe 3 is offline抽吸/清洗抽吸分离针3离线600 09 08Aspirate & WashAspirate probe 3 cycle failure抽吸/清洗抽吸分离针3循环失败600 09 09Aspirate & WashAspirate probe 4 is online抽吸/清洗抽吸分离针4在线600 09 10Aspirate & WashAspirate probe 4 is offline抽吸/清洗抽吸分离针4离线600 09 11Aspirate & WashAspirate probe 4 cycle failure抽吸/清洗抽吸分离针4循环失败600 09 12Aspirate & WashDispense 1 diluter is online抽吸/清洗分配口1稀释器在线600 09 13Aspirate & WashDispense 1 diluter is offline抽吸/清洗分配口1稀释器离线600 09 14Aspirate & WashDispense 1 diluter cycle failure抽吸/清洗分配口1稀释器循环失败600 09 15Aspirate & WashDispense 2 diluter is online抽吸/清洗分配口2稀释器在线600 09 16Aspirate & WashDispense 2 diluter is offline抽吸/清洗分配口2稀释器离线代码子系统Advia Centaur事件代码手册(600 XX XX)事件信息错误描述第 13 页600 09 17Aspirate & WashDispense 2 diluter cycle failure抽吸/清洗分配口2稀释器循环失败Dispense 2 diluter could not move because it was recovering from anerror on a previous cycle由于在上一循环中错误被恢复，分配口2稀释器不能准备运行。The subsystem has completed a successful homing system is available for error limits are reset.子系统成功完成复位过程。子系统可以使用。错误限制被恢复。An error occurred during homing which prevented the dispense 3 diluterfrom recovering or the error threshold was met.复位过程中发生错误，当防止分配口3稀释器恢复时或遇到错误的极限位置。Dispense 3 diluter could not move because it was recovering from anerror on a previous cycle由于在上一循环中错误被恢复，分配口3稀释器不能准备运行。The subsystem has completed a successful homing system is available for error limits are reset.子系统成功完成复位过程。子系统可以使用。错误限制被恢复。An error occurred during homing which prevented the wash displacementdiluter from recovering or the error threshold was met.复位过程中发生错误，当防止清洗排水稀释器恢复时或遇到错误的极限位置。Wash displacement diluter could not move because it was recoveringfrom an error on a previous cycle由于在上一循环中错误被恢复，清洗排水稀释器不能准备运行。The subsystem has completed a successful homing system is available for error limits are reset.子系统成功完成复位过程。子系统可以使用。错误限制被恢复。An error occurred during homing which prevented the resuspend diluterfrom recovering or the error threshold was met.复位过程中发生错误，当防止二次循环稀释器恢复时或遇到错误的极限位置。Resuspend diluter could not move because it was recovering from anerror on a previous cycle由于在上一循环中错误被恢复，二次循环稀释器不能准备运行。The subsystem has completed a successful homing system is available for error limits are reset.子系统成功完成复位过程。子系统可以使用。错误限制被恢复。An error occurred during homing which prevented the acid pump fromrecovering or the error threshold was met.复位过程中发生错误，当防止酸泵恢复时或遇到错误的极限位置。Acid pump could not move because it was recovering from an error on aprevious cycle由于在上一循环中错误被恢复，酸泵不能准备运行。Cuvette Handling Sequence Controller PC board detected a parity erroron the communication bus反应杯处理顺序控制板在通讯总线上检查到一个奇偶校验错误Cuvette Handling Sequence Controller PC board detected a parity erroron the communication bus反应杯处理顺序控制板在通讯总线上检查到一个奇偶校验错误Cuvette Handling Sequence Controller PC board detected a parity erroron the communication bus反应杯处理顺序控制板在通讯总线上检查到一个奇偶校验错误Cuvette Handling Sequence Controller PC board detected a parity erroron the communication bus反应杯处理顺序控制板在通讯总线上检查到一个奇偶校验错误Cuvette Handling Sequence Controller PC board detected a parity erroron the communication bus反应杯处理顺序控制板在通讯总线上检查到一个奇偶校验错误Cuvette Handling Sequence Controller PC board detected a parity erroron the communication bus反应杯处理顺序控制板在通讯总线上检查到一个奇偶校验错误600 09 18Aspirate & WashDispense 3 diluter is online抽吸/清洗分配口3稀释器在线600 09 19Aspirate & WashDispense 3 diluter is offline抽吸/清洗分配口3稀释器离线600 09 20Aspirate & WashDispense 3 diluter cycle failure抽吸/清洗分配口3稀释器循环失败600 09 21Aspirate & WashWash displacement diluter is online抽吸/清洗清洗排水稀释器在线600 09 22Aspirate & WashWash displacement diluter is offline抽吸/清洗清洗排水稀释器离线600 09 23Aspirate & WashWash displacement diluter cycle failure抽吸/清洗清洗排水稀释器循环失败600 09 24Aspirate & WashResuspend diluter is online抽吸/清洗二次循环稀释器在线600 09 25Aspirate & WashResuspend diluter is offline抽吸/清洗二次循环稀释器离线600 09 26Aspirate & WashResuspend diluter cycle failure抽吸/清洗二次循环稀释器循环失败600 09 30Aspirate & WashAcid pump is online抽吸/清洗酸泵在线600 09 31Aspirate & WashAcid pump is offline抽吸/清洗酸泵离线600 09 32Aspirate & WashAcid pump cycle failure抽吸/清洗酸泵循环失败600 09 33Aspirate & WashAspirate probe 1 GIOB failure抽吸/清洗抽吸分离针1GIOB失败600 09 34Aspirate & WashAspirate probe 2 GIOB failure抽吸/清洗抽吸分离针2GIOB失败600 09 35Aspirate & WashAspirate probe 3 GIOB failure抽吸/清洗抽吸分离针3GIOB失败600 09 36Aspirate & WashAspirate probe 4 GIOB failure抽吸/清洗抽吸分离针4GIOB失败600 09 37Aspirate & WashDispense 1 diluter GIOB failure抽吸/清洗分配口1稀释器GIOB失败600 09 38Aspirate & WashDispense 2 diluter GIOB failure抽吸/清洗分配口2稀释器GIOB失败代码子系统Advia Centaur事件代码手册(600 XX XX)事件信息错误描述第 14 页600 09 39Aspirate & WashDispense 3 diluter GIOB failure抽吸/清洗分配口3稀释器GIOB失败Cuvette Handling Sequence Controller PC board detected a parity erroron the communication bus反应杯处理顺序控制板在通讯总线上检查到一个奇偶校验错误Cuvette Handling Sequence Controller PC board detected a parity erroron the communication bus反应杯处理顺序控制板在通讯总线上检查到一个奇偶校验错误Cuvette Handling Sequence Controller PC board detected a parity erroron the communication bus反应杯处理顺序控制板在通讯总线上检查到一个奇偶校验错误Cuvette Handling Sequence Controller PC board detected a parity erroron the communication bus反应杯处理顺序控制板在通讯总线上检查到一个奇偶校验错误600 09 40Aspirate & WashWash displacement GIOB failure抽吸/清洗清洗排水稀释器GIOB失败600 09 41Aspirate & WashResuspend GIOB failure抽吸/清洗二次循环稀释器GIOB失败600 09 42Aspirate & WashAcid pump GIOB failure抽吸/清洗抽吸/清洗抽吸/清洗抽吸/清洗抽吸/清洗抽吸/清洗酸泵GIOB失败酸泵分配失败600 09 43Aspirate & WashAcid pump dispense failure600 09 44Aspirate & WashDispense 1 diluter dispense failure分配口1稀释器分配失败分配口2稀释器分配失败分配口3稀释器分配失败清洗排水稀释器分配失败600 09 45Aspirate & WashDispense 2 diluter dispense failure600 09 46Aspirate & WashDispense 3 diluter dispense failure600 09 47Aspirate & WashWash displacement dispense failure600 09 48Aspirate & WashAcid pump is offline because of a thermalsproblem抽吸/清洗由于温度问题，酸泵离线600 09 49Aspirate & WashWash 1 diluter is offline because of a thermalsproblem抽吸/清洗由于温度问题，分配口1稀释器离线600 09 50Aspirate & WashWash 2 diluter is offline because of a thermalsproblem抽吸/清洗由于温度问题，分配口2稀释器离线600 09 51Aspirate & WashWash 3 diluter is offline because of a thermalsproblem抽吸/清洗由于温度问题，分配口3稀释器离线600 09 52Aspirate & WashWash displacement is offline because of athermals problem抽吸/清洗由于温度问题，清洗排水稀释器离线600 10 00Luminometer照度计600 10 01Luminometer照度计600 10 02Luminometer照度计600 10 03Luminometer照度计600 10 04600 10 05600 10 06Luminometer照度计Luminometer照度计Luminometer照度计Luminometer is online照度计在线Luminometer is offline照度计离线Luminometer cycle failure照度计循环失败Luminometer GIOB failure照度计GIOB失败Luminometer read failure照度计读数失败PMT read timeout光电倍增管读数超时PMT read failure光电倍增管读数失败PMT did not complete the read in the allotted time光电倍增管没有在规定的时间内完成读数Fatal software error during the PMT read.光电倍增管读数时出现重大的软件错误The subsystem has completed a successful homing system is available for error limits are reset.子系统成功完成复位过程。子系统可以使用。错误限制被恢复。An error occurred during homing which prevented the luminometer fromrecovering or the error threshold was met.复位过程中发生错误，当防止照度计恢复时或遇到错误的极限位置。Luminometer could not move because it was recovering from an error ona previous cycle由于在上一循环中错误被恢复，照度计不能准备运行。Cuvette Handling Sequence Controller PC board detected a parity erroron the communication bus反应杯处理顺序控制板在通讯总线上检查到一个奇偶校验错误Valve 2,3,4,48,49相关阀：2，3，4，48，49Valve 7,8,9,50,51相关阀：7，8，9，50，51Valve 15,16,17,54,55相关阀：15，16，17，54，55Valve 11,12,13,52,53相关阀：11，12，13，52，53代码子系统Advia Centaur事件代码手册(600 XX XX)事件信息错误描述第 15 页600 10 07Luminometer照度计Waste probe is online废液针在线Waste probe is offline废液针离线Waste probe cycle failure废液针循环失败Base pump is online碱泵在线Base pump is offline碱泵离线Base pump cycle failure碱泵循环失败Dark count beyond limit region;4 of last 10 readshave dark counts in regions 1 or 5.暗计数超过限制范围，最后10次读数中有4次暗计数在范围1或511 of last 100 light reads have failed the Pre-Light Ratio test.最后100次亮读数中有11次亮比率测试失败Check luminometer performance; 11 of last 100reads have dark counts or pre-light in regions1,2,4or subsystem has completed a successful homing system is available for error limits are reset.子系统成功完成复位过程。子系统可以使用。错误限制被恢复。An error occurred during homing which prevented the waste probe fromrecovering or the error threshold was met.复位过程中发生错误，当防止废液针恢复时或遇到错误的极限位置。Waste probe could not move because it was recovering from an error on aprevious cycle由于在上一循环中错误被恢复，废液针不能准备运行。The subsystem has completed a successful homing system is available for error limits are reset.子系统成功完成复位过程。子系统可以使用。错误限制被恢复。An error occurred during homing which prevented the base pump fromrecovering or the error threshold was met.复位过程中发生错误，当防止碱泵恢复时或遇到错误的极限位置。Base pump could not move because it was recovering from an error on aprevious cycle由于在上一循环中错误被恢复，碱泵不能准备运行。Excess counts in the absence of signal or no counts form the PMT.光电倍增管没有计数，或在没有信号时计数过度。Poor light to Pre-Light detected too many occurrences ofexcessive counts prior to base sample probe is offline.亮比率测试光不足。在碱注入前光电倍增管检测到过多的计数。样品针离线。Dark count reads or pre-light reads are out of specification.600 10 08Luminometer照度计600 10 09Luminometer照度计600 10 10Luminometer照度计600 10 11Luminometer照度计600 10 12Luminometer照度计600 10 13Luminometer照度计600 10 14Luminometer照度计600 10 15Luminometer照度计600 10 16600 10 17Luminometer照度计Luminometer照度计600 10 18600 10 19Luminometer照度计Luminometer照度计600 10 20Luminometer检查照度计性能；最后100次读数中有11次暗暗计数或亮计数超出范围计数或亮计数在范围1，2，4或5Luminometer home sensor error照度计复位传感器错误Base pump GIOB failure碱泵GIOB失败Base pump dispense failure碱泵分配失败Base pump is offline because of a thermalsproblem由于温度问题，碱泵离线Test was canceled due to insufficient number ofThe system requires at least 10 acceptable dark count reads before it canpreceding cuvettes to establish a dark countbegin processing e.由于前面的反应杯数量不足以确定暗计数平均值，测试取消Dark count failed the DarkDiff test.在暗差值测试中暗计数失败System has begun recalculating the runningaverage of the dark counts.仪器开始重新计算所运行的暗计数平均数。Water sensor error水瓶传感器错误Water pressure normal水压正常Water pressure low水压低仪器在做样品前，需要至少10个可接受的暗计数读数The dark count for a reading was significantly different from the runningaverage of the dark count.暗计数的读数与所运行的暗计数平均数大不相同11 of the last 100 dark reads have failed the DarkDiff test.最后100次暗读数中有11次在暗差值测试中失败The sensors in the water reservoir are providing conflicting information储水瓶中传感器提供了相矛盾的信息Cuvette Handling Sequence Controller PC board detected a parity erroron the communication bus反应杯处理顺序控制板在通讯总线上检查到一个奇偶校验错误照度计600 10 21Luminometer照度计600 10 22Luminometer照度计600 13 10600 13 11600 13 12Water水Water水Water水代码子系统事件信息错误描述Advia Centaur事件代码手册(600 XX XX)第 16 页600 13 13600 13 22600 13 23600 13 24600 13 25600 13 26Water水Water水Water水Water水Water水Water水Water pressure high水压高Waste transfer error废液传送错误Vacuum normal真空正常Vacuum low真空低Vacuum high真空高Pressurized Fluids GIOB error液体压力GIOB错误Serial port failed串行端口失败Communication failed通讯失败Command failed命令失败Incubation ring A loop is in tolerance孵育环加热片A在允许范围内Incubation ring B loop is in tolerance孵育环加热片B在允许范围内Incubation ring C loop is in tolerance孵育环加热片C在允许范围内Incubation ring D loop is in tolerance孵育环加热片D在允许范围内Preheater Loop is in tolerance预热块加热片在允许范围内PMT 1 Loop is in tolerance光电倍增管1加热片在允许范围内Primary reagent compartment A loop is intolerance主试剂仓加热片A在允许范围内Primary reagent compartment B loop is intolerance主试剂仓加热片B在允许范围内Primary reagent compartment C loop is intolerance主试剂仓加热片C在允许范围内Ancillary queue loop is in tolerance辅助试剂仓加热片在允许范围内Reagent probe 1 heater coil loop is in tolerance试剂针1加热线圈在允许范围内Reagent probe 2 heater coil loop is in tolerance试剂针2加热线圈在允许范围内Reagent probe 3 heater coil loop is in tolerance试剂针3加热线圈在允许范围内This event occurs when the system is in the Diagnostics state当仪器处于诊断状态时，此事件才会发生Cuvette Handling Sequence Controller PC board detected a parity erroron the communication bus反应杯处理顺序控制板在通讯总线上检查到一个奇偶校验错误Real Time Sparc PC board and thermal control module cannotcommunicate with each other实时控制板与温度控制模块不能互相通讯Unexpected code was returned意外的代码被回复600 14 00Thermals温度600 14 01600 14 02600 14 17600 14 18600 14 19600 14 20600 14 21600 14 22600 14 24Thermals温度Thermals温度Thermals温度Thermals温度Thermals温度Thermals温度Thermals温度Thermals温度Thermals温度The temperature is within the specified range温度在规定的范围内The temperature is within the specified range温度在规定的范围内The temperature is within the specified range温度在规定的范围内The temperature is within the specified range温度在规定的范围内The temperature is within the specified range温度在规定的范围内The temperature is within the specified range温度在规定的范围内The temperature is within the specified range温度在规定的范围内The temperature is within the specified range温度在规定的范围内The temperature is within the specified range温度在规定的范围内The temperature is within the specified range温度在规定的范围内The temperature is within the specified range温度在规定的范围内The temperature is within the specified range温度在规定的范围内The temperature is within the specified range温度在规定的范围内600 14 25Thermals温度600 14 26Thermals温度600 14 27600 14 28600 14 29600 14 30600 14 31Thermals温度Thermals温度Thermals温度Thermals温度Thermals温度out ofcubation rout ofg A loop is out of toleranceThe temperature is not within the specified range,but the system isattempting to equilibrate孵育环加热片A超出允许范围温度超出规定的范围，但仪器正试图使之达到平衡out ofcubation rout ofg B loop is out of toleranceThe temperature is not within the specified range,but the system isattempting to equilibrate孵育环加热片B超出允许范围温度超出规定的范围，但仪器正试图使之达到平衡600 14 32Thermals温度代码子系统事件信息错误描述Advia Centaur事件代码手册(600 XX XX)第 17 页600 14 33Thermals温度out ofcubation rout ofg C loop is out of toleranceThe temperature is not within the specified range,but the system isattempting to equilibrate孵育环加热片C超出允许范围温度超出规定的范围，但仪器正试图使之达到平衡out ofcubation rout ofg D loop is out of toleranceThe temperature is not within the specified range,but the system isattempting to equilibrate孵育环加热片D超出允许范围温度超出规定的范围，但仪器正试图使之达到平衡Preheater Loop is out of tolerance预热块加热片超出允许范围PMT 1 Loop is out of tolerance光电倍增管1加热片超出允许范围Primary reagent compartment A loop is out oftolerance主试剂仓加热片A超出允许范围Primary reagent compartment B loop is out oftolerance主试剂仓加热片B超出允许范围Primary reagent compartment C loop is out oftolerance主试剂仓加热片C超出允许范围Ancillary queue loop is out of tolerance辅助试剂仓加热片超出允许范围Reagent probe 1 heater coil loop is out oftolerance试剂针1加热线圈超出允许范围Reagent probe 2 heater coil loop is out oftolerance试剂针2加热线圈超出允许范围Reagent probe 3 heater coil loop is out oftolerance试剂针3加热线圈超出允许范围Incubation ring A loop error孵育环加热片A错误Incubation ring B loop error孵育环加热片B错误Incubation ring C loop error孵育环加热片C错误Incubation ring D loop error孵育环加热片D错误Preheater Loop error预热块加热片错误PMT 1 Loop error光电倍增管1加热片错误Primary reagent compartment A loop error主试剂仓加热片A错误Primary reagent compartment B loop error主试剂仓加热片B错误Primary reagent compartment C loop error主试剂仓加热片C错误The temperature is not within the specified range,but the system isattempting to equilibrate温度超出规定的范围，但仪器正试图使之达到平衡The temperature is not within the specified range,but the system isattempting to equilibrate温度超出规定的范围，但仪器正试图使之达到平衡The temperature is not within the specified range,but the system isattempting to equilibrate温度超出规定的范围，但仪器正试图使之达到平衡The temperature is not within the specified range,but the system isattempting to equilibrate温度超出规定的范围，但仪器正试图使之达到平衡The temperature is not within the specified range,but the system isattempting to equilibrate温度超出规定的范围，但仪器正试图使之达到平衡The temperature is not within the specified range,but the system isattempting to equilibrate温度超出规定的范围，但仪器正试图使之达到平衡The temperature is not within the specified range,but the system isattempting to equilibrate温度超出规定的范围，但仪器正试图使之达到平衡The temperature is not within the specified range,but the system isattempting to equilibrate温度超出规定的范围，但仪器正试图使之达到平衡The temperature is not within the specified range,but the system isattempting to equilibrate温度超出规定的范围，但仪器正试图使之达到平衡The system was not able to bring the temperature within specified in theallowed time.仪器不能在规定的时间内使温度达到规定的范围内The system was not able to bring the temperature within specified in theallowed time.仪器不能在规定的时间内使温度达到规定的范围内The system was not able to bring the temperature within specified in theallowed time.仪器不能在规定的时间内使温度达到规定的范围内The system was not able to bring the temperature within specified in theallowed time.仪器不能在规定的时间内使温度达到规定的范围内The system was not able to bring the temperature within specified in theallowed time.仪器不能在规定的时间内使温度达到规定的范围内The system was not able to bring the temperature within specified in theallowed time.仪器不能在规定的时间内使温度达到规定的范围内The system was not able to bring the temperature within specified in theallowed time.仪器不能在规定的时间内使温度达到规定的范围内The system was not able to bring the temperature within specified in theallowed time.仪器不能在规定的时间内使温度达到规定的范围内The system was not able to bring the temperature within specified in theallowed time.仪器不能在规定的时间内使温度达到规定的范围内600 14 34Thermals温度600 14 35Thermals温度600 14 36Thermals温度600 14 38Thermals温度600 14 39Thermals温度600 14 40Thermals温度600 14 41Thermals温度600 14 42Thermals温度600 14 43Thermals温度600 14 44Thermals温度600 14 45Thermals温度600 14 46Thermals温度600 14 47Thermals温度600 14 48Thermals温度600 14 49Thermals温度600 14 50Thermals温度600 14 52Thermals温度600 14 53Thermals温度600 14 54Thermals温度代码子系统Advia Centaur事件代码手册(600 XX XX)事件信息错误描述第 18 页600 14 55Thermals温度Ancillary queue loop error辅助试剂仓加热片错误Reagent probe 1 heater coil loop error试剂针1加热线圈错误Reagent probe 2 heater coil loop error试剂针2加热线圈错误Reagent probe 3 heater coil loop error试剂针3加热线圈错误Incubation ring A loop is disabledThe system was not able to bring the temperature within specified in theallowed time.仪器不能在规定的时间内使温度达到规定的范围内The system was not able to bring the temperature within specified in theallowed time.仪器不能在规定的时间内使温度达到规定的范围内The system was not able to bring the temperature within specified in theallowed time.仪器不能在规定的时间内使温度达到规定的范围内The system was not able to bring the temperature within specified in theallowed time.仪器不能在规定的时间内使温度达到规定的范围内An error occurred so the loop was taken offline to prevent damage to thesystem or the loop was turned off at the Thermals-Perform Calibrationwindow.错误出现后加热片离线以免伤害仪器或在温度校正窗口加热被关闭An error occurred so the loop was taken offline to prevent damage to thesystem or the loop was turned off at the Thermals-Perform Calibrationwindow.错误出现后加热片离线以免伤害仪器或在温度校正窗口加热被关闭An error occurred so the loop was taken offline to prevent damage to thesystem or the loop was turned off at the Thermals-Perform Calibrationwindow.错误出现后加热片离线以免伤害仪器或在温度校正窗口加热被关闭An error occurred so the loop was taken offline to prevent damage to thesystem or the loop was turned off at the Thermals-Perform Calibrationwindow.错误出现后加热片离线以免伤害仪器或在温度校正窗口加热被关闭An error occurred so the loop was taken offline to prevent damage to thesystem or the loop was turned off at the Thermals-Perform Calibrationwindow.错误出现后加热片离线以免伤害仪器或在温度校正窗口加热被关闭An error occurred so the loop was taken offline to prevent damage to thesystem or the loop was turned off at the Thermals-Perform Calibrationwindow.错误出现后加热片离线以免伤害仪器或在温度校正窗口加热被关闭600 14 56Thermals温度600 14 57Thermals温度600 14 58Thermals温度600 14 59Thermals温度600 14 60Thermals孵育环加热片A关闭Incubation ring B loop is disabled温度600 14 61Thermals孵育环加热片B关闭Incubation ring C loop is disabled温度600 14 62Thermals孵育环加热片C关闭Incubation ring D loop is disabled温度600 14 63Thermals孵育环加热片D关闭Preheater Loop is disabled温度600 14 64Thermals预热块加热片关闭PMT 1 Loop is disabled温度600 14 66Thermals光电倍增管1加热片关闭Primary reagent compartment A loop is disabledAn error occurred so the loop was taken offline to prevent damage to thesystem or the loop was turned off at the Thermals-Perform Calibrationwindow.主试剂仓加热片A关闭错误出现后加热片离线以免伤害仪器或在温度校正窗口加热被关闭Primary reagent compartment B loop is disabledAn error occurred so the loop was taken offline to prevent damage to thesystem or the loop was turned off at the Thermals-Perform Calibrationwindow.主试剂仓加热片B关闭错误出现后加热片离线以免伤害仪器或在温度校正窗口加热被关闭Primary reagent compartment C loop is disabledAn error occurred so the loop was taken offline to prevent damage to thesystem or the loop was turned off at the Thermals-Perform Calibrationwindow.主试剂仓加热片C关闭Ancillary queue loop is disabled错误出现后加热片离线以免伤害仪器或在温度校正窗口加热被关闭An error occurred so the loop was taken offline to prevent damage to thesystem or the loop was turned off at the Thermals-Perform Calibrationwindow.错误出现后加热片离线以免伤害仪器或在温度校正窗口加热被关闭An error occurred so the loop was taken offline to prevent damage to thesystem or the loop was turned off at the Thermals-Perform Calibrationwindow.错误出现后加热片离线以免伤害仪器或在温度校正窗口加热被关闭An error occurred so the loop was taken offline to prevent damage to thesystem or the loop was turned off at the Thermals-Perform Calibrationwindow.温度600 14 67Thermals温度600 14 68Thermals温度600 14 69Thermals温度600 14 70Thermals辅助试剂仓加热片关闭Reagent probe 1 heater coil loop is disabled温度600 14 71Thermals试剂针1加热线圈关闭Reagent probe 2 heater coil loop is disabled代码子系统Advia Centaur事件代码手册(600 XX XX)事件信息错误描述第 19 页温度600 14 72Thermals试剂针2加热线圈关闭Reagent probe 3 heater coil loop is disabled错误出现后加热片离线以免伤害仪器或在温度校正窗口加热被关闭An error occurred so the loop was taken offline to prevent damage to thesystem or the loop was turned off at the Thermals-Perform Calibrationwindow.错误出现后加热片离线以免伤害仪器或在温度校正窗口加热被关闭The temperature is within the specified range温度在规定的范围内The temperature is within the specified range温度在规定的范围内The temperature is within the specified range温度在规定的范围内The temperature is within the specified range温度在规定的范围内The temperature is within the specified range温度在规定的范围内The temperature is not within the specified range,but the system isattempting to equilibrate温度超出规定的范围，但仪器正试图使之达到平衡The temperature is not within the specified range,but the system isattempting to equilibrate温度超出规定的范围，但仪器正试图使之达到平衡The temperature is not within the specified range,but the system isattempting to equilibrate温度超出规定的范围，但仪器正试图使之达到平衡The temperature is not within the specified range,but the system isattempting to equilibrate温度超出规定的范围，但仪器正试图使之达到平衡The temperature is not within the specified range,but the system isattempting to equilibrate温度超出规定的范围，但仪器正试图使之达到平衡The system was not able to bring the temperature within specified in theallowed time.仪器不能在规定的时间内使温度达到规定的范围内The system was not able to bring the temperature within specified in theallowed time.仪器不能在规定的时间内使温度达到规定的范围内The system was not able to bring the temperature within specified in theallowed time.仪器不能在规定的时间内使温度达到规定的范围内The system was not able to bring the temperature within specified in theallowed time.仪器不能在规定的时间内使温度达到规定的范围内The system was not able to bring the temperature within specified in theallowed time.仪器不能在规定的时间内使温度达到规定的范围内An error occurred so the loop was taken offline to prevent damage to thesystem or the loop was turned off at the Thermals-Perform Calibrationwindow.错误出现后加热片离线以免伤害仪器或在温度校正窗口加热被关闭An error occurred so the loop was taken offline to prevent damage to thesystem or the loop was turned off at the Thermals-Perform Calibrationwindow.错误出现后加热片离线以免伤害仪器或在温度校正窗口加热被关闭An error occurred so the loop was taken offline to prevent damage to thesystem or the loop was turned off at the Thermals-Perform Calibrationwindow.错误出现后加热片离线以免伤害仪器或在温度校正窗口加热被关闭温度600 14 78600 14 79600 14 80600 14 81600 14 82600 14 83Thermals温度Thermals温度Thermals温度Thermals温度Thermals温度Thermals温度600 14 84Thermals温度600 14 85Thermals温度600 14 86Thermals温度600 14 87Thermals温度600 14 88Thermals温度600 14 89Thermals温度600 14 90Thermals温度600 14 91Thermals温度600 14 92Thermals温度600 14 93Thermals试剂针3加热线圈关闭Acid loop is in tolerance酸加热片在允许范围内Base loop is in tolerance碱加热片在允许范围内Dispense preheater loop is in tolerance分配预热器加热片在允许范围内Dispense heater loop is in tolerance分配加热器加热片D在允许范围内Dispense port 3 loop is in tolerance分配口3加热片在允许范围内Acid loop is out of tolerance酸加热片超出允许范围Base loop is out of tolerance碱加热片超出允许范围Dispense preheater loop is out of tolerance分配预热器加热片超出允许范围Dispense heater loop is out of tolerance分配加热器加热片D超出允许范围Dispense port 3 loop is out of tolerance分配口3加热片超出允许范围Acid loop error酸加热片错误Base loop error碱加热片错误Dispense preheater loop error分配预热器加热片错误Dispense heater loop error分配加热器加热片D错误Dispense port 3 loop error分配口3加热片错误Acid loop is disabled温度600 14 94Thermals酸加热片关闭Base loop is disabled温度600 14 95Thermals碱加热片关闭Dispense preheater loop is disabled温度分配预热器加热片关闭代码子系统事件信息错误描述Advia Centaur事件代码手册(600 XX XX)第 20 页600 14 96ThermalsDispense heater loop is disabledAn error occurred so the loop was taken offline to prevent damage to thesystem or the loop was turned off at the Thermals-Perform Calibrationwindow.错误出现后加热片离线以免伤害仪器或在温度校正窗口加热被关闭An error occurred so the loop was taken offline to prevent damage to thesystem or the loop was turned off at the Thermals-Perform Calibrationwindow.错误出现后加热片离线以免伤害仪器或在温度校正窗口加热被关闭温度600 14 97Thermals分配加热器加热片D关闭Dispense port 3 loop is disabled温度600 14 98Thermals温度600 15 00600 15 01Diagnostics诊断Diagnostics诊断600 15 02600 15 03Diagnostics诊断Diagnostics诊断600 15 04600 15 05600 15 06600 15 07600 15 10600 15 11600 15 12600 15 13600 15 14600 15 15600 15 16600 15 17600 15 18600 15 19600 15 20600 15 21600 15 22Diagnostics诊断Diagnostics诊断Diagnostics诊断Diagnostics诊断Diagnostics诊断Diagnostics诊断Diagnostics诊断Diagnostics诊断Diagnostics诊断Diagnostics诊断Diagnostics诊断Diagnostics诊断Diagnostics诊断Diagnostics诊断Diagnostics诊断Diagnostics诊断Diagnostics诊断分配口3加热片关闭Thermal communications are online温度通讯在线Empty & Fill Ring completed排空并装满孵育环完成Empty & Fill Ring failed to start because of asupplies problem由于供应品问题，排空并装满孵育环失败Empty Ring completed排空孵育环完成Empty Ring failed to start due to a suppliesproblem由于供应品问题，排空孵育环失败Home System completed复位仪器完成Home System failed复位仪器失败Reset Thermals completed重新加热完成Reset Thermals failed重新加热失败Prime Cuvettes has completed装载反应杯完成Prime Cuvettes failed装载反应杯失败Home Reagent Probe completed复位试剂针完成Home Reagent Probe failed复位试剂针失败Home Luminometer completed复位照度计完成Home Luminometer failed复位照度计失败Home Aspirate Probes completed复位抽吸分离针完成Home Aspirate Probes failed复位抽吸分离针失败Home Sample Probe completed复位样品针完成Home Sample Probe failed复位样品针失败Home Inprocess Queue completed复位内处理架完成Home Inprocess Queue failed复位内处理架失败Home Ancillary Queue completed复位辅助试剂仓完成代码子系统Advia Centaur事件代码手册(600 XX XX)事件信息错误描述第 21 页600 15 23600 15 24600 15 25600 15 26600 15 27600 15 28600 15 29Diagnostics诊断Diagnostics诊断Diagnostics诊断Diagnostics诊断Diagnostics诊断Diagnostics诊断Diagnostics诊断Home Ancillary Queue failed复位辅助试剂仓失败Empty Ancillary Queue completed排空辅助试剂仓完成Empty Ancillary Queue failed排空辅助试剂仓失败Empty Inprocess Queue completed排空内处理架完成Empty Inprocess Queue failed排空内处理架失败Load Tip Tray completed装载吸样头板完成Load Tip Tray failed to start due to a suppliesproblem由于供应品问题，装载吸样头板失败Dispense Test completed分配测试完成Dispense Test failed分配测试失败Dark Count with Cuvette completed有反应杯暗计数完成Dark Count with Cuvette failed有反应杯暗计数失败Dark Count without Cuvette completed无反应杯暗计数完成Dark Count without Cuvette failed无反应杯暗计数失败Dispense Wash Fluid & Aspirate completed分配冲洗液并抽吸完成Dispense Wash Fluid & Aspirate failed分配冲洗液并抽吸失败Prime Fluid Line has failed液体灌注失败Prime Fluid Line has completed液体灌注完成Pirme System Fluid Bottle has failed灌注仪器液体瓶失败Pirme System Fluid Bottle has completed灌注仪器液体瓶完成Prime System has failed仪器灌注失败Prime System has completed仪器灌注完成Dry to Wet Priming has completed干至湿灌注完成Dry to Wet Priming has failed干至湿灌注失败Wet to Dry Priming has completed湿至干灌注完成Wet to Dry Priming has failed湿至干灌注失败Operation is invalid操作无效Subassembly move time r move failed.部件移动超时，稀释器移动失败600 15 30600 15 31600 15 32600 15 33600 15 34600 15 35600 15 36600 15 37600 15 38600 15 39600 15 40600 15 41600 15 42600 15 43600 15 44600 15 45600 15 46600 15 47600 15 48Diagnostics诊断Diagnostics诊断Diagnostics诊断Diagnostics诊断Diagnostics诊断Diagnostics诊断Diagnostics诊断Diagnostics诊断Diagnostics诊断Diagnostics诊断Diagnostics诊断Diagnostics诊断Diagnostics诊断Diagnostics诊断Diagnostics诊断Diagnostics诊断Diagnostics诊断Diagnostics诊断Diagnostics诊断代码子系统Advia Centaur事件代码手册(600 XX XX)事件信息错误描述第 22 页600 15 49600 15 50600 15 51600 15 52600 15 53600 15 54Diagnostics诊断Diagnostics诊断Diagnostics诊断Diagnostics诊断Diagnostics诊断DiagnosticsEmpty & Fill Ring failed during operation排空并装满孵育环操作时失败Empty Ring failed during operation排空孵育环操作时失败Load Tip Tray failed during operation安装吸样头板操作时失败GIOB Test has completedGIOB测试完成GIOB Test has failedGIOB测试失败Diagnostic failed to start due to a suppliesproblem由于供应品问题，诊断失败Acid fluid not sensed from bottle to reservoir没有检测到酸液体从试剂瓶到储瓶Base fluid not sensed from bottle to reservoir没有检测到碱液体从试剂瓶到储瓶没有检测到Wash 1 液体从试剂瓶到储瓶没有检测到Wash 3 液体从试剂瓶到储瓶Dry Prime Fluid has failed干灌注液体失败Dry Prime Fluid has completed干灌注液体完成Sample Barcode Read Test failed样品条码阅读测试失败Sample Barcode Read Test completed样品条码阅读测试完成Vacuum Test failed真空测试失败Vacuum Test completed真空测试完成Empty & Fill Ring was able to start,but it did not complete successfully排空并装满孵育环可以开始，但不能成功完成Empty Ring was able to start,but it did not complete successfully排空孵育环可以开始，但不能成功完成Load Tip Tray was able to start,but it did not complete successfully安装吸样头板可以开始，但不能成功完成One of the following Diagnostic Tools could not start because the systemdetected that a required fluid was low:Prime System,Dispense WashFluid & Aspirate,Dispense Test,or Prime Fluid Line.由于仪器检测到所需的液体低，某个诊断程序不能进行，如：系统灌注，分配冲洗液体并抽吸，分配测试或液体灌注Acid fluid not sensed following the priming sequence灌注过程中没有检测到酸液体Base fluid not sensed following the priming sequence灌注过程中没有检测到碱液体灌注过程中没有检测到Wash 1 液体灌注过程中没有检测到Wash 3 液体诊断600 15 55600 15 56600 15 57600 15 58600 15 59600 15 60600 15 61600 15 62600 15 63600 15 64Diagnostics诊断Diagnostics诊断Diagnostics诊断Diagnostics诊断Diagnostics诊断Diagnostics诊断Diagnostics诊断Diagnostics诊断Diagnostics诊断Diagnostics诊断Wash 1 fluid not sensed from bottle to reservoirWash 1 fluid not sensed following the priming sequenceWash 3 fluid not sensed from bottle to reservoirWash 3 fluid not sensed following the priming sequencePinch valve 37,38,39,40,41阀37，38，39，40，41600 16 00Lab AutomationLab automation subsystem is onlineThe system has received the Set Lab Automation Subsystem Onlinecommand from the user interface or the Reset Queue command from ng can proceed from the tubes in the lab automation queueand tubes can be added to or removed from the queue.仪器从用户界面收到LAS在线命令或从LAS收到重设进样架命令。能运行自动进样架上试管内的样品，试管能从进样架上加入或取走。Tubes in the lab automation queue are no longer accessed by the tubes cannot enter the lab automation queue and the tubes inthe queue will not be released by the ADVIA Centaur.样品针不再从自动进样架上的试管中吸样。更多的试管不能进入自动进样架，架中的试管不能被仪器识别。A tube has entered the queue to the ADVIA system homesand the system state becomes Inprocess.一试管进入仪器进样架。仪器复位且仪器状态成为运行中The Laboratory Automation System sent a command to clear the SIDsfrom the ADVIA Centaur software the lab automation systemwas offline,it will be placed 发送一个命令以清除仪器软件队列中的SID号。若LAS离线，此命令使之在线。实验室自动控制实验室自动控制子系统在线。600 16 01Lab AutomationLab automation subsystem is offline实验室自动控制实验室自动控制子系统离线。600 16 02Lab AutomationFirst Tube *1 has arrived实验室自动控制某第一号试管到达600 16 03Lab AutomationSystem Reset Queue command received实验室自动控制仪器重设进样架命令到达代码子系统Advia Centaur事件代码手册(600 XX XX)事件信息错误描述第 23 页600 16 04Lab AutomationEmpty Queue command processedOperator selected Empty Queue from the ADVIA Centaur LabAutomation Communication window and the command command is processed only if the Centaur is not in theInprocess state or if the LAS has been offline for at least four cycles.操作者从仪器LAS窗口选择派空进样架命令且命令已执行。此命令只有在仪器处于运行中状态或LAS离线四个循环后才能执行。The ADVIA Centaur did not receive an acknowledgement from the labautomation system that it received a command repeatedly until themessage send timeout lab automation system is offline.实验室自动控制排空进样架命令执行600 16 05Lab AutomationNo acknowledgement from the lab automationsystem.实验室自动控制实验室自动控制系统无确认信息仪器未收到来自LAS的确认信息，并再三收到命令直至发送延时信息。LAS离线。600 16 06Lab AutomationNAK(negative acknowledgement) response fromThe ADVIA Centaur sent a command to the Laboratory Automationthe Lab Automation and it returned a NAK(negative acknowledgement) responserepeatedly until the message send timeout lab automationsystem is offline.仪器发送命令至LAS，LAS回复一个无确认信息直至发送延时信息。LAS离线。600 16 07Lab AutomationADVIA Centaur system rejects Tube *1 becauseThe ADVIA Centaur's Lab Automation software queue is morethe Laboratory Automation System softwaretubes can be added to the LAS queue until a tube is is full.实验室自动控制由于LAS软件队列满，仪器拒绝某试管600 16 09Lab AutomationLab automation communication errors occurredwhile the ADVIA Centaur system was in theInprocess state.实验室自动控制当仪器在运行中状态时，发生LAS通讯错误600 16 10Lab AutomationIndex Queue command - Command failed.仪器LAS软件队列满。更多试管不能加入LAS队列直至某试管被释放Recoverable errors occurred while the ADVIA Centaur system was in theInprocess types are listed in Details when the systemcompletes processing samples.当仪器在运行中状态时发生错误，仪器完成样品后错误显示于详细信息中。The Laboratory Automation System notified the ADVIA Centaur that itcould not successfullly complete the Index Queue ADVIACentaur assumes that the tube moved away from the sample lab automation subsystem is 通知仪器不能成功完成队列索引操作。仪器设定试管移开样品吸样位置。LAS离线。A sample tube has entered the ADVIA Centaur lab automation queue butits barcode failed to read at the sample aspirate labautomation system is offline.某样品试管进入仪器LAS队列，但在吸样位置条码读取失败。LAS离线。Sample tube was not seen at the first barcode scanner for the Centaur labautomation queue but a tube was read by the barcode scanner at theaspirate position after a queue r thought the queue wasempty but the barcode reader detected a tube.实验室自动控制收到LAS的无确认响应实验室自动控制队列索引命令-命令失败600 16 11Lab AutomationIndex Queue command - SID read failed.实验室自动控制队列索引命令-SID读取失败600 16 12Lab AutomationIndex Queue command - Response is invalidbecause an unexpected tube *1 was presented.实验室自动控制队列索引命令-由于存在意外试管，响应失败在仪器LAS队列的第一个条码扫描位置发现样品试管，但试管已在吸样位置被读取。仪器认为队列空但条码扫描检测到试管。600 16 13Lab AutomationIndex Queue command - Response is ADVIA Centaur received a response to the Index Queue commandfrom the Laboratory Automation System,but the response does notconform to the LAS interface lab automation system isoffline.实验室自动控制队列索引命令-响应失败600 16 14Lab AutomationIndex Queue command - Sample probe blockedthe queue index for Tube *1.仪器收到LAS的队列索引命令响应，但响应不符合LAS界面规范。LAS离线。The sample probe is obstructing the movement of a tube in the labautomaton Index Queue command cannot be sent because thesample probe is offline and could be inside the tube at the sampleaspirate LAS is offline.在实验室自动队列中样品针阻塞试管的运动。由于样品针离线队列索引命令不能发送，试管不能进入样品吸样位置。LAS离线。The ADVIA Centaur has not received a response for a previous IndexQueue command within 15 prevents the next Index Queuecommand from being sent.实验室自动控制队列索引命令-在队列索引某试管位样品针闭合600 16 15Lab AutomationIndex Queue command - Command wascancelled because the ADVIA Centaur systemdid not receive a response for the previous IndexQueue command.实验室自动控制队列索引命令-由于仪器未接收到前一队列索仪器在15秒内未接收到前一队列索引命令的响应，此阻止下一队列引命令的响应，命令取消索引命令的的发送。代码子系统Advia Centaur事件代码手册(600 XX XX)事件信息错误描述第 24 页600 16 16Lab AutomationSend SID command - Response is ADVIA Centaur received a response to the Send SID command fromthe Laboratory Automation System,but the response does not conform tothe LAS interface lab automation system is offline.仪器收到LAS的发送SID命令响应，但响应不符合LAS界面规范。LAS离线。The barcode scanner at the sample aspirate position could not read lab automation system is offline.在样品吸样位置的条码扫描不能读取SID号。LAS离线。A sample tube has was not seen at the first barcode scanner for theADVIA Centaur lab automation queue but a tube was read by the barcodescanner at the sample aspirate Centaur thought the queuewas empty,but the barcode reader detected a tube.在仪器LAS队列的第一个条码扫描位置发现样品试管，但试管已在吸样位置被读取。仪器认为队列空但条码扫描检测到试管。The ADVIA Centaur has not received a response for a previous Send SIDcommand within 15 prevents the next Send SID commandfrom being sent.实验室自动控制发送SID命令-响应失败600 16 17Lab AutomationSend SID command - SID read failed.实验室自动控制发送SID命令-SID读取失败600 16 18Lab AutomationSend SID command - Response is invalidbecause an unexpected tube *1 was presented.实验室自动控制发送SID命令-由于存在意外试管，响应失败600 16 19Lab AutomationSend SID command - Command was cancelledbecause the ADVIA Centaur did not receive aresponse for the previous Send SID command.实验室自动控制发送SID命令-由于仪器未接收到前一发送SID仪器在15秒内未接收到前一发送SID命令的响应，此阻止下一发送命令的响应，命令取消SID命令的的发送。600 16 20Lab AutomationExtra response received for a command.A response was received from the lab automation system for which therewas not a pending Send SID or Index Queue labautomation system is offline.实验室自动控制从一命令收到额外的响应600 16 21Lab AutomationSerial port error.实验室自动控制串行端口错误600 16 23Lab AutomationReset Queue command - Command wasprocessed.实验室自动控制重设队列命令-命令执行从LAS收到响应，但没有未完成的发送SID命令或队列索引命令。LAS离线。An error was detected by the software at the lowest level whencommunicating on the serial lab automation system is offline.当与串行端口通讯时，软件在低水平检测到错误。LAS离线。A response was received from the lab automation system for which therewas not a pending Send SID or Index Queue labautomation subsystem is offline.从LAS收到响应，但没有未完成的发送SID命令或队列索引命令。LAS离线。600 16 24Lab AutomationIndex Queue command - Command cancelledThe Inedx Queue was command cancelled because there is no tube at thebecause there was no tube at the sample aspiratesample aspirate ed Tube *1.实验室自动控制队列索引命令-由于样品吸样位置没有试管，命令取消600 16 27Lab AutomationSend SID command - Send SID responseproduced a queue Tube:*1,Received:Tube*2.实验室自动控制发送SID命令-发送SID响应产生一队列错误600 16 28Lab AutomationSent SID - Response to the Send SID commandwas not received within the timeout period.实验室自动控制发送SID命令-在超时期内未收到发送SID命令的响应600 16 29Lab AutomationIndex Queue command - Index Queue responseproduced a queue Tube:*1,Received:Tube*2.由于样品吸样位置没有试管，队列索引命令取消The SID produced by the barcode scanner at the sample aspirationposition is different than the SID read by the barcode scanner at lab automation subsystem is offline.在样品吸样位条码扫描产生的SID与在门口条码扫描的SID不同。LAS离线。The ADVIA Centaur has not received a response for the Send SIDcommand within the timeout is a result of reaching a limit inthe number of consecutive 600 16 19 errors.仪器在超时期内未收到发送SID命令的响应。由600 16 19错误引起。The SID produced by the barcode scanner at the sample aspirationposition is different than the SID read by the barcode scanner at lab automation subsystem is offline.实验室自动控制队列索引命令-队列索引响应产生一队列错误在样品吸样位条码扫描产生的SID与在门口条码扫描的SID不同。LAS离线。600 16 30Lab AutomationIndex Queue command - Response to the IndexThe ADVIA Centaur has not received a response for the Index QueueQueue command was not received within thecommand within the timeout period(a predefined multiple of 15timeout s).This is a result of reaching a limit in the number of consecutive600 16 15 errors.实验室自动控制队列索引命令-在超时期内未收到队列索引命令的响应600 16 31Lab AutomationAdd Tube command - ADVIA Centaur systemrejects Tube *1 because the laboratoryautomation system is disable.实验室自动控制加入试管命令-由于LAS失败仪器排出某试管。仪器在超时期内(15秒)未收到队列索引命令的响应。由600 16 15错误引起。ADVIA Centaur system rejected a tube because the LAS(LaboratoryAutimation System)is disabled.由于LAS失败仪器排出某试管。代码子系统Advia Centaur事件代码手册(600 XX XX)事件信息错误描述第 25 页600 16 32Lab AutomationAdd Tube command - ADVIA Centaur systemrejects Tube *1 because the laboratoryautomation system is offline.实验室自动控制加入试管命令-由于LAS离线仪器排出某试管600 16 33Lab AutomationAdd Tube command - ADVIA Centaur systemrejects Tube *1 because the SID is too long.实验室自动控制加入试管命令-由于SID号太长仪器排出某试600 16 34Lab Automation管Add Tube command - ADVIA Centaur systemrejects Tube *1 because the command messagelength is invalid.实验室自动控制加入试管命令-由于命令信息长度无效仪器排出某试管600 16 35Lab AutomationAdd Tube command - ADVIA Centaur systemrejects Tube *1 because the tube type is invalid.实验室自动控制加入试管命令-由于试管类型无效仪器排出某试管600 16 36Lab AutomationAdd Tube command - ADVIA Centaur systemrejects Tube *1 because the system is not readyto process Centaur system rejected a tube while the system was inprocessbecause the Laboratory Autimation System is offline.由于LAS离线仪器在运行中排出某试管An Add Tube command was sent by the LAS to the Centaur with an SIDthat exceeded 13 characters.一加入试管命令从LAS发送至仪器，SID号超过13字符。An Add Tube command was sent by the LAS to the ADVIA Centaursystem with a message length that did not conform to the Lab AutomationInterface specification.一加入试管命令从LAS发送至仪器，信息长度不符合LAS界面规范An Add Tube command was sent by the LAS to the ADVIA Centaursystem with a tube type other than 1,2,3,or 4.一加入试管命令从LAS发送至仪器，试管类型不是1，2，3，4An Add Tube command was sent by the LAS to the ADVIA Centaursystem while the system was not in the Ready or Inprocess state.实验室自动控制加入试管命令-由于仪器未准备好执行样品仪一加入试管命令从LAS发送至仪器，仪器未准备好运行器排出某试管600 16 37Lab AutomationSend SID command - Send SID responseSend SID response produced an SID that exceeded 13 ed SID *1 which is too long.实验室自动控制发送SID命令-发送SID响应产生某SID号过长发送SID响应产生某SID号超过13字符600 16 38Lab AutomationIndex Queue command - Index Queue responseIndex Queue response produced an SID that exceeded 13 ed an SID *1 that is too long.实验室自动控制队列索引命令-队列索引响应产生某SID号过队列索引响应产生某SID号超过13字符600 16 39Lab Automation长Sent SID command - Response from a Send SIDSend SID response indicated that there was no tube at the samplecommand indicated that there was no tubeaspiration position when there should have been one is anpresent when there should have been al software error lab automation subsystem is offline.实验室自动控制发送SID命令-发送SID命令的响应指示应有试管时无试管600 16 40Lab AutomationSend SID command - Tube travel limit wasexceeded.实验室自动控制发送SID命令-超过试管传送界限。600 16 41Lab AutomationLaboratory Automation System communicationerror limited has been exceeded.实验室自动控制LAS通讯错误超出限制600 16 42Lab AutomationSkip Tube command expected.发送SID命令的响应指示应有试管时无试管。这是一内在的软件错误。LAS离线。The first tube entered the empty lab automation queue but has not arrivedat the sample aspiration within the defined timeout labautomation subsystem is offline.第一个试管进入空的LAS队列但在超时期内未到达样品吸样位置。LAS离线。A limit has been reached in the number of defined communication errrorsthat are tolerated during a lab automation subsystem is offline.在运行中发现一通讯错误超出限制。LAS离线。A sample tube has been identified but the Centaur did not receive theSkip Tube tube was not removed from the LAS is offline.一样品试管被识别但仪器未接收到跳过试管命令。试管被移出LAS队列。LAS离线。600 16 43Lab AutomationSkip Tube command was not completed in Centaur received the Skip Tube command but was unable to removethe tube in LAS is offline.实验室自动控制跳过试管命令未按时完成仪器接受到跳过试管命令，但不能按时移出试管。LAS离线。600 16 44Lab AutomationReset Queue command was not completed intime.实验室自动控制重设队列命令未按时完成600 16 45Lab AutomationSkip Tube command was not received in Centaur received the Reset Queue command but was unable to resetthe queue in LAS is offline.仪器接收到重设队列命令，但不能按时重设队列。LAS离线。A sample tube was identified but the Centaur did not receive the SkipTube command in tube was not removed from the LAS is offline.一样品试管被识别但仪器未按时接收到跳过试管命令。试管被移出LAS队列。LAS离线。实验室自动控制跳过所期待的试管命令实验室自动控制跳过试管命令未按时到达600 17 00600 17 01Maintenance保养Maintenance保养Maintenance activity started保养操作开始Maintenance activity completed保养操作完成The system has finished the maintenance activity仪器完成保养操作代码子系统Advia Centaur事件代码手册(600 XX XX)事件信息错误描述第 26 页600 17 02Maintenance保养Maintenance activity not started because homingfailed由于复位失败，保养操作不能开始Maintenance activity not started because asupply is low由于供应品少，保养操作不能开始Maintenance activity not started because thewaste is full由于废物满，保养操作不能开始Maintenance activity cannot start due to currentsystem stateThe system cannot perform maintenance activities when it is in one of thefollowing states:Mechanics Off,Inprocess,Diagnostics,or nance activities can be started only when the system is inthe Ready or Warning Up state.仪器不能在以下状态进行保养操作：机械关闭，运行中，诊断程序或清洗失败。只能在准备或加热状态下执行。Software error occurred软件错误引起The maintenance activity started and completed the homing sequencessuccessfully,but failed during the activity.保养操作开始并成功完成起始程序，但在操作中失败Maintenance activities can be started only when system is in a Ready orWarming Up state.保养操作只能在准备或加热状态下开始执行。600 17 03Maintenance保养600 17 04Maintenance保养600 17 05Maintenance保养600 17 06600 17 07Maintenance保养Maintenance保养600 17 08Maintenance保养600 17 09600 17 10600 17 11Maintenance保养Maintenance保养Maintenance保养600 17 12600 17 13600 17 14600 17 15Maintenance保养Maintenance保养Maintenance保养Maintenance保养600 17 16Maintenance保养600 17 17Maintenance保养600 17 19600 17 20600 17 21Maintenance保养Maintenance保养Maintenance保养600 17 23Maintenance保养600 17 25Maintenance保养由于当前的仪器状态，保养操作不能开始Maintenance activity cannot start保养操作不能开始Maintenance activity failed保养操作失败Maintenance activity was stopped or canceled byoperator保养操作被操作者停止或取消Rinsing started冲洗开始Rinsing complete.冲洗完成Rinsing failed冲洗失败Rinsing was stopped or canceled by operator冲洗被操作者停止或取消Daily cleaning procedure started.日清洗程序开始Daily cleaning procedure complete.日清洗程序完成The maintenance activity did not complete because rinsing did notcomplete.由于冲洗没有完成，保养程序没有完成Daily cleaning procedure failed and the system isThe system must successfully complete a rinse procedure or the dailyin Cleaning Failed ng procedure to get out of the Cleaning Failed state.日清洗程序失败，仪器处于清洗失败状态仪器必须成功完成冲洗程序或日清洗程序才能退出清洗失败状态Daily cleaning procedure was stopped orcanceled by operator日清洗程序被操作者停止或取消Daily cleaning procedure failed and rinsing hasstarted.日清洗程序失败，冲洗程序开始Monthly cleaning procedure started.月清洗程序开始Monthly cleaning procedure complete.月清洗程序完成Monthly cleaning procedure failed and thesystem is in Cleaning Failed state.月清洗程序失败，仪器处于清洗失败状态Monthly cleaning procedure was stopped orcanceled by operator月清洗程序被操作者停止或取消Prime water reservoir started.水从储水瓶灌注至管路开始The system must successfully complete a rinse procedure or the monthlycleaning procedure to get out of the Cleaning Failed state.仪器必须成功完成冲洗程序或月清洗程序才能退出清洗失败状态代码子系统Advia Centaur事件代码手册(600 XX XX)事件信息错误描述第 27 页600 17 26Maintenance保养Prime water from Reservoir to Manifoldscomplete.水从储水瓶灌注至管路完成Prime water from Reservoir to Manifolds failed.水从储水瓶灌注至管路失败Prime water from Reservoir to Manifoldsstopped or canceled by operator水从储水瓶灌注至管路被操作者停止或取消Cleaning aspirate probes started.清洗抽吸分离针开始Cleaning aspirate probes complete.清洗抽吸分离针完成Cleaning aspirate probes failed清洗抽吸分离针失败Cleaning aspirate probes failed and rinsing hasstarted.清洗抽吸分离针失败，冲洗程序开始Cleaning aspirate probes failed and the system isin the Cleaning Failed state.清洗抽吸分离针失败，仪器处于清洗失败状态Cleaning aspirate probes was stopped orcanceled by operator清洗抽吸分离针被操作者停止或取消Cleaning reagent probes started.清洗试剂针开始Cleaning reagent probes complete.清洗试剂针完成Cleaning reagent probes failed清洗试剂针失败Cleaning reagent probes failed and rinsing hasstarted.清洗试剂针失败，冲洗程序开始Cleaning reagent probes failed and the system isin the Cleaning Failed state.清洗试剂针失败，仪器处于清洗失败状态Cleaning reagent probes was stopped or canceledby operator清洗试剂针被操作者停止或取消System is performing clean reagent probes仪器执行清洗试剂针Rinsing aspirate probes started.冲洗抽吸分离针开始Rinsing aspirate probes complete.冲洗抽吸分离针完成Rinsing aspirate probes failed冲洗抽吸分离针失败Rinsing aspirate probes was stopped or canceledby operator冲洗抽吸分离针被操作者停止或取消System is performing rinse aspirate probes仪器执行冲洗抽吸分离针Rinsing reagent probes started.冲洗试剂针开始Rinsing reagent probes complete.冲洗试剂针完成The Prime water from Reservoir to Manifolds maintenance activitycompleted.水从储水瓶灌注至管路的保养程序完成600 17 27600 17 28Maintenance保养Maintenance保养600 17 30600 17 31600 17 32600 17 33Maintenance保养Maintenance保养Maintenance保养Maintenance保养600 17 34Maintenance保养600 17 35Maintenance保养600 17 37600 17 38600 17 39600 17 40Maintenance保养Maintenance保养Maintenance保养Maintenance保养600 17 41Maintenance保养600 17 42Maintenance保养600 17 43600 17 44600 17 45600 17 46600 17 47Maintenance保养Maintenance保养Maintenance保养Maintenance保养Maintenance保养600 17 48600 17 49600 17 50Maintenance保养Maintenance保养Maintenance保养代码子系统Advia Centaur事件代码手册(600 XX XX)事件信息错误描述第 28 页600 17 51600 17 52Maintenance保养Maintenance保养Rinsing reagent probes failed冲洗试剂针失败Rinsing reagent probes was stopped or canceledby operator冲洗试剂针被操作者停止或取消System is performing rinse reagent probes仪器执行冲洗试剂针Database Maintenance started数据库保养程序开始Database Maintenance complete数据库保养程序完成Database Maintenance recovery procedurecomplete.数据库保养恢复程序完成Operation is invalid操作无效An error occurred during the Database Maintenance procedure,but thesystem has recovered successfully.数据库保养过程中出现错误，但仪器成功恢复。600 17 53600 17 54600 17 55600 17 56Maintenance保养Maintenance保养Maintenance保养Maintenance保养600 17 57Maintenance保养Advia Centaur事件代码手册(600 XX XX)第 29 页