2023年12月16日发(作者：)

开机程序

在完成电气接线后并盖好箱体，请依照下列程序启动UPS。

1.将电池接入，合上电池保险丝（SWB）（先确认极性正确！）。

2.合上SWIN（市电输入）、SWBY（旁路输入）、SWOUT（输出）、你会听到BUS 板

继电器吸合声音，约5-8S后，整流器启动（有轻微的吱吱声），同时对电池进行

充电，测量电池浮充电压为432±4VDC，显示板上IN、BY.灯亮，BAT灯闪烁。

3.同时按住控制面板上1、2键2S左右后，UPS慢启动，约25S后，UPS转到逆变输

出220VAC/50HZ。

关机程序

同时按显示板1、3键，UPS关机转旁路供电，后将SWOUT、SWBY、SWIN开关

断开，并将电池保险丝（SWB）断开。

操作模式

功能方块图

方块图元件分析

整流器（Rectifier）

将输入交流电源转换为直流电，功能为：

1.提供INVERTER直流电流。

2.自动对电池充电，先降压限流，对电池充电至80％，后定电压对电池浮充。

外接电池（EXTERNAL BATTERY）

提供市电断电时所要供应给负载能量。

谐波滤波器（Harmonic Reduction Filter）(Optional)

在整流器的前级降低输入电流的谐波失真，由两个电感及数个电容组成，并且有

险丝保护。

逆变器（INVERTER）

由整流器或电池的直流电压转换为交流电，为负载提供干净的、连续的电源。

静态开关（Static Switch）

自动切换为INVERTER输出或BY－PASS旁路输出。

维护开关（SWMB）(Optional)

合上 SWMB 开关，并断开 SWIN、SWB、SWBY、SWOUT ，UPS 将被隔离，以

便维护，此时负载仍可以获得电源，不受影响。维修开关(SWMB)作为选件配置,标配

机型无该开关(下同)。

正常操作模式

市电正常下。此时SWIN、SWOUT、SWB及SWBY是合上的，SWMB是断开的。

市电经由整流器至逆变器提供负载所需的电源。同时整流器也对电池充电。

控制面板上LED灯：IN与OUT灯会亮起，Bat 灯闪烁。

电池供电模式

市电中断。SWIN、SWOUT、SWB及SWBY均合上。

当市电中断或超过容许的范围外，此时负载由电池能量转换来提供。

此时，可以卸掉不必要的负载来延长供电时间！

控制面板上OUT灯、BATT灯亮，蜂鸣器将 4S/次停电告警。当电池达到欠压报警时，

蜂鸣器发出 1S/次告警，建议你尽快做好妥当处置。当电池能量耗尽时，UPS 将会切

断对负载的供电，当市电恢复时，将自动对电池充电。

旁路操作模式

当暂时性的操作或者因为故障造成的永久性的原因，当后者的因素时请与售后服务中

心联系，此时若市电中断，负载并未受到UPS的保护。

市电正常，负载持续供电，开关SWIN、SWOUT、SWBY合上的。

当下列情形发生时： 自动或者手动切换旁路模式。 输出过载。 异常。

控制面板上OUT灯熄灭，IN、BY.灯会亮，BATT灯闪烁。

在过载的情形下切换到旁路模式时，必须减轻负载的状况否则旁路上的断路器将可能

会跳脱而切断对负载的供电（请参阅“规格”章节）。

手动旁路维护模式

利用手动旁路维护开关 SWMB，可以在进行维护工作时继续对负载供电。可依照下

列步骤执行：

Status I

正常操作模式

Status II

SWMB合上（控制线路自动切断Inverter），UPS长鸣。

Status III

将所有的开关均断开，只有 SWMB 是合上的（旁路维护），并按控制面板上 1、3 键

将UPS关机，将大电容电压放至 10V以下，可以对 UPS进行维修。此时负载是经由

旁路维护线路来供电，任何的市电干扰将直接影响到负载设备（因为此时电池是没有

作用的）。

当维护结束时，重新开启UPS：

先合上SWB，再将SWIN，SWBY，SWOUT合上，你会听到BUS板继电器吸合声

音，约 5-8S 后，整流器启动（有轻微的吱吱声），同时对电池进行充电，浮充电压

为432±4Vdc，显示板上IN、BY.灯亮，BAT 灯闪烁。将SWMB 断开，按控制面板

上1、2键2S后启动UPS， UPS 25S后转到逆变供电。

状态显示区

概述

讯号操作面板：

LCD（两行40个字符）

四个警示灯号：

IN 市电与旁路输入

OUT 逆变器输出

BY 旁路输出

BATT 电池输入 声音讯号

警示指示灯：LED

控制面板的 LED 警示灯提供快速的讯息，在不同的状态可能会持续亮着，闪烁或熄

灭。

IN（绿色）：输入 亮着 当输入市电与旁路正常 熄灭 市电输入均异常（过高、过低、相序错误）

OUT（绿色）：逆变输出 亮着 当UPS切换到逆变器输出 熄灭 当UPS切换到旁路输出

BY.（黄色）：旁路输出 亮着 UPS切换到旁路输出 熄灭 UPS切换到逆变器输出或旁路输入均异常（过高、过低）

BATT（黄色）：电池输出 亮着 当电池供电输出时 闪烁 对电池充电时，或无电池时 熄灭 电池欠压时

声音警示：

1.当市电停电时，当 BATT 灯亮时，UPS 发出 4S/一次停电报警，按控制面

＝off，4S/一次报警停止，再按显示面板上键5＝on，4S/一次报警启动。

2.当电池欠压时，UPS发出1S/一次欠压报警。

3.当 UPS超载时或UPS故障，UPS发出长鸣报警。

警告讯息及故障原因及处理：

1.

BYPASS ACTIVE 4＝OFF 5＝ON SWMB＝OFF REC TEMPERTURE HIGH

IN、BY.灯亮，UPS长鸣。

故障原因：REC（整流器）温度过高≥70℃；

故障处理：同时按显示板键1、3关机，REC应重新启动，若REC不启动

知本公司服务人员。

2.

BYPASS ACTIVE 4＝OFF 5＝ON SWMB＝OFF INV TEMPERTURE HIGH

IN、BY.灯亮，UPS长鸣。

故障原因：INV（逆变器）温度过高≥80℃；（40KVA≥90℃）

故障处理：参照故障处理流程图。

3.

INVERTER OUT AB NORMAL BYPASS ACTIVE PLEASE TURN OFF UPS

IN、BY.灯亮，UPS长鸣，UPS关逆变，跳旁路。

故障原因：逆变器输出电压异常。

故障处理：参照故障处理流程图。

ER OUTPUT 4=OFF 5＝ON SWMB＝OFFOUTPUT＝221VAC/50HZ LOAD=111%

IN、OUT灯亮，UPS长鸣。

故障原因：UPS过载。

故障处理：减少负载。

OVER LOAD

5.

PLEASE MOVE SOME LOAD

IN、OUT灯亮，UPS长鸣。

故障原因：负载≥125%。

故障处理：减少负载。

6.

INVERTER OUT ABNORMAL BYPASS ACTIVE

Please Turn Off UPS

IN、BY.灯亮，UPS长鸣，UPS关逆变跳旁路。

故障原因：输出短路；

内部故障。

故障处理：参照故障处理流程图。

7.

BYPASS ACTIVE 4=OFF 5＝ON SWMB＝OFF

REC PHASE SEQUENCY ERROR

BATT灯亮，IN灯灭，BY.灯亮，UPS 4S/次鸣叫。

故障原因：三相市电相序错误；

故障处理：重新正确接线.

BYPASS ACTIVE 4=OFF 5＝ON SWMB＝OFF

8.

BATTERY VOLT. ABNORMAL

IN、BY.灯亮，BATT. 、OUT灯灭，UPS长鸣。

故障原因：1）开机时，SWIN、SWBY合上，电池未接入； 2）电池电压过高； 3）

电池电源板故障。

故障处理：1）先合上电池，再上市电；2）测整流器充电电压；3）更换电池电源

板。

9．

1）整流器温度过高

BYPASS ABNORMAL 4=OFF 5=ON SWMB=OFF

REC. TEMPERTURE HIGH

IN.、BY.、BATT.、OUT灭，UPS长鸣。

故障原因：当UPS故障后，旁路电压超过设定范围，UPS将切断输出.

故障处理：参照故障处理流程图

2）逆变器温度过高

BYPASS ABNORMAL 4=OFF 5=ON SWMB=OFF

INV. TEMPERTURE HIGH

IN.、BY.、BATT.、OUT灭，UPS长鸣。

故障原因：当UPS故障后，旁路电压超过设定范围，UPS将切断输出.

故障处理：参照故障处理流程图

3）电池电压异常，旁路异常。

BYPASS ABNORMAL 4=OFF 5=ON SWMB=OFF

BATTERY VOLT. ABNORMAL

IN.、BY.、OUT灭，UPS长鸣。

故障原因：电池电压过高或过低，电池电源板故障，或开机时电池未接入。旁路电压

超过设定范围，UPS将切断输出。

故障处理：1）先合上电池，再上市电；2）测整流器充电电压；3）更换电池电源

板。旁路电压超过范围。

故障处理流程图

将UPS所有开关均断开，重新测量三相市电电压及电池电压，参考开机程序，重新开机25S后，UPS转到逆变工作，输出 220VAC/50Hz，并对电池进行浮充，若UPS仍然故障，通知本公司服务人员。

控制面板

Key menu 1，2

同时按2S后，

BYPASS ACTIVE 4=OFF 5＝ON SWMB＝OFF

INPUT = 000VAC/00HZ BATTERY VOLT=410VDC

无市电时开机INPUT＝000VAC/00HZ 有市电时开机INPUT＝220VAC/50HZ

25S后 UPS转到逆变器供电

INVERTER OUTPUT 4=OFF 5＝ON SWMB＝OFF

OUTPUT = 220VAC/50HZ LOAD=029％

Key menu 1，3

同时按1S后，UPS将转到旁路供电

Welcome to use the UPS!

2002-7-30 09：59：59 TUE 无市电时UPS将关机。

Key menu 2，3

1) 同时按 1S 后，UPS 设定旁路电压范围为±20%、±15%、±10%，按 7 键选择，

再按1键确定。

INVERTER OUTPUT 4=OFF 5＝ON SWMB＝OFF

BY. VOLTAGE DANGE：+/-15% 7=Adj 1=Yes

2)同时按一次，设定市电跟踪频率±2%、±5%、±10%，按 7 键选择，再按 1 键确

定。

INVERTER OUTPUT 4=OFF 5＝ON SWMB＝OFF

BY. FREQUENCY DANGE：+/-5% 7=Adj 1=Yes

Key menu 4

1) 电池自检功能：有市电时，按一下此键，

BATTERY TEST TIME＝10MINUTES

测试前LCD显示

BATTERY VOLT＝400Vdc CURRENT＝-000A

BATTERY TESTING TIME＝10MINUTES

测试时LCD显示

BATTERY VOLT＝400Vdc CURRENT＝-000A

（若需对自检时间重新设定，再按7或8），再按1键，即时进入电池自检功能。这时，

IN、OUT、BATT灯亮，BY灯灭，蜂鸣器 4S/次告警。若取消电池自检，按1键。（在

电池自检时，电池电压低于360V时，CPU自动取消自检功能。）

2）周期性自检功能，有市电时，连续按4键2次，

ADJ： T=01 TIME=00 t=01

BATTERY VOLT＝400Vdc CURRENT＝-000A

1）T=01 测试周期（1～99天）

按1键，再按7（+）、8（-）键设定。

ADJ：T T=02 TIME=00 t=01

BATTERY VOLT＝400Vdc CURRENT＝-000A

2）TIME=00 开始测试时间（0～23 Hour）

再按1键，再按7（+）、8（-）键设定。

ADJ：TIME T=02 TIME=06 t=01

BATTERY VOLT＝400Vdc CURRENT＝-000A

3）t=01 测试时间（1～99Minutes）

再按1键，再按7（+）、8（-）键设定。

ADJ：t T=01 TIME=00 t=03

BATTERY VOLT＝400Vdc CURRENT＝-000A

设定完毕后，回到主画面显示为：

INVERTER OUTPUT 4=ON 5=ON SWMB=OFF

OUTPUT=220Vac/50Hz LOAD=000%

如果要取消电池自检周期，连续按3次4键，这时主画面显示：。

INVERTER OUTPUT 4=OFF 5=ON SWMB=OFF

OUTPUT=220Vac/50Hz LOAD=000%

Key menu 5

在无市电电池放电时，按此键，可以启动/取消，4S/1次停电告警。

5＝ON，告警启动，5＝OFF，告警取消。但当电池电压放至欠压点360V时，告警自

动启动1S/次告警，提醒您电池电压不多，请关闭不必要的负载，以便加长放电时间。

Key menu6

INVERTER OUTPUT 4=OFF 5=ON SWMB=OFF

按下此键，

2002-7-30 09：59：59 TUE

再按6键

INVERTER OUTPUT 4=OFF 5=ON SWMB=OFF

ADJ： 2002-7-30 09：59：59 TUE

INVERTER OUTPUT 4=OFF 5=ON SWMB=OFF

再按1键

ADJ：CENT 2

002-7-30 09：59：59 TUE

再按1键

INVERTER OUTPUT 4=OFF 5=ON SWMB=OFF

按7(+)、8（-）调整

ADJ：YEAR 2002

-7-30 09：59：59 TUE

再按1键

INVERTER OUTPUT 4=OFF 5=ON SWMB=OFF

按7(+)、8（-）调整

ADJ：MONTH 2002-7

-30 09：59：59 TUE

再按1键

INVERTER OUTPUT 4=OFF 5=ON SWMB=OFF

按7(+)、8（-）调整

ADJ：DATE 2002-7-30

09：59：59 TUE

再按1键

INVERTER OUTPUT 4=OFF 5=ON SWMB=OFF

按7(+)、8（-）调整

ADJ：HOUR 2002-7-30 09

：59：59 TUE

再按1键

INVERTER OUTPUT 4=OFF 5=ON SWMB=OFF

按7(+)、8（-）调整

ADJ：MINUTE 2002-7-30 09：59

：59 TUE

再按1键

INVERTER OUTPUT 4=OFF 5=ON SWMB=OFF

按7(+)、8（-）调整

ADJ：SECOND 2002-7-30 09：59：59

TUE

再按1键

INVERTER OUTPUT 4=OFF 5=ON SWMB=OFF

按7(+)、8（-）调整

ADJ：WEEK 2002-7-30 09：59：59 TUE

当设定完毕后，再按6键，确定后，按1键回到主画面（7）。

Key menu 7、8

Key menu 7 显示内容下查。

Key menu 8 显示内容上查。若Key menu 7、8不按约1分钟后，将回到第（7）种显

示状态。

（1）

INVERTER OUTPUT 4=OFF 5＝ON SWMB=OFF

INPUT VOLT.： R=221Vac S=223Vac T=225Vac

（2）

INVERTER OUTPUT 4=OFF 5＝ON SWMB=OFF

OUTPUT VOLT.＝221Vac BATTERY VOLT=420Vdc

（3）

INVERTER OUTPUT 4=OFF 5＝ON SWMB=OFF

FREQUENCY：INPUT=50HZ OUTPUT=50HZ

（4）

INVERTER OUTPUT 4=OFF 5＝ON SWMB=OFF

CURRENT： REC=015A BATTERY=+10A

电池充电时为＋，电池放电时为－。

（5）

INVERTER OUTPUT 4=OFF 5＝ON SWMB=OFF

TEMPERTURE： 1＝15℃ 2＝16℃ 3＝20℃

1＝机内温度 2＝整流器（REC）温度 3＝逆变器（INV）温度

（6）

INVERTER OUTPUT 4=OFF 5＝ON SWMB=OFF

LOAD=029%

（7）

INVERTER OUTPUT 4=OFF 5＝ON SWMB＝OFF

OUTPUT = 220VAC/50HZ LOAD=003％

INVERTER OUTPUT 4=OFF 5＝ON SWMB＝OFF

（8）

2002-7-30 09：59：59 TUE

24

RS232接口关机

INVERTER OUTPUT 4=OFF 5＝ON SWMB＝OFF

Attention UPS will be shutdown

RS232 远程控制

连接RS232通讯线与远端控制器需要。

连接线，只要内部的三条电线、讯号、TX、RX与GND 在标准9 POLE RS232 接头。 一般的个人电脑上安装有Microsoft Windows软件的接口均可用。 电脑内必须安装电源监控管理软件。