2023年12月16日发(作者：)

Typeseriesbooklet2730.5/6-10G2CPKNStandardizedChemicalPumpstoEN22858/ISO2858/ISO5199Automationproductsavailable:·PumpExpert·Hyamaster·hyatronicFieldsofApplicationForhandlingaggressiveoealsousedin:refineryoff-sites,thepaperandcelluloseindustries,thefoodstuffsindustry,thesugarindustry,seawaterdesalinationplants,absorptionequipmentinenvironmentalengineering,powerstations,ungCPKN-CFTypeseriesMaterialofwettedpartsAdditionalcodeDischargenozzleDNNominalimpellerdiameterinmmAdditionalcodes:H=HeatedmodelO=OpenimpellerF=Off--standardflangedesignK=IntensivelycooledshaftsealchamberX=Specialdesign40-200DesignHorizontal,radiallysplitvolutecasingpumpinbackpull-outdesign,withradialimpeller,single-entry,single-stage,toEN22858/ISO2858/mentedbypumpsofDN25,ingDataCapacityHeadsPumpsizesOperatingpressuresOperatingtemperaturesOperatingtemperaturesQuptoHuptoDNpuptott4150m3/h(1150l/s)185m25to40025bar-40to+400°C-40to+400°CCertificationCertifiedqualitymanagementISO9001.

CPKNSelectionChartsn=2900rpm3)3)3)3)3)3)3)3)3)3)3)3)3)3)3)3)3)3)n=1450rpm1)1)1)1)3)3)3)3)3)3)3)3)3)3)3)3)3)3)3)3)3)3)3)3)3)3)3)3)2)3)3)3)1)onrequest2)n=960rpm3)heatedmodel”--CH”possible2

CPKNPressureandTemperatureLimitsa)Wherenospecialregulationsapply(technicalcodes)Thesepumpscanbeusedforallfluids,alvariantsS1andS2PermissiblepumpdischargepressureinbarS2pumpsizes32-125to125-400b)HotwaterapplicationsThisappliestopumpsnotinstalledinhotwatergenerationplants,siblepumpdischargepressureinbarS2pumpsizes32-125to125-400S2pumpsize150-250andaboveS1S2pumpsize150-250andaboveTemperatureoffluidhandledin°CTemperatureoffluidhandledin°CMaterialvariantsC1,C3andEPermissiblepumpdischargepressureinbarc)WherespecialregulationsapplyIncaseofspecialregulations,differentsafetyfactorsarerequired,whichusuallyleadstoareductionofthelimitsstatedina).Informationabouttherevisionoftheapplicationlimitshastoberequestedforeachindividualcase,statingtheacceptancespecifications.d)Heatedmodel,CPKN-CHDesigngHeatedbyHotwater/saturatedsteamtmaxLantern(344)JL1040O-ring(412.01)-materialEPR1)Thermaloiltmax----pmax----pmax10bar183°CTemperatureoffluidhandledin°CLantern(344)JS10252)O-ring(412.01)-materialPTFE/alloyedsteelWeldedcasingcover250°C20bar4)300°C300°C20bar4)300°C6bar6bar1)exceptforpumpsizes250-315,80-400and200-400:pmax=12bar,als1)PartdescriptionC1/C1.V2)/e)PressureandtemperaturelimitsforshaftsealsTheapplicationlimitsofshaftsealsdependonthecircumferentialspeed,vetobecheckedineachindividualcaseonthebasisofthemanufacturer’sdocumentation,alvariant-standardprogrammeCHs2)S1/S2JS10253)GP240GH+N/JS10254)S235JRG25)C45+N6)JL10407)8)JL10408)JL10408)9)1.4571JL10408)1.41221.45711.45717)EGP240GH+NGP240GH+N4)S235JRG25)C45+N6)JL10407)8)JL10408)JL10408)9)1.4571-1.41221.45711.4571C3.1/C3.2Noridur1.4593Noridur1.4593S235JRG25)C45+N6)Noridur1.4593JL10408)JL10408)9)1.4539-1.45391.45391.4539VolutecasingCasingcoverSupportfootShaftImpeller1.44081.4408S235JRG25)C45+N6)1.4408JL10408)JL10408)9)1.4571-1.45711.45711.4571BearingbracketBearingbracketlanternSealcoverCasingwearringShaftprotectingsleeve-glandpackingShaftprotectingsleeve-mechanicalseal10)Impellernut1)2)3)4)5)6)Specialmaterialsavailable,pliancewithVDMA24276EN1563:GJS-400-18-LTforpumpdesignwithconicalsealchamber:P250GHfrombearingbracketUP05JS1030forwetshaftorT<-10°C:1.4462T<-40°C:1.5680T>250°C:1.7709VSonbearingbracketUP04:JS1025atT>350°Corcircumferentialspeed>48m/sec:1.44088)EN1561:GJL-2509)forhotwater>183°C,fororganicheattransferfluid>200°C,forallT>350°Candifspecialregulationsapply:JS1025(EN1563:GJS-400-18-LT)10)notfittedonwetshaft3

CPKNBenefitsataGlanceReliablethankstowell--provenhydraulicsystemEasytoreplaceUniversalthankstostandardizeddesigninstallationchamberforandflangevariantsstandardizedandcartridge--typemechanicalsealsReducedshaftdeflectionduetoreinforcedshaftwithorwithoutshaftprotectingsleeveReliableoperationduetosturdybearingassemblyandoillubrication;Bearinglifeofmorethan25,000operatinghoursLongservicelifeofbearingsandmechanicalsealsduetolowradialforcesSmallstockofsparepartsduetothemodulardesignsystemWidevarietyofapplicationsduetoawiderangeofpumpmaterialsandmanyvariants,dischargecoverSafetythankstoimpellerattachmentwithmetal--to--metalcontactEasymaintenanceduetoconstant--leveloiler:constantlubrication,easytocheckD00458Conicalsealchamber(A-typecover)Modelwithopenimpeller(CPKNO)Heatablemodel(CPKN-CHs)4

CPKNTechnicalDataPumpsonbearingbracketsUP02uptoUP04Pumpsizes100-200100-250100-315100-400125-250125-315125-40020400-630P12s346811764KU130/KB130NU3242x7324BUA150-25046400-71025-16025-20032-12532-16032-20040-16040-20050-16050-20032-25040-25040-31550-25050-31565-16065-20065-25080-16080-20080-25065-31580-31580-400BearingbracketGenerBea-ringsPackingMechanicalseal(Standard)pumpendmotorendmotorendmmmm6687UnitsUPUP327223UP04319,5153226mm454552525265658282526565848489.28/331)35352435KU33/KB33NU3072x7307BUASeeindividualcurveSeeindividualcurve38/431)55553245KU43/KB43NU3112x7311BUA48/531)55554255KU53/ttemperaturP/n-valuebarbarAt0.05mmattheshaftseal,eflectionisincompliancewithISO5199Seediagram,siblepumpdischargepressureSeediagram,page3Dependsonmaterialandtemperature--onrequest°CPumpsonbearingbracketsUP05uptoP12sPumpsizes150-315150-400150-500200-250200-315200-400200-500250-315250-400250-500150-630200-670300-400300-500350-400350-500250-630250-710300-630300-710400-504400-506350-630350-710UnitsBearingbracketGenerBea-ringsPackingMechanicalseal(Standard)pumpendmotorendmotorendmmmm382923UP3UPP08s36858115724038P10as346mm19.60/651)65654870KU65/KB65NU3132x7313BUA65/751)326373400SeeindividualcurveSeeindividualcurve8KU95/KB90NU4162x7319BUA10KU110/KB110NU3242x7324BUA80956080KU75/ttemperaturP/n-valuebarbarAt0.05mmattheshaftseal,eflectionisincompliancewithISO5199Seediagram,siblepumpdischargepressureSeediagram,page3Dependsonmaterialandtemperature--onrequest°C1)Modelwith”wetshaft”(optional)5

PumpSize/BearingBracketCombinationsDis-NominalimpellerdiameterBearingchargenozzlebracketDN025x1)5)x1)5)UP0232xx1)x1)x1)40x1)x1)x1)x1)UP0350x1)x1)x1)x1)65x1)x1)x1)x1)3)80x1)x1)2)x1)2)x1)2)x1)3)UP04100x1)2)x1)2)x12))x1)2)UP05125x1)x1)x1)2)UP06150x1)x1)x1)2)x1)xP08s200x1)x1)4)x1)x1)x250x1)x1)6)x1)6)xxP10as300x1)6)x1)6)xx350x1)6)x1)6)xxP12s400xxxxDoublevolutecasing4)CPKN-Ewithdoublevolute1)Casing5)2)chambercoverCPKN-C1possiblewithconicalsealstandarddesignwithout6)notDesignasCPKN-SchamberwithnotconicalpossiblesealonCPKN-S3)doubleCPKN-E/SvolutewithdoublevoluteCasingRadiallycasingwearsplit,ring)(mbercasingcoverandthebearingbracketlanternformasuperheatedwhichdesignwithconicalsteamcanbeusedforheatingorcoolingwithsealorwater,chamber).respectively(exceptforpumpBalancingAxial>500thrustwithsealingisbalancedclearancebybackonvanes,esignedasaglandpackingoraConversionsealcoverandbyvicefromusingversaglandtheisrelevantposence12756tostandardised(typeofconstructionmechanicalLsealsofvariousmakesto1K).icalsealscanbefedwithmechanicalAthrottlingsealcanbebush,chingsecondaryGlandPackingGlandpackingdesign6CPKNExamplesArrangementsofMechanicalSealConicalsealchamber(A-typecover)CylindricalsealchamberCartridgesealShaftbothsidesseal:-actingmechanicalseal(backtoback),Shaftheatableseal:sealsingle-cover.-actingmechanicalseal;forCPKN--CHwith

CPKNMechanicalSealsInstalledinCPKNPumps(UP02-UP06)DesignSingle--actingMakeKSBchoiceBurgmannFlowserveCraneTypeunbalanced3)A3)M7N1)MG1-G6MFL85N3)6003)59U3)5024)209Vseat5)10TCartex-SNCoatingandPreservation(sstandardAN1865)CPKN-S,-ECPKN-C<150°C³150°C<150°C³150°CNNNN17WWUUTypdgedbl-double-acting1)2)3)4)5)BurgmannCraneKSB’/A...M7N/M7N600/60059U/59UCartex-DN562056252)2)2)2)Key:TreatmentofunmachinedpartsCoating-pressure-retainingpartsCoating-bearingbracket,baseplateCoating-motorPreservationN=reactionprimer,partsincontactwiththefluidhandledwithoutlastpaintcoat0=withouttopcoat1=syntheticenamelRAL5002,ultramarineblue7=heat-resistantenamelRAL9007,aluminium-greyU=untreatedW=rinsedwithwaterrepellentagent;blankpartsliabletorustwithprotectivecoatingForpumpdesignwithconicalsealchamberonlyPumpingringpossibleAlsopossibleinconicalsealchamberForCPKN--CHonlyAcid--mechanicalseal--onrequestForcesandMomentsCPKpumanceTests/Guarantees·MaterialstestsTestreport2.2onrequest·ProducttestsInspectioncertificate3.1,onrequest,for:pressuretestofcompletepumpasperEN10204·HydraulictestsEachpumpissubjectedtoaperformancetestrun,anditsdutypointisguaranteedaccordingtoISO9906/lowingacceptancetestscanbeperformedandcertifiedatextracharge:PerformancetestISO9906/2A5measuringpointsPerformancetestISO9906/15measuringpoints(seeindividualcurve)NPSHtest1measuringpontationPrinteddocumentationadaptedtoCErequirements-generalassemblydrawingwithlistofcomponents-sectionaldrawing-installationplan/dimensionstable-operatinginstructionsRecommendedSparePartsStockforTwoYears’ptionNumberofpumps(ypumps)23456+78+910andmore20%20%25%25%25%30%100%50%50%150%30%7Quantityofspareparts210230320.02322.01433456.01461.01502.01524.01--------ShaftImpellerAngularcontactballbearing(set)CylindricalrollerbearingMechanicalseal,completeNeckbushGlandpacking(set)CasingwearringShaftprotectingsleeveGasketsforpumpcasing(set)Torquetransmissionelements(coupling,set)2222226338222222263393223333844124

CPKNDimensionsandConnectionsCPKNy=clearancefordismantlingwithoutremovingthemotorCPKN-CHcaDN2f19E.2/A.210E/A24E/A13D638DN12725:1/2ylh219E.1i1g28A16B.319A.1w13Bvh1g16B16B.1y=clearancefordismantlingwithoutremovingthemotorCPKN/16B.32725:KNCPKNCPKNCPKN-CHFlangedesignCPKN-S1CPKN-C1/C1V/CHsCPKN-C3.2CPKN-C3.1CPKN-S2CPKN-EEN1092-1,PN161)EN1092-1,PN16EN1092-1,PN25EN1092-1,PN16EN1092-2,PN25EN1092-1,N6885/Sh11)drilled8

CPKNConnectionsUP02UP03UP04BearingbracketUP05/UP06P08sG1/2G1/2G1G1/2Rp1/2G1/4G1/4G1/8G1/4G1/220ØG1/2G1/2G3/4G3/4G1/4Rp1/4P10as/P12sG1/2G1/2G1-----Rp1/2G1/2G1/4G1/4G1/2G1/220Ø----------------G1/4Rp1/4DDescriptionitiPressuregaugePressuregaugeCasingdrainCoolingliquidIN/OUTLeakagedrainSealingliquidIN/OUTFlushingliquidINFlushingliquidINCirculationliquidIN/OUTOildrainVentplugCondensatedrainCondensatedrainHeatingliquidinlet/outletHeatingliquidinlet/outletQuenchliquidIN/OUTConstant-leveloiler1M.1G1/4G1/4G1/2G1/21M.2G1/4G1/4G1/2G1/26BG1/4G3/8G1/2G1/21)7E/AG3/8G3/8G3/8G1/28ARp1/2Rp1/2Rp1/2Rp1/210E/AG1/4G1/4G1/4G1/411E.1G1/4G1/4G1/4G1/411E.2G1/8G1/8G1/8G1/812E/AG1/4G1/4G1/4G1/413BG1/4G1/4G1/4G1/413D20Ø20Ø20Ø20Ø16B.1G1/4G1/4G1/4G3/816B.3G1/4G1/4G1/4G1/419E1/A.1G3/8G3/8G3/8G1/219E.2/A.2G3/8G3/8G3/8G1/224E/A.2G1/4G1/4G1/4G1/4638Rp1/4Rp1/4Rp1/4Rp1/41)Connection7E/AisnotprovidedonpumpswithconicalsealchamberDimensionsPumpsizeBea-ringbra-cket1DimensionsinmmShaftendcfg482222222224g2444444444644464466446666666666h1h2m1m34848484848484848484848484848484848484848n1240550900n3n5d1øk6242424242432242432322424323232323242323232424232424242424242424848ltuyFootboltsi13535i22020m27595n25450450750n4s1s2vwn12-----------------------------------abPumpdimensionsDNDN225-160UP0225-200UP0232-12532-16032-20032-25040-16040-20040-25040-31550-16050-20050-25050-31565-16065-20065-25065-31580-16080-20080-25080-31580-400100-200100-250100-315100-400UP02UP02UP02UP03UP02UP02UP03UP03UP02UP02UP03UP8255565854656254854856256256256256256556556256753855325282735352727353535353545353535454535454545454545455248444441414135147.5147.510047.5147.510047.510047,514047.5147.514047.575UP03UP0310065UP03UP04UP03UP03UP0312580UP04UP0150UP0312580UP0UP0414080UP-250UP-315UP00125-400UP-250UP-315UP00150-400UP552882654493939444439394444394844444444444423232828282828287898924453554255350-500UP00850150-630P08S25-250200-315200-400200-500200-670250-315250-400250-500250-630250-710300-400300-500300-630300-710350-400350-500350-630350-710400-504400-506400-630400-710UP05UP05UP05UP05P08s2552024820)601)951)951)751)751)951)951)751)751)1101)1101)951)951)1101)1101)119.5251119.5185500-500-500-500-680800500-515-515-730-680970UP70UP20UP30920720P10as30P10as30P08s300180P08s35P10as300225P10as300225P08sP08sP12sP12s35565489424284562584.52025015079.522515079.52031515079.522517382828P10as350225P10as4P12s350225P12s3502251)d1Øn69

10Modelwith“wetshaft”(withoutshaftprotectingsleeve)GeneralAssemblyDrawingwithListofComponents411.32D00462Conicalsealchamber(A-typecover)CPKN

g,n88ir31.t6nr11ioe4lji,ogn1il0er.0eo2c9h,t,43u02n../20.305x0.5eh.0/c,3./1utr210no00..3xp./,2b,ud723dlr1po.09a/.e/01icer2,hce942,sragl4,a0.01pule/.0sps1020.2ndip.9i40el19ylw,,2sas211r80,p,)04c.)s1./1e4./0e..rc94.t2d2010r04ndg9iu5o99oal-d1jepwg,0k2dtri0eecrus3,.wst,/ke,ra)911ceplznar2r00orcazoee..0x,se,,soairrag3nkiic.4c-pwpiskeNh0,0polOh29lsdtc./p,c,)/lxvnap0a1,..411ulaeoops/e/1100dp,g1ne.f.//06e2,,0ario1n9211923w)02./5.21teue0o..11.6..aeol11ni11bn11vc00..lrpymp4dd4os201151111tp4dnc,4ni44exyagitttrsieei0eunarnnl-iii,hhhhhh4tttttnttttttnitnctiiiiiiiiiiiiociuwSw114wwwwwevwwwwwwer1b9wdrtaameesrhrpndgccmoyn))sie4lapaclbrttfage)(etmelvadlaNesooecaiyaaecncerllbb(al(enelohis,l)angoctehkroeonralelkreiltrnwNngnettcesi)eirtvwoclegoivonokkccravsl4raracetn:lu,aisoooaaleir,tcfcarrbocceeet-o2tniizedpactrgglvwroiissegrercbbi(shnwptslvUPgnclimonaelapaegnilaaeepeasofneyptieuNhDVoCuhpnyeeSSmIACBBBBiearaoplnkwaLMSChhTSCmumIoprSpacdr/odist-nbrnieoul2ogfirm02Nnn,..0)e1l,o/.pntr137482nonoyaa26800232ononTalfmP444555691)2)3)4)CPKN11Whenorderingspareparts,pleasealwaysspecify:

CPKNImpellerconnectiononP08sImpellerdiameter504andabove12

CPKN,,eohks,4,1e10r9.a3pw0ser9ncisguylplpeatcdardeaawpeeehrsctsreek,1dcr0oos2.02-,./.0.sk2t,,x0n21e5o00h.i.,gt7na21)/,r)f1,hfrsi(30leweralaha))))20.g222inwc/saso10u111l(.,odi,t,,,,ni13Nuissdsssl0fda20.5aueaa)ar1,.nc00nw.00sol/e,,,ssPPslttttt,a)011naee43eeeeemp1114dk00..kkkkgp4.,gewcccccnnug11nyra22aaaaaosni4ir00rrrrraelltfrb99bbbbfpeiotgtwlegddggggrnlnnypinuuttnnnnzceiieroiiiiijkmirssrrrrzspojtoeohnhhhaaaaandctiitttehhtteiiieee,(ww((((cnsatiareppagh,sennewwtdibirrveenedrlrrlaetgeoifuoaennerccildqbbaessllsineetrttugsoppardceeengilttaaoallkkrornellccreyttpttimngrneionoccehirvxrtcvoogatoaoaaslrrooacebbuddelilaathrrseelndoisvfcpantcabbclnnnggeprthe,kktarapionxeercietgcDVoCSSmmIIAcao//////iartr312ca21ta8333seeP3455555669999999999(ys13Whenorderingsparepartspleasealwaysspecifythetypeseries/pumpsize,worksNo.

CPKNCPKN-CH14

.hctapsid,qNe,gtenariluwptcaearmfdulanananoemithfctoenrsoa,ddeeeylp,)Nsl(es,(eoNtwrao,tmeo,znismoi,tp)amegnungipasl,fesdeeltirrzezasop,ssh,,,29)011././21/102094.l2da0ute9ss,dpu8ilt0.,s/2,3100.0./.1113037.70n6no3iorinnue2uve0o2.//1ipg10p,n0.i4,2r.10a210.e39.1916b4w65,2sip3c9ppd0,/.dool1xaorp0eerg.g,d4hh)1,t,22e1)0w91e3k01./e.1w.1c201re0os0.0csr.5050,c9,stl2g542nc97po0iab./0kulda0.e,3,pae1w1091teh22h.43g9.r0nx./8i.1h1vs/s3,khnir1.a84a96c,c1go4l11./nwre4.s0a.e4,i81rgh,11i4.30fni/0Ora82,pwg69arht1)91sknrdi.,ceusnil/t7lt)io0u12orlt1osajin.,,/ld.)4,n/.e2a26x101i.2ojv0r0..0e61.e/,/.1l121/h.00,t1/,922n00..0811920t3./a1/1s3.1.11/4n4o0/gaeg0inneyn4,4goigi1i3ntnnniir0rhaitr.2uerurtt).t0ttttiuiiiiishhhhh4ttttt1iiiiiwli9pw29wwwwdwwwwwwercsgpnaicreagtdenelnebirehrpevtltgelaaemnnekicbbocaerrleolllstrtgsicetteangonilograleelkrernignettokkcccesteaionraaavtrcvetxsvreepliueaooolfcarrbofacahet-tpnhcctrcbbriggswrorsegoerrgglalnnlgernnea/lai//t21388002on00234812no455566679))12CPKN15Whenorderingsparepartspleasealwaysspecify:ationScopeofsupply

.+49BoxAktiengesellschaft92411361,71-091253·FaxPegnitz+499241·Bahnhofplatz71-1791·1,91257Pegnitz(Germany).ecitonroirptuohtiwnoitacifidomlacinhcetottcejbuS5002.11.510-16/5.0372