2023年12月18日发(作者：)

下字幕的时候经常会碰见繁体字幕不能正常显示的情况，后来看到了这篇文章，觉得很实用，也很简单，和大家分享一下！我用的播放器是KMPlayer(很好用哦!支持多种格式,支持字幕,功能多的没话说.),有时下载一些国外的电影,就需要同时下载字幕文件,可是由于系统中文繁体和简体转换上的限制,使得字幕变成乱码,于是我在网上找到了解决的办法:

SRT字幕简繁转换前提：

1)安装了notepad(笔记本)或其他文本编辑工具；

2)浏览器可正常浏览简繁体网页(支持繁体内码)；

3)关掉"隐藏已知文件类型的扩展名"选项(该选项在菜单栏"工具"下"文件夹选项"的"查看"页面上，关掉该选项后"确定"退出即可)

注:我的XP系统不允许显示已知文件类型的扩展名,这种情况要麻烦一点.但可以通过使用notepad(笔记本)来解决扩展名的问题(保存时).

srt字幕简繁转换方法：

1)将繁体srt字幕文件的扩展名改为txt；

如：将繁体中文SRT字幕文件""改名为""；

乱码的srt字幕文件改扩展名

2)将字幕TXT文本文件的打开方式改为浏览器方式；

如：点选""后单击鼠标右键,在右键菜单中选"打开方式"下的"选择程序"，选择"其它程序"中的"Internet Explorer",单击"确定"用"Internet Explorer"浏览器打开""文件；用浏览器打开它

3)设置浏览器的编码为繁体中文，正常浏览繁体字幕TXT文本；

如：用"Internet Explorer"浏览器打开""文件后显示为乱码，在"Internet Explorer"浏览器菜单栏"查看"的"编码"选项下选"繁体中文BIG5"即可正常浏览""文件；

浏览器打开乱码

修改编码

显示正常

4)粘贴浏览器中的所有文本至繁体字幕TXT文本；

如：在浏览器可正常浏览""文件后，"ctrl+a"选择浏览器中所有文本，"ctrl+c"复制浏览器中所有文本，用notepad等文本编辑器打开""文件，

"ctrl+a"选择文本编辑器中所有文本，"ctrl+v"浏览器中所有文本粘贴至""文件，存盘退出文本编辑器；

全选复制浏览器正常显示的文本

粘贴到字幕txt文件

存盘

5)将繁体txt字幕文件的扩展名改为SRT；

1.将文件保存为纯文档格式.(粘贴在word后保存)

2.用记事本打开文件,选择另存为.

3.修改保存格式为”所有文件”

4.修改文件名与avi文件名字一样,后缀为:.srt

如：将""改名为

""；

字幕正常显示（还是繁体，但已是GB内码）

现在字幕不会在乱码了！！！！！！！

-----------------------------------------------------------

1>将SRT文件用WORD打开，繁变简。

2>全复制。

3>将SRT文件改名为TXT。

4>打开TXT，全选，用第二步复制的替换。

5>保存，把TXT改回SRT。