2024年1月2日发(作者：)
附錄A. 申请者自我宣告之检验项目
测检验项目
试参考 测试结果
符合与否 备(Yes/No)
注
GSM 11.10-1
ETS 300 607-1
Transmitter
发射机
Intermodulation attenuation
互调衰减
13.5
Receiver
接收机
Bad frame indication
劣讯框指示
Reference sensitivity
参考灵敏度
Usable receiver input level range
可用接收机输入位准范围
Co-channel rejection
同频道排斥
Adjacent channel rejection
邻频道排斥
Intermodulation rejection
互调排斥
Blocking and spurious response
阻塞及混附波响应
AM suppression
AM抑制
Paging performance at high input levels
高输入位准呼叫效能
14.1
14.2
14.3
14.4
14.5
14.6
14.7
14.8
14.9
Other tests of the layer 1
第1层之其它测试
Timing advance and absolute delay
时间超前及绝对延迟
Reception time tracking speed
接收时间追踪速率
Access times during handover
16
17
15
GSM(中文)-1
交递间之撷取时间
Temporary reception gaps
瞬时接收间隙
Channel release after unrecoverable errors
无法恢复失误后之频道释出
Cell selection and reselection
细胞选取及重选
Received signal measurements
接收信号量测
Transmit power control timing and confirmation
发射功率控制定时及确认
Single frequency reference
单频参考
23
22
21
20
19
18
Tests of the layer 2
第2层测试
Initialization
初始化
Normal Initialization
标称初始化
Loss of UA frame
UA讯框损失
UA frame with different information field
不同讯息领域之UA讯框
Information frame and supervisory frames in
response to an SABM frame
响应SABM讯框之信息讯框及监视讯框
Initialization denial
初始化之拒绝
Total initialization failure
全部初始化之失败
Normal initialization without contention
resolution
标称初始化不含争议部份
Initialization failure
初始化失败
25.2.1.2.2
25.2.1.2
25.2.1.1.3
25.2.1.1.2.3
25.2.1.1.1
25.2.1.1.2.1
25.2.1.1.2.2
25.2.1.1.4
GSM(中文)-2
Normal information transfer
标称讯息移转
Sequence counting and 1 frame acknowledges
连续计次及讯框1之接受
Receipt of an 1 frame in the timer recovery
state
在定时器恢复状态下讯框1的接收
Segmentation and concatenation
区隔与连结
Normal layer 2 disconnection
标称第2层断讯
25.2.2.3
25.2.2.2
25.2.2.1
25.2.3
Test of link failure
联机失败测试
1 frame loss (MS to SS)
讯框1的遗失(MS至SS)
RR response frame loss (MS to SS)
RR响应讯框的遗失(MS至SS)
25.2.4.1
25.2.4.3
Test of frame transmission with incorrect C/R values
不正确C/R值讯框传输测试
1 frame with C bit set to zero
讯框1含C位设定为零
SABM frame with C bit set to zero
SABM讯框含C位设定为零
25.2.5.1
25.2.5.2
Test of errors in the control field
在控制范围内之失误测试
N(S) sequence error
N(S)连续失误
N(R)sequence error
N(R)连续失误
Improper F bit
不适当F位
Test on receipt of Invalid frames
失效讯框接收之测试
25.2.6.1
25.2.6.2
25.2.6.3
25.2.7
GSM(中文)-3
Tests of the layer 3
第3层测试
Initial Tests
初始测试
Channel request / initial time
频道请求/初始时间
Channel request / repetition time
频道请求/重复时间
Channel request / random reference
频道请求/随机参考
IMSI detach and IMSI attach
IMSI不附加及附加
Sequenced MM / CM message transfer
连续MM/CM讯息移转
Establishment cause
建立原因
26.2.1.1
26.2.1.2.1
26.2.1.3
26.2.2
26.2.3
26.2.4
Test of MS functions in idle mode
MS功能在空闲模式之测试
MS indication of available PLMNs
有效之PLMNs之MS指示
MS will send only if BSS is “on air”
MS将发送仅于BSS是〝正播送中〞
Manual mode of PLMN selection
PLMN选取之手动模式
26.3.2
26.3.3
26.3.4
Handling of unknown, unforeseen, and erroneous protocol data, and of
parallel transactions
未知、未见、失误信令数据及平行交易之处理
TI and skip indicator / RR / Idle Mode
TI及跳过省略指示/RR/空闲模式
TI and skip indicator / RR / RR-Connection
established
TI及跳过省略指示/RR/RR-连结建立
TI and skip indicator / MM
TI及跳过省略指示/MM
TI and skip indicator / CC
TI及跳过省略指示/CC
Undefined or unexpected message type /
undefined message type / CC
26.5.2.2
26.5.2.1.2
26.5.2.1.1
26.5.2.3
26.5.3.1
GSM(中文)-4
未定义或不期望讯息型式/未定义讯息型式/CC
Undefined or unexpected message type /
undefined message type / MM
未定义或不期望讯息型式/未定义讯息型式/MM
Undefined or unexpected message type /
undefined message type / RR
未定义或不期望讯息型式/未定义讯息型式/RR
Undefined or unexpected message type /
unexpected message type / CC
未定义或不期望讯息型式/不期望讯息型式/CC
Unforeseen information elements in the
non-imperative message part / duplicated
information
未见讯息组件在不适当之信息部份/复制讯息
Non-semantical mandatory IE errors / RR /
missing mandatory IE error / special case
非语意必备IE失误/RR/失踪必备IE失误/一般状况
Non-semantical mandatory IE errors / RR /
missing mandatory IE error / general case
非语意必备IE失误/RR/失踪必备IE失误/一般状况
Non-semantical mandatory IE errors / RR /
comprehension required
非语意必备IE失误/RR/失踪必备IE失误/综合性需求
Non-semantical mandatory IE errors / MM /
syntactically incorrect mandatory IE
非语意必备IE失误/MM/综合非正确必备IE
Non-semantical mandatory IE errors / MM /
comprehension required
非语意必备IE失误/MM/综合性需求
Non-semantical mandatory IE errors / CC /
missing mandatory IE / disconnect message
非语意必备IE失误/CC/失踪必备IE/断讯讯息
Non-semantical mandatory IE errors / CC /
missing mandatory IE / general case
非语意必备IE失误/CC/失踪必备IE/一般状况
GSM(中文)-5
26.5.5.3.1.2
26.5.5.3.1.1
26.5.5.2.3
26.5.5.2.1
26.5.5.1.2
26.5.5.1.1.2
26.5.5.1.1.1
26.5.4.1
26.5.3.4
26.5.3.3
26.5.3.2
Non-semantical mandatory IE errors / CC /
comprehension required
非语意必备IE失误/CC/综合性需求
Unknown IE, comprehension not required/ MM
/ IE unknown in the message
未知IE，综合性不需求/M/讯息中IE未知
Unknown information elements in the
non-imperative message part / CC / Call
establishment
在非适当讯息中未知IE信息组件/通话建立
Unknown information elements in the
non-imperative message part / CC / release
在非适当讯息中未知IE信息组件/释出
Unknown information elements in the
non-imperative message part / CC / release
complete
在非适当讯息中未知IE信息组件/完全释出
Spare bits / RR / paging channel
备份位/RR/呼叫频道
Spare bits / RR / BCCH
备份位/RR/BCCH
Spare bits / RR / AGCH
备份位/RR/AGCH
Spare bits / RR / Connected Mode
备份位/RR/连接模式
Spare bits / MM
备份位/MM
Spare bits / CC
备份位/CC
26.5.7.1.1
26.5.6.2.4
26.5.6.2.3
26.5.6.2.1
26.5.6.1.2
26.5.5.3.2
26.5.7.1.2
26.5.7.1.3
26.5.7.1.4
26.5.7.2
26.5.7.3
Test of the elementary procedures for radio resource management
无线资源管理基本程序测试
Immediate assignment / SDCCH or TCH
assignment
立即指配/SDCCH或TCH指配
Immediate assignment / extended assignment
立即指配/延伸指配
Immediate assignment / assignment rejection
立即指配/指配拒绝
26.6.1.2
26.6.1.1
26.6.1.3
GSM(中文)-6
Immediate assignment / Ignore assignment
立即指配/忽略指配
Immediate assignment after immediate
assignment reject
立即指配拒绝后之立即指配
Paging / normal / type 1
呼叫/标称/型式1
Paging / normal / type 2
呼叫/标称/型式2
Paging / normal / type 3
呼叫/标称/型式3
Paging / extended
呼叫/延伸
Paging / reorganization / procedure 1
呼叫/确认/步骤1
Paging / reorganization / procedure 2
呼叫/确认/步骤2
Paging / multislot CCCH
呼叫/多时槽CCCH
Measurement / no neighbours
量测/无相邻细胞
Measurement / all neighbours present
量测/所有相邻细胞出现
Measurement / barred cells and non-permitted
NCCs
量测/禁发细胞及非许可NCCs
Measurement / DTX
量测/DTX
Measurement / Frequency Formats
量测/频率格式
Measurement / multiband environment
量测/多频环境
Dedicated assignment / successful case
专用指配/成功状态
Dedicated assignment / failure / failure during
active state
专用指配/失败/执行状态中失败
26.6.1.4
26.6.1.5
26.6.2.1.1
26.6.2.1.2
26.6.2.1.3
26.6.2.2
26.6.2.3.1
26.6.2.3.2
26.6.2.5
26.6.3.1
26.6.3.2
26.6.3.3
26.6.3.4
26.6.3.5
26.6.3.6
26.6.4.1
26.6.4.2.1
Dedicated assignment / failure / general case 26.6.4.2.2
GSM(中文)-7
专用指配/失败/一般状况
Handover / successful / active call /
non-synchronized
交递/成功/通话中/异步
Handover / successful / call under
establishment / non-synchronized
交递/成功/建立通话中/异步
Handover/ successful / active call / finely
synchronized
交递/成功/通话中/完全同步
Handover / successful / call under
establishment / finely synchronized
交递/成功/建立通话中/完全同步
Handover / successful / active call /
pre-synchronized / Timing Advance IE not
included
交递/成功/通话中/预同步/时间超前不含IE
Handover / successful / call being established /
pre-synchronized / timing advance IE is
included / reporting of observed time difference
requested.
交递/成功/通话中/预同步/时间超前含IE/需要时间差异观察之报告
Handover / successful / active call / pseudo
synchronized
交递/成功/通话中/伪同步
Handover / successful / active call /
non-synchronized / reporting of observed time
difference requested
交递/成功/通话中/异步/时间超前含IE/需要时间差异观察之报告
Handover / layer 3 failure
交递/第3层失败
Handover / layer 1 failure
交递/第1层失败
Frequency redefinition
频率重新定义
Test of the channel mode modify procedure /
26.6.5.8
26.6.5.7
26.6.5.6
26.6.5.5.2
26.6.5.5.1
26.6.5.4
26.6.5.3
26.6.5.2
26.6.5.1
26.6.5.9
26.6.6.1
26.6.7.1
GSM(中文)-8
full rate
频道模式修正步骤之测试/全速率
Test of the channel mode modify procedure /
half rate
频道模式修正步骤之测试/半速率
Ciphering mode / start ciphering
保密模式/开始保密
Ciphering mode / no ciphering
保密模式/禁止保密
Ciphering mode / old cipher key
保密模式/旧保密键
Ciphering mode / change of mode, algorithm
and key
保密模式/模式变更，计算法则及键
Ciphering mode / IMEISV request
保密模式/IMEISV需求
Classmark change
Classmark变更
Classmark interrogation
Classmark疑问
Channel release / SDCCH
频道释出/ / SDCCH
Channel release / SDCCH - no L2 ACK
频道释出/ SDCCH - no L2 ACK
Channel release / TCH-F
频道释出/ / TCH-F
Channel release / TCH-F - no L2 ACK
频道释出/ TCH-F - no L2 ACK
Dedicated assignment with starting time /
successful case / time not elapsed
专用频道指配含起始时间/成功状况/时间暂停
Dedicated assignment with starting time /
successful case / time elapsed
专用频道指配含起始时间/成功状况/时间进行
Dedicated assignment with starting time and
frequency redefinition / failure case / time not
elapsed
专用频道指配含起始时间及频率重新定义/失败GSM(中文)-9
26.6.13.3
26.6.13.2
26.6.13.1
26.6.8.5
26.6.8.4
26.6.8.1
26.6.7.2
26.6.8.2
26.6.8.3
26.6.11.1
26.6.11.2
26.6.12.1
26.6.12.2
26.6.12.3
26.6.12.4
状况/时间暂停
Dedicated assignment with starting time and
frequency redefinition / failure case / time
elapsed
专用频道指配含起始时间及频率重新定义/失败状况/时间进行
Handover with starting time / successful case /
time not elapsed
交递含起始时间/成功状况/时间暂停
Handover with starting time / successful case /
time elapsed
交递含起始时间/成功状况/时间进行
Handover with starting time and frequency
redefinition / failure case / time not elapsed
交递含起始时间及频率重定义/失败状况/时间暂停
Handover with starting time and frequency
redefinition / failure case / time elapsed
交递含起始时间及频率重新定义/失败状况/时间进行
Immediate assignment with starting time /
successful case / time not elapsed
立即指配含起始时间/成功状况/时间暂停
Immediate assignment with starting time /
successful case / time elapsed
立即指配含起始时间/成功状况/时间进行
26.6.13.10
26.6.13.9
26.6.13.8
26.6.13.7
26.6.13.6
26.6.13.5
26.6.13.4
Elementary procedures of mobility management
行动管理的基本程序
TMSI reallocation
TMSI重新指配
Authentication accepted
辨识接受
Authentication rejected
辨识拒绝
General Ientification
一般确认
Location updating / accepted
位置更新/接受
26.7.1
26.7.2.1
26.7.2.2
26.7.3.1
26.7.4.1
GSM(中文)-10
Location updating / rejected / IMSI invalid
位置更新/拒绝/IMSI无效
Location updating / rejected / PLMN not
allowed
位置更新/拒绝/PLMN不被许可
Location updating / rejected / location area not
allowed
位置更新/拒绝/漫游区域不被许可
Location updating / rejected / roaming not
allowed in this location area
位置更新/拒绝/漫游在该位置区域不被许可
Location updating / abnormal cases / random
access fails
位置更新/不正常状况/随机撷取失败
Location updating / abnormal cases / attempt
counter less or equal to 4, LAI different
位置更新/不正常状况/企图上网计数≦4，不同LAI
Location updating / abnormal cases / attempt
counter equal to 4
位置更新/不正常状况/企图上网计数=4
Location updating / abnormal cases / attempt
counter lesequal to 4, stored LAI equal to
broadcast LAI
位置更新/不正常状况/企图上网计数≦4，储存LAI等于广播LAI
Location updating / release / expiry of T3240
位置更新/释出频道/T3240过期
Location updating / periodic spread
位置更新/周期式展开
Location updating / periodic normal / test 1
位置更新/周期式正常/测试1
Location updating / periodic normal / test 2
位置更新/周期式正常/测试2
Location updating / periodic HPLMN search /
MS waits time T
位置更新/周期式搜寻HPLMN/MS等待时间T
Location updating / periodic HPLMN search /
26.7.4.2.1
26.7.4.2.2
26.7.4.2.3
26.7.4.2.4
26.7.4.3.1
26.7.4.3.2
26.7.4.3.3
26.7.4.3.4
26.7.4.4
26.7.4.5.1
26.7.4.5.2
26.7.4.5.3
26.7.4.5.4.1
26.7.4.5.4.2
GSM(中文)-11
MS in manual mode
位置更新/周期式搜寻HPLMN/MS手动模式
Location updating / periodic HPLMN search /
MS waits at least two minutes and at most T
minutes
位置更新/周期式搜寻HPLMN/MS等待至少2分钟并占T分钟大部份
Location updating / interworking of attach and
periodic
位置更新/附加及周期式互动工作
MM connection / establishment with cipher
MM联机/以保密方式建立
MM connection / establishment without cipher
MM联机/非以保密方式建立
MM connection / establishment rejected
MM联机/建立被拒绝
MM connection / establishment rejected cause
4
MM联机/建立被拒绝原因4
MM connection / expiry T3230
MM联机/T3230过期
MM connection / abortion by the network /
cause #6
MM联机/被网络抛弃/原因#6
MM connection / abortion by the network /
cause not equal to #6
MM联机/被网络抛弃/原因不等于#6
MM connection / follow-on request pending /
test 1
MM联机/后继请求等候/测试1
MM connection / follow-on request pending /
test 2
MM联机/后继请求等候/测试2
MM connection / follow-on request pending /
test 3
MM联机/后继请求等候/测试3
26.7.5.8.3
26.7.5.8.2
26.7.5.8.1
26.7.5.7.2
26.7.5.7.1
26.7.5.6
26.7.5.5
26.7.5.2
26.7.4.6
26.7.4.5.4.3
26.7.5.3
26.7.5.4
GSM(中文)-12
Tests related to circuit switched call control
与电路交换通话控制之有关测试
Outgoing call / U0 null state / MM connection
requested
去话/U0空态/MM联机请求
Outgoing call / U0.1 MM connection pending
去话/U0.1MM联机等待
Outgoing call / U0.1 MM connection pending /
CM service accepted
去话/U0.1MM联机等待/CM服务接受
Outgoing call / U0.1 MM connection pending /
lower layer failure
去话/U0.1MM联机等待/较低层讯号失败
Outgoing call / U1 call initiated / receiving CALL
PROCEEDING
去话/U1发话/接收CALL PROCEEDING
Outgoing call / U1 call initiated / rejecting with
RELEASE COMPLETE
去话/U1发话/拒绝含RELEASE COMPLETE
Outgoing call / U1 call initiated / T303 expiry
去话/U1发话/T303过期
Outgoing call / U1 call initiated / lower layer
failure
去话/U1发话/较低层讯号失败
Outgoing call / U1 call initiated / receiving
ALERTING
去话/U1发话/接收ALERTING
Outgoing call / U1 call initiated / entering state
U10
去话/U1发话/输入状态U10
Outgoing call / U1 call initiated / unknown
message received
去话/U1发话/未知讯息接收
Outgoing call / U3 MS originating call
proceeding / ALERTING received
去话/ U3 MS发话进行/ALERTING接收
Outgoing call / U3 MS originating call
proceeding / CONNECT received
26.8.1.2.4.2
26.8.1.2.4.1
26.8.1.2.3.7
26.8.1.2.3.6
26.8.1.2.3.5
26.8.1.2.3.4
26.8.1.2.3.3
26.8.1.2.3.2
26.8.1.2.3.1
26.8.1.2.2.3
26.8.1.2.2.2
26.8.1.2.2.1
26.8.1.2.1.1
GSM(中文)-13
去话/ U3 MS发话进行/ CONNECT接收
Outgoing call / U3 MS originating call
proceeding / PROGRESS received without in
band information
去话/ U3 MS发话进行/ PROGRESS接收，但无频带内信息
Outgoing call / U3 MS originating call
proceeding / PROGRESS with in band
information
去话/ U3 MS发话进行/ PROGRESS接收，但具频带内信息
Outgoing call / U3 MS originating call
proceeding / DISCONNECT with in band tones
去话/ U3 MS发话进行/ DISCONNECT接收，但具频带内音频
Outgoing call / U3 MS originating call
proceeding / DISCONNECT without in band
tones
去话/ U3 MS发话进行/ DISCONNECT接收，但无频带内音频
Outgoing call / U3 MS originating call
proceeding / RELEASE received
去话/ U3 MS发话进行/ RELEASE接收
Outgoing call / U3 MS originating call
proceeding / termination requested by user
去话/ U3 MS发话进行/用户通话请求结束
Outgoing call / U3 MS originating call
proceeding / traffic channel allocation
去话/ U3 MS发话进行/话务频道指配
Outgoing call / U3 MS originating call
proceeding / timer T310 time-out
去话/ U3 MS发话进行/定时器T310暂停
Outgoing call / U3 MS originating call
proceeding / lower layer failure
去话/ U3 MS发话进行/较低层讯号失败
Outgoing call / U3 MS originating call
proceeding / unknown message received
去话/ U3 MS发话进行/未知讯息接收
GSM(中文)-14
26.8.1.2.4.12
26.8.1.2.4.11
26.8.1.2.4.10
26.8.1.2.4.9
26.8.1.2.4.8
26.8.1.2.4.7
26.8.1.2.4.6
26.8.1.2.4.5
26.8.1.2.4.4
26.8.1.2.4.3
Outgoing call / U3 MS originating call
proceeding / internal alerting indication
去话/ U3 MS发话进行/内部警告指示
Outgoing call / U4 call delivered / CONNECT
received
去话/ U4通话传送/ CONNECT接收
Outgoing call / U4 call delivered / termination
requested by user
去话/ U4通话传送/用户通话请求结束
Outgoing call / U4 call delivered /
DISCONNECT with in band tones
去话/ U4通话传送/ DISCONNECT
DISCONNECT接收，但具频带内音频
Outgoing call / U4 call delivered /
DISCONNECT without in band tones
去话/ U4通话传送/ DISCONNECT
DISCONNECT接收，但无频带内音频
Outgoing call / U4 call delivered / RELEASE
received
去话/ U4通话传送/ RELEASE接收
Outgoing call / U4 call delivered / lower layer
failure
去话/ U4通话传送/较低层讯号失败
Outgoing call / U4 call delivered / traffic channel
allocation
去话/ U4通话传送/话务频道指配
Outgoing call / U4 call delivered / unknown
message received
去话/ U4通话传送/未知讯息接收
U10 call active / termination requested by the
user
U10通话进行/用户通话请求结束
U10 call active / RELEASE received
U10通话进行/ RELEASE接收
U10 call active / DISCONNECT with in band
tones
U10通话进行/ DISCONNECT接收，但具频带内音频
GSM(中文)-15
26.8.1.2.6.3
26.8.1.2.6.2
26.8.1.2.6.1
26.8.1.2.5.8
26.8.1.2.5.7
26.8.1.2.5.6
26.8.1.2.5.5
26.8.1.2.5.4
26.8.1.2.5.3
26.8.1.2.5.2
26.8.1.2.5.1
26.8.1.2.4.13
U10 call active / DISCONNECT without in band
tones
U10通话进行/ DISCONNECT接收，但无频带内音频
U10 call active / RELEASE COMPLETE
received
U10通话进行/ RELEASE COMPLETE接收
U10 call active / SETUP received
U10通话进行/ SETUP接收
U11 disconnect request / clear collision
U11断线请求/清除冲突
U11 disconnect request / RELEASE received
U11断线请求/ RELEASE接收
U11 disconnect request / timer T305 time-out
U11断线请求/定时器T305暂停
U11 disconnect request / lower layer failure
U11断线请求/较低层讯号失败
U11 disconnect request / unknown message
received
U11断线请求/未知讯息接收
U12 disconnect indication / call releasing
requested by the user
U12断线请求/用户通话请求结束
U12 disconnect indication / RELEASE received
U12断线请求/ RELEASE接收
U12 disconnect indication / lower layer failure
U12断线请求/较低层讯号失败
U12 disconnect indication / unknown message
received
U12断线请求/未知讯息接收
Outgoing call / U19 release request / timer
T308 time-out
去话/ U19释出请求/定时器T308暂停
Outgoing call / U19 release request / 2nd timer
T308 time-out
去话/ U19释出请求/第2定时器T308暂停
Outgoing call / U19 release request / RELEASE
received
26.8.1.2.9.3
26.8.1.2.9.2
26.8.1.2.9.1
26.8.1.2.8.4
26.8.1.2.8.2
26.8.1.2.8.1
26.8.1.2.7.5
26.8.1.2.6.6
26.8.1.2.6.5
26.8.1.2.6.4
26.8.1.2.7.1
26.8.1.2.7.2
26.8.1.2.6.3
26.8.1.2.6.4
26.8.1.2.8.3
GSM(中文)-16
去话/ U19释出请求/ RELEASE接收
Outgoing call / U19 release request / RELEASE
COMPLETE received
去话/ U19释出请求/ RELEASE COMPLETE接收
Outgoing call / U19 release request / lower
layer failure
去话/ U19释出请求/较低层讯号失败
Incoming call / U0 null state / SETUP received
with a non supported bearer capability
来话/U0空态/ SETUP接收具非支持承载能力
Incoming call / U6 call present / automatic call
rejection
来话/U6通话出现/自动通话拒绝
Incoming call / U9 mobile terminating confirmed
/ alerting or immediate connecting
来话/U9行动结束确认/警告或立即联机
Incoming call / U9 mobile terminating confirmed
/ TCH assignment
来话/U9行动结束确认/TCH指配
Incoming call / U9 mobile terminating confirmed
/ termination requested by the user
来话/U9行动结束确认/用户通话请求结束
Incoming call / U9 mobile terminating confirmed
/ DISCONNECT received
来话/U9行动结束确认/ DISCONNECT接收
Incoming call / U9 mobile terminating confirmed
/ RELEASE received
来话/U9行动结束确认/ RELEASE接收
Incoming call / U9 mobile terminating confirmed
/ lower layer failure
来话/U9行动结束确认/较低层讯号失败
Incoming call / U9 mobile terminating confirmed
/ unknown message received
来话/U9行动结束确认/未知讯息接收
Incoming call / U7 call received / call accepted
来话/U7行动结束确认/通话收到
Incoming call / U7 call received / termination
26.8.1.3.4.1
26.8.1.3.4.2
26.8.1.3.3.7
26.8.1.3.3.6
26.8.1.3.3.5
26.8.1.3.3.4
26.8.1.3.3.3
26.8.1.3.3.2
26.8.1.3.3.1
26.8.1.3.2.1
26.8.1.3.1.1
26.8.1.2.9.5
26.8.1.2.9.4
GSM(中文)-17
requested by the user
来话/U7通话收到/用户通话请求结束
Incoming call / U7 call received /
DISCONNECT received
来话/U7通话收到/ DISCONNECT接收
Incoming call / U7 call received / RELEASE
received
来话/U7通话收到/ RELEASE接收
Incoming call / U7 call received / lower layer
failure
来话/U7通话收到/较低层讯号失败
Incoming call / U7 call received / unknown
message received
来话/U7通话收到/未知讯息接收
Incoming call / U7 call received / TCH
assignment
来话/U7通话收到/TCH指配
Incoming call / U7 call received / RELEASE
COMPLETE received 26.8.1.3.4.8
26.8.1.3.4.7
26.8.1.3.4.6
26.8.1.3.4.5
26.8.1.3.4.4
26.8.1.3.4.3
来话/U7通话收到/ RELEASE COMPLETE接收
Incoming call / U8 connect request / CONNECT
acknowledged
来话/U8联机请求/ CONNECT承认
Incoming call / U8 connect request / timer T313
time-out
来话/U8联机请求/定时器T313暂停
Incoming call / U8 connect request / termination
requested by the user
来话/U8联机请求/用户通话请求结束
Incoming call / U8 connect request /
DISCONNECT received with in-band
information
来话/U8联机请求/ DISCONNECT接收，但具频带内音频
Incoming call / U8 connect request /
DISCONNECT received without in-band
information
来话/U8联机请求/ DISCONNECT接收，但无频GSM(中文)-18
26.8.1.3.5.5
26.8.1.3.5.4
26.8.1.3.5.3
26.8.1.3.5.2
26.8.1.3.5.1
带内音频
Incoming call / U8 connect request / RELEASE
received
来话/U8联机请求/ RELEASE接收
Incoming call / U8 connect request / lower layer
failure
来话/U8联机请求/较低层讯号失败
Incoming call / U8 connect request / TCH
assignment
来话/U8联机请求/TCH指配
Incoming call / U8 connect request / unknown
message received
来话/U8联机请求/未知讯息接收
In-call functions / DTMF information transfer /
basic procedures
通话中功能/DTMF讯息移转/基本程序
In-call functions / User notification / MS
terminated
通话中功能/用户通知/MS结束
In-call functions / channel changes / a
successful channel change in active state /
Handover and Assignment Command
通话中功能/频道改变/通话状态中频道成功变换/交递及指派指令
In-call functions / channel changes / an
unsuccessful channel change in active mode /
Handover and Assignment command
通话中功能/频道改变/通话模式中频道成功变换/交递及指派指令
In-call functions / MS terminated in-call
modification / modify when new mode is not
supported
通话中功能/MS发话中修改/修改当新模式不支持
In-call functions / MS originated in-call
modification / a successful case of modifying
通话中功能/MS发话中修改/假如在修改中
In-call functions / MS originated in-call 26.8.1.4.5.2
GSM(中文)-19
26.8.1.4.5.1
26.8.1.4.4.1
26.8.1.4.3.2
26.8.1.4.3.1
26.8.1.4.2.1
26.8.1.4.1.1
26.8.1.3.5.9
26.8.1.3.5.8
26.8.1.3.5.7
26.8.1.3.5.6
modification / modify rejected
通话中功能/MS发话中修改/修改被拒绝
In-call functions / MS originated in-call
modification / an abnormal case of acceptance 26.8.1.4.5.3
通话中功能/MS发话中修改/非正常之确认
In-call functions / MS originated in-call
modification / an abnormal case of rejection
通话中功能/MS发话中修改/非正常之拒绝
In-call functions / MS originated in-call
modification / time-out of timer T323
通话中功能/MS发话中修改/定时器T323暂停
In-call functions / MS originated in-call
modification / a successful channel change in
state mobile originating modify
通话中功能/MS发话中修改/行动状态中频道成功变换发话修改
In-call functions / MS originated in-call
modification / an unsuccessful channel change
in state mobile originating modify
通话中功能/MS发话中修改/行动状态中频道未成功变换发话修改
In-call functions / MS originated in-call
modification / unknown message received
通话中功能/MS发话中修改/未知讯息接收
In-call functions / MS originated in-call
modification / a release complete received
通话中功能/MS发话中修改/释出完全被接收
Call Re-establishment / call present,
re-establishment allowed
通话再建立/通话出现，再建立许可
Call Re-establishment / call present,
re-establishment not allowed
通话再建立/通话出现，再建立不许可
Call Re-establishment / call under
establishment, transmission stopped
通话再建立/通话建立中，传送停止
User to user signalling
用户对用户信令
26.8.3
26.8.2.3
26.8.2.2
26.8.2.1
26.8.1.4.5.9
26.8.1.4.5.8
26.8.1.4.5.7
26.8.1.4.5.6
26.8.1.4.5.5
26.8.1.4.5.4
GSM(中文)-20
Structured Procedures
结构化程序
Structured procedures / MS originated call /
early assignment
结构化程序/MS发话/及早指配
Structured procedures / MS originated call / late
assignment
结构化程序/MS发话/较晚指配
Structured procedures / MS terminated call /
early assignment
结构化程序/MS结束通话/及早指配
Structured procedures / MS terminated call /
late assignment
结构化程序/MS结束通话/较晚指配
Structured procedures / emergency call / idle
updated / preferred channel rate
结构化程序/紧急通知/空闲更新/较喜欢之频道速率
Structured procedures / emergency call / idle,
no IMSI / accept case
结构化程序/紧急通知/空闲，无IMSI/接受状况
Structured procedures / emergency call / idle,
no IMSI / reject case
结构化程序/紧急通知/空闲，无IMSI/拒绝状况
26.9.6.2.2
26.9.6.2.1
26.9.6.1.1
26.9.5
26.9.4
26.9.3
26.9.2
Multiband Signalling
多频带信令
Multiband signalling / RR / Immediate
assignment procedure
多频带信令/RR/立即指配程序
Multiband signalling / RR / Handover /
successful / active call / non-synchronized
多频带信令/RR/交递/成功/执行通话/异步
Multiband signalling / RR / Handover / layer 1
failure
多频带信令/RR/交递/第1层讯息失败
Multiband signalling / RR / Measurement
reporting
多频带信令/RR/量测报告
GSM(中文)-21
26.11.2.3
26.11.2.2.2
26.11.2.2.1
26.11.2.1
Location updating / accepted
位置更新/接受
Location updating / periodic
位置更新/周期式
Multiband signalling / Structured procedures /
MS originated call / early assignment
多频带信令/结构化程序/MS发话/及早指配
Structured procedures / MS terminated call /
late assignment
多频带信令/结构化程序/MS发话/较晚指配
26.11.3.1.1
26.11.3.1.2
26.11.5.1
26.11.5.2
Testing of the SIM/ME interface
SIM/ME之界面测试
MS identification by short IMSI - Normal case
MS确认经由短IMSI-Normal case
MS identification by short IMSI - Phase 1 DCS
SIM
MS确认经由短IMSI -Phase 1 DCS SIM
MS identification by short TMSI
MS确认经由短TMSI
MS identification by long TMSI
MS确认经由长TMSI
MS identification by long IMSI, TMSI updating
and cipher key sequence number assignment
MS确认经由长IMSI，TMSI更新及保密键连续码指配
Forbidden PLMNs, location updating and
undefined cipher key
禁用PLMNs，位置更新及未定义保密键
MS updating forbidden PLMNs
MS更新禁用之PLMNs
MS deleting forbidden PLMNs
MS消除禁用之PLMNs
MS updating the PLMN selector list
MS更新PLMNs选择表
MS recognizing the priority order of the PLMN
selector list
MS确认PLMNs选择表优先级
GSM(中文)-22
27.9
27.6
27.5
27.4
27.2
27.1.2
27.1.1
27.3
27.7
27.8
MS access control management
MS撷取控制管理
Bit/character duration during the transmission
from the ME to the SIM
ME至SIM传输时位/字长度
Bit/character duration during the transmission
from the SIM simulator to the ME
SIM仿真器至ME传输时位/字长度
Inter-character delay
字间延迟
Error handling during the transmission from the
ME to the SIM simulator
ME至SIM仿真器传输时失误处理
Error handling during the transmission from the
SIM simulator to the ME
SIM仿真器至ME传输时失误处理
Acceptance of SIMs with internal RST
SIMs含内部RST之确认
Acceptance of SIMs with active low RST
SIMs含进行低RST之确认
Characters of the answer to reset
回答至重新设定之字数
PTS procedure
PTS步骤
Reset repetition
重做重新设定
Command processing, procedure bytes
下指令程序，步骤字符
Operating speed in authentication procedure
确认步骤之操作速度
Clock stop
时钟停止
Contact pressure
接触压力
Shape of contacts for IC card SIM card reader
IC卡SIM卡阅读机接触形式
Entry of PIN
PIN之输入
27.10
27.11.1.1
27.11.1.2
27.11.1.3
27.11.1.4
27.11.1.5
27.11.2.1
27.11.2.2
27.11.2.3
27.11.2.4
27.11.2.5
27.11.3
27.12.1
27.12.2
27.13.1
27.13.2
27.14.1
GSM(中文)-23
Change of PIN
PIN之变更
Disabling the PIN
PIN功能取消
PUK entry
PUK输入
Entry of PIN2
PIN2之输入
Change of PIN2
PIN2之变更
PUK2 entry
PUK2输入
Abbreviated Dialling Numbers
简化拨码
MMI reaction to SIM status encoding
MM对SIM状态编码之反应
Phase preceding ME power on
相位在ME开机
Phase during SIM power on
相位在SIM开机
Phase during ME power off with clock stop
forbidden
相位在ME关机中且禁止时钟停止
Phase during ME power off with clock stop
allowed
相位在ME关机中且许可时钟停止
Reaction of 3V only MEs on SIM type
recognition failure
3V的反应，仅MEs在SIM型式确认失败
Reaction of 3V only MEs on type recognition of
5V only SIMs
3V的反应，仅MEs在仅SIMs 5V的型式确认
Reaction of 3V technology MEs on type
recognition of 5V only SIMs
3V技术的反应，仅MEs在仅SIMs 5V的型式确认
Reaction of 3V technology MEs on type
recognition of 3V technology SIMs
27.14.2
27.14.3
27.14.4
27.14.5
27.14.6
27.14.7
27.15
27.16
27.17.1.1
27.17.1.2
27.17.1.3
27.17.1.4
27.17.1.5.1
27.17.1.5.2
27.17.1.5.3
27.17.1.5.4
GSM(中文)-24
3V技术的反应，在SIMs 3V技术的型式确认
Electrical tests on contact C1, Test 1
电气测试在接触C1，测试1
Electrical tests on contact C1, Test 2
电气测试在接触C1，测试2
Electrical tests on contact C2
电气测试在接触C2
Electrical tests on contact C3
电气测试在接触C3
Electrical tests on contact C7
电气测试在接触C7
ME and SIM with FND activated
ME及SIM含FND启用
ME and SIM with FND deactivated
ME及SIM含FND停用
Enabling, disabling and updating of FND
FND可动作，不能动作及更新
Phase identification
相位确认
SIM presence detection
SIM出现侦测
AoC not supported by SIM
AoC非由SIM支援
Maximum frequency of ACM updating
ACM更新的最大频率
Call terminated when ACM greater than
ACMmax
通话结束当ACM大于ACMmax
Response codes of increase command
增加指令的响应码
27.21.4
27.21.3
27.17.2.1.1
27.17.2.1.2
27.17.2.2
27.17.2.3
27.17.2.5
27.18.1
27.18.2
27.18.3
27.19
27.20
27.21.1
27.21.2
Tests of autocalling restrictions
自动发话限制之测试
Constraining the access to a single number
(GM 02.27 category 3)
限制撷取单一号码
Constraining the access to a single number
(GSM 02.07 categories 1 and 2)
28.3
28.2
GSM(中文)-25
限制撷取单一号码
Behaviour of the MS when its list of blacklisted
numbers is full
当MS之黑名单表满档时的行为
28.4
Tests of bearer services
承载服务之测试
Verification of synchronization
同步确认
Filtering of channel control information for
transparent BCs
为BCs透明之频道控制信息之过滤
Negotiation of Radio Channel Requirement
(RCR)
射频频道(RCR)需求之协商
Negotiation of Connection Element (CE)
连结组件(CE)之协商
Negotiation of Number of Stop Bits, Number of
Data bits, and Parity
截止位数，数据位数及比对之协商
Negotiation of Modem Type
调制解调器型式之协商
Negotiation of Intermediate Rate
中间速率之协商
Negotiation of User Information Layer 2
Protocol
用户信息第2层信令之协商
Negotiation between TS 61 and TS 62:
Mobile Originated call.
TS61及TS62之间协商：
行动发话
Negotiation between TS 61 and TS 62:
Mobile Terminated call.
TS61及TS62之间协商：
行动结束通话
Data Rate Adaptation for Synchronous
Transparent Bearer Capabilities
数据速率采用为同步透明承载能力
GSM(中文)-26
29.2.4
29.2.3.8
29.2.3.7
29.2.3.6
29.2.3.4
29.2.3.3
29.2.3.2
29.2.3.1
29.2.2
29.2.1
29.2.3.5
Data Rate Adaptation
数据速率之采用
Passage of the Break Signal
中止信号之信道
Overspeed/Underspeed Handling (Local
Terminal)
超速/低速之处理
(本地终端设备)
Overspeed/Underspeed Handling (Remote
Terminal)
超速/低速之处理
(远距终端设备)
Interchange circuit mapping for transparent
bearer capabilities
互换电路映像给透明承载能力
Normal initialization done by the MS
由MS完成标称初始化
Loss of UA frame
UA讯框之遗失
Total loss of UA frame
UA讯框之总遗失
N(S) sequence number
N(S)连续号码
Transmission window
传输窗口
Busy condition
忙线状况
N(R) sequence number
N(R)连续号码
Busy condition
忙线状况
REJ Frame
RE讯框
SREJ Frame
SREJ讯框
I+S reject frame
I+S拒绝讯框
29.2.6.1
29.2.6.2
29.2.6.3
29.2.6.4
29.2.7
29.3.1.1
29.3.1.2.1
29.3.1.2.2
29.3.2.2.1
29.3.2.2.2
29.3.2.2.3
29.3.2.3.1
29.3.2.3.2
29.3.2.4.1
29.3.2.4.2
29.3.2.4.3
Rejection with REJ or SREJ supervisory frames 29.3.2.5.1
GSM(中文)-27
拒绝含REJ或SREJ监视讯框
Retransmission of REJ or SREJ frames
REJ或SREJ讯框的再传输
I+S reject frame
I+S拒绝讯框
SS in checkpoint recovery mode
SS在检查点恢复模式
End of the window
窗口之最后画面
End of a sequence
连续之末端
Time-out of one frame
一个讯框之暂停
No response to checkpointing
对检查点无回应
Incorrect response to checkpointing
对检查点非正确回应
Total loss of response to checkpointing
对检查点回应总遗失
Retransmission of a sequence
一个连续的再传输
N2 retransmission of a sequence
一个连续的N2再传输
Negotiation initiated by the SS
由SS协商初始化
Negotiation initiated by the MS
由MS协商初始化
Collision of XID frames
XID讯框之冲突
Loss of XID frames
XID讯框之遗失
Total loss of XID frames
XID讯框之总遗失
Mobile originated call, Call establishment
procedure, Alternate speech / facsimile
行动发话，通话建立程序，其它语音/传真
Mobile originated call, Call establishment
procedure, Automatic facsimile
29.4.2.1.2
29.4.2.1.1
29.3.2.5.2
29.3.2.5.3
29.3.2.6.1
29.3.2.6.2
29.3.2.6.3
29.3.2.6.4
29.3.2.6.5
29.3.2.6.6
29.3.2.6.7
29.3.2.6.8
29.3.2.6.9
29.3.3.1
29.3.3.2
29.3.3.3
29.3.3.4
29.3.3.5
GSM(中文)-28
行动发话，通话建立程序，自动传真
Pre-message procedure
前讯息程序
Message procedure
讯息程序
Post-message procedure
后讯息程序
Call release procedure
通话释出频道程序
CTC processing - 4th PPR for the same block
CTC步骤-4th PPR对相同区块
29.4.2.2
29.4.2.3
29.4.2.4
29.4.2.5
29.4.2.6
Transition from Facsimile to Speech -
Procedure interrupt generated by receiving
station
由传真至语音转换-由接收台产生程序打断
Transition from Facsimile to Speech -
Procedure interrupt generated by transmitting
station
由传真至语音转换-由发射台产生程序打断
Quality check
质量检验
Mobile terminated call, Call Establishment
Procedure, Alternate Speech/Facsimile, DCD
Mobile Terminated 29.4.3.1.1.1
29.4.2.9
29.4.2.8
29.4.2.7
行动结束通话，通话建立程序，其它语音/传真，DCD行动结束
Mobile terminated call, Call establishment
Procedure, Alternate Speech/Facsimile DCD
mobile originated 29.4.3.1.1.3
行动结束通话，通话建立程序，其它语音/传真，DCD行动发话
Mobile terminated call, Call Establishment
Procedure, Automatic Facsimile
行动结束通话，通话建立程序，自动传真
Pre-message procedure
前讯息程序
Message Procedure
讯息程序
29.4.3.2
29.4.3.1.2
29.4.3.3
GSM(中文)-29
Post-message procedure
后讯息程序
Call release procedure
通话释出频道程序
Speed conversion factor
速率转换因素
29.4.3.4
29.4.3.5
29.4.3.6
Speech Teleservices
语音远程服务
Sending sensitivity/frequency response
传送灵敏度/频率响应
Sending loudness rating
传送音量级别
Receiving sensitivity/frequency response
接收灵敏度/频率响应
Receiving loudness rating
接收音量级别
Side Tone Masking Rating (STMR)
侧音遮盖率(STMR)
Listener Side Tone Rating (LSTR)
听筒侧音级别(LSTR)
Echo Loss (EL)
回音损失(EL)
Stability margin
稳定度边界
Distortion, Sending
失真，传送
Distortion, Receiving
失真，接收
Sidetone Distortion
侧音失真
Out-of-band signals, Sending
频带外信号，传送
Out-of-band signals, Receiving
频带外信号，接收
Idle channel noise, Sending
空闲频道噪声，传送
30.1
30.2
30.3
30.4
30.5.1
30.5.2
30.6.1
30.6.2
30.7.1
30.7.2
30.8
30.9.1
30.9.2
30.10.1
GSM(中文)-30
Idle channel noise, Receiving
空闲频道噪声，接收
30.10.2
Test of Supplementary services
补充服务之测试
Call forwarding supplementary services,
Registration accepted
指定转接补充服务，注册接受
Call forwarding supplementary services,
Registration rejected
指定转接补充服务，注册拒绝
Call forwarding supplementary services,
Erasure accepted
指定转接补充服务，消除接受
Call forwarding supplementary services,
Erasure rejected
指定转接补充服务，消除拒绝
Call forwarding supplementary services,
Activation
指定转接补充服务，执行
Call forwarding supplementary services,
Deactivation
指定转接补充服务，停止执行
Call forwarding supplementary services,
interrogation accepted
指定转接补充服务，疑问接受
Call forwarding supplementary services,
Interrogation rejected
指定转接补充服务，疑问拒绝
Call forwarding supplementary services,
Notification during an incoming call
指定转接补充服务，来话中通知
Call forwarding supplementary services,
Notification during an outgoing call
指定转接补充服务，发话中通知
Call forwarding supplementary services,
Forwarded-to mobile subscriber side
指定转接补充服务，指定转接至行动客户端
GSM(中文)-31
31.2.1.7.2
31.2.1.7.1.2
31.2.1.7.1.1
31.2.1.6.2
31.2.1.6.1
31.2.1.4
31.2.1.3
31.2.1.2.2
31.2.1.2.1
31.2.1.1.2
31.2.1.1.1
AOC time related charging / MS originated call
AOC时间有关充电/MS发话
AOC time related charging / MS terminated call
AOC时间有关充电/MS结束通话
Change in charging information during a call
通话中改变充电信息
Different formats of charging information
充电信息之不同格式
AOC on a Call Hold Call
AOC在话中插接
AOC on a Multi-party call
AOC在多方通话中
Removal of SIM during an active call
在进行通话中移除SIM
Interruption of power supply during an active
call
在进行通话中打断供电状态
MS going out of coverage during an active
AOCC call
再进行AOCC通话时MS逐渐离开覆盖区域
ACMmax operation / Mobile Origination
ACMmax操作/行动发话
ACMmax operation / Mobile Terminating
ACMmax操作/行动结束通话
Registration of a password
密码注册
Registration accepted
注册被接受
Rejection after invoke of the Register Password
operation
注册密码操作之保护后拒绝
Rejection after password check with negative
result
密码检查为负面结果后拒绝
Rejection after new password mismatch
新密码不符后拒绝
Activation accepted
开始通话被接受
31.6.1.1
31.6.1.2
31.6.1.5
31.6.1.6
31.6.1.7
31.6.1.8
31.6.2.1
31.6.2.2
31.6.2.3
31.6.2.4
31.6.2.5
31.8.1
31.8.1.1
31.8.1.2.1
31.8.1.2.2
31.8.1.2.3
31.8.3.1
GSM(中文)-32
Rejection after invoke of Activate SS operation
开始SS操作保护后拒绝
Deactivation accepted
停止操作被接受
Rejection after invoke of Deactivate SS
operation
停止SS操作保护后拒绝
Rejection after use of Password procedure
密码程序使用后拒绝
Interrogation accepted
疑问被接受
Interrogation rejected
疑问被拒绝
Normal operation
正常操作
Process Unstructured SS-request/accepted
非结构化步骤SS-请求/接受
Process Unstructured SS-request/cross phase
compatibility and error handling
非结构化步骤SS-请求/跨相位兼容及失误处理
Unstructured SS-Notify/accepted
非结构化SS-通知/接受
Unstructured SS-Notify/rejected on user busy
非结构化SS-通知/拒绝当用户忙线
Unstructured SS-Request/accepted
非结构化SS-请求/接受
Unstructured SS-Request/rejected on user
busy
非结构化SS-请求/拒绝当用户忙线
MMI input for USSD
MMI输入给USSD
31.8.3.2.1
31.8.4.1
31.8.4.2.1
31.8.4.2.2
31.8.6.1
31.8.6.2
31.8.7
31.9.1.1
31.9.1.2
31.9.2.1
31.9.2.2
31.9.2.3
31.9.2.4
31.10
Testing of speech transcoding functions
语音转码功能测试
Full Rate Downlink speech transcoding
全速率下链语音转码
Full Rate Downlink receiver DTX functions
全速率下链接收机DTX功能
32.1
32.2
GSM(中文)-33
Full Rate Uplink speech transcoding
全速率上链语音转码
Full Rate Uplink transmitter DTX functions
全速率上链发射机DTX功能
Full Rate Speech channel transmission delay
全速率语音频道传输延迟
Downlink processing delay
下链处理延迟
Downllink coding delay
下链编码延迟
Uplink processing delay
上链处理延迟
Uplink coding delay
上链编码延迟
Half Rate Downlink speech transcoding
半速率下链语音转码
Half Rate Downlink receiver DTX functions
半速率下链接收机DTX功能
Half Rate Uplink speech transcoding
半速率上链语音转码
Half Rate Uplink speech transmitter DTX
functions
半速率上链发射机DTX功能
Half Rate Speech channel transmission delay
半速率语音频道传输延迟
Downlink processing delay
下链处理延迟
Downlink coding delay
下链编码延迟
Uplink processing delay
上链处理延迟
Uplink coding delay
上链编码延迟
Intra cell channel change from a TCH/HS to a
TCH/FS
跨细胞频道变换由TCH/HS至TCH/FS
Intra cell channel change from a TCH/FS to a
TCH/HS
32.3
32.4
32.5
32.5.4
32.5.5
32.5.6
32.5.7
32.6
32.7
32.8
32.9
32.10
32.10.4
32.10.5
32.10.6
32.10.7
32.11
32.12
GSM(中文)-34
跨细胞频道变换由TCH/FS至TCH/HS
Mobile Station Features
行动台功能
Entry and display of called number
键入及显示对方号码
Ringing tone
振铃音
Busy tone
忙线音
Congestion tone
阻塞音
Authentication failure tone
辨识失败音
Number uinobtainable tone
号码得不到音
Call dropped tone
断语音
Network selection / indication
网络选择/指示
Invalid and blocked PIN indicators
无效及PIN锁码指示
Service indicator
服务指示
Subscription identify management
用户首次开机确认管理
Barring of outgoing calls
发话禁止
Prevention of unauthorised calls
非授权通话之预防
33.1
33.2.4
33.2.5
33.2.6
33.2.7
33.2.8
33.2.9
33.3
33.4
33.5
33.6
33.7
33.8
Short Message Service (SMS)
短讯服务
SMS mobile terminated
SMS行动结束
SMS mobile originated
SMS行动开始
34.2.1
34.2.2
GSM(中文)-35
Test of memory full condition and memory
available notification:
记忆完整状况及记忆有效通知之测试
Test of the status report capabilities and of
SMS-Command:
状态报告能力及SMS指令之测试
Short message class 0
短讯级别0
Test of class 1 short messages
短讯级别1之测试
Test of class 2 short messages
短讯级别2之测试
Test of the replace mechanism for SM type 1-7
SM型式1-7替代机构之测试
Test of the reply path scheme
响应路径表之测试
Short message service cell broadcast
短讯服务细胞广播
Low battery voltage detection
电池低电压侦测
34.2.5.1
34.2.4
34.2.3
34.2.5.2
34.2.5.3
34.2.7
34.2.8
34.3
35
Testing of GPRS and End-to-End Capabilities
GPRS及端点对端点能力侦测
检验项目
X.25 QoS Requirement
X.25 QoS要求
CLNS QoS Requirement
CLNS QoS要求
IP QoS Requirement
IP QoS要求
Maximum Service Delay
最大服务延迟
参照TR101 186
V6.0.0 (1998-04)
3.3.1.1
测试结果
符合与否
(Yes/No)
备注
3.3.1.2
3.3.1.3
3.3.2
GSM(中文)-36
发布评论