2024年1月10日发(作者：)

Aegisub操作指导

一、 字幕摘取注意点

1. 字幕中间不能有逗号，即使图片上有逗号，也请删除，并以全角空格代替。见截图

2.

3.

4.

5.

6.

7.

字幕中不能有任何标点，如果需要分隔，请使用全角空格代替

字幕中不能出现换行，需要分隔的话，使用空格进行分隔。

英文单词、数字等都用半角状态打

片头片尾曲暂且不用打，下集预告有字幕的话就打出来

结束后记得要复查，如果一个视频出现3处或者以上的错误会结算款项会有折扣。

如微信内容，短信内容，屏幕中间显示的手语及发消息等，对剧情理解是有意义的，也是要添加字幕的。如：

[一个时辰前]

没关系[军事技术应用处长][南京国防部二厅][俞国平]

我们还什么地方可以去[下集预告]

二、 操作

1.打开视频

鼠标滚轮可调节界面上各个框的大小

2.热键设置

点击查看，点击选项

点击热键，选择默认编码

可以把播放暂停键设置为Alt键

3.与原字幕的间距设置

垂直边距可设置为30，字体大小可设置为23

4.做了几条之后可以先导出一遍，方便以后按ctrl+s保存

重新打开保存的字幕，如果路径变了，视频需要重新导入

然后按ctrl+s就可以实时保存了

5. 时间轴开始时按快捷键：Ctrl+3

鼠标点到文本框中敲下字幕

时间轴结束时按快捷键：Ctrl+4，然后在打好的字幕最后按Enter键进入下一条

从打字框切换到视频的快捷键：Tab键

从视频切换到打字框：用鼠标点

对视频进行操作时，按帧快进后退（即按键盘上的向左向右键）要切换到视频上才能操作

6.有的时候会出现如下情况，字幕重叠，这是因为上一句的最后一帧和下一句的第一帧出现重叠，这个时候可以忽略此帧，当此帧不存在

6. 请自查一遍,即播放一遍自己做的那一段视频，看一下字幕出现是否有明显不同步，或字幕敲打错误，如果有错误，按ctrl+F，输入台词定位，进行修改