2024年1月19日发(作者：)

Ghost是“鬼”，但最近几年老外经常把“鬼”挂嘴上，为啥？

I truly believe there's always a solution to every problem.-Maira Kalman

我深信每个问题都有解决办法。-梅拉·卡尔曼

梨子刚上大一的时候，专业课老师放了一部电影Ghost（《人鬼情未了》），班上女生们哭得稀里哗啦。

从此，对ghost这个单词印象深刻。

ghost：n. /ɡo?st/

the spirit of a dead person

死去的人的灵魂

虽然大家都没见过ghost，但都觉得ghost是让人害pia的。

所以英语里会有“look like you’ve seen a ghost”（你好像见了鬼一样）这个表达，专门形容一个人十分惊愕的神情。

What’s the matter? You look like you’ve seen a ghost!

咋啦？你看起来像见了鬼一样。

But，时间不仅是一把猪饲料，还经常影响语言的发展。

speaker开口就来的日常动词。

最近几年，ghost就有了一个新的含义：

ghost就从一个让人瑟瑟发抖的名词，变成了现在native

用突然切断所有联系的方式来断绝和某人的关系

翻译起来貌似很严重，其实就是表达你突然不和对方联系了，相当于中文里的“躲着某人”。

你躲着一个人，不回电话不回微信，远远地见着就立马绕道走，对方线上线下都联系不上你。对那个人来说，可不就变成了“ghost”一样啦。

所以，ghost的新含义就是“躲着某人”。

如果有人一直躲着你，你可以这样去质问Ta：

•

Are you ghosting me?

•

你是在躲着我吗？

•

I can’t understand why I have been ghosted.

•

我不明白为啥躲着我。

•

She was furious about being ghosted by Shaun.

•

Shaun

一直躲着她，她气炸了。

ghost表示“躲着某人”的用法，在20年前的《老友记》里几乎没有听到过，但在最新的美剧，比如《良医》（The Good Doctor）里，就出现过很多次。

所以，能够知道ghost这个用法的人，绝对会让别人眼前一亮！

掌握ghost新用法以后，你就是gai上口语最亮的仔了！

话说，你有被人ghost或者ghost别人的经历吗？～

【梨子叨叨】

老实讲，昨天一个人夜里找ghost的配图，给怂梨吓得不轻...

昨天梨子去seek a second opinion了，两个医生给出了完全不一样的诊断…给拍了片，拍出来我的颈椎是直的，正常应该是有弯曲的，但由于长期低头族已经变直了…好在都不是很严重的问题，你梨还是多休息多锻炼吧～

更新一个昨天推文的disclaimer：昨天文章真的不是讨论民族问题呀喂，如果你觉得是，那我道歉感谢关注爱英语SHOW

我们都能说一口流利的英语