2024年3月7日发(作者：)
实用文案
附录：音响技术常用术语英汉对照
A:
AAC（automatic amplitude control） 自动幅度控制
AB AB制立体声录音法
ABC（auto base and chord） 自动低音和弦
Abeyance 暂停，潜态
Abort 终止，停止
A-B repeat A-B重复
Absolute music 绝对音乐，纯音
Absorption 声音被物体吸收，吸声
ABSS（auto blank section scanning） 自动磁带空白部分扫描
ABTD（automatic bulk tape degausser） 磁带自动整体去磁电路
A-B test AB比较试听
ABX（acoustic bass extension） 低音扩展
AC（alternating current） 交流电，交流
AC（audio center） 音乐中心
AC（audio coding） 数码声，音频编码
AC-3 杜比数码环绕声系统
AC-3 RF 杜比数码环绕声数据流（接口）
Accent 重音，音调
Accompaniment 伴奏，合奏，伴随
According 手风琴
ACE（audio control erasing） 音频控制消磁
A-Channel A（左）声道
Acoustical 声的，声音的
Acoustic coloring 声染色
Acoustic image 声像
Across frequency 交叉频率，分频频率
Active 主动的，有源的，有效的，运行的
Active bias 有效偏磁
Active crossover 有源分频，电子分频
Active loudspeaker 有源音箱
Activity （线圈）占空系数，动作
Adagio 柔板（从容地）
A／D（analog to digital） 模拟／数字转换
标准文档
ADD（address） 地址
Adder 加法器，混频器
（audio defeat） 音频降噪，噪声抑制，伴音静噪
ADJ（adjust） 调整，调节
ADP（T）（adapter） 适配器，转接器
ADRES（automatic dynamic range expansion system） 动态范围扩展系统
（audio dubbing） 配音，音频复制，后期录音
ADV（advance） 送入，提升，前置量
AE（audio erasing） 音频（声音）擦除
Aerial 天线
AF（audio fidelity） 音频保真度
AF（audio frequency） 音频频率
AFC（acoustic field control） 声场控制
AFC（automatic frequency control） 自动频率控制
Affricate 塞擦音
AFL（after fader listen） 衰减后（推子后）监听
A-fader 音频衰减器
After glow 余辉，夕照时分音响效果
AGC（automatic gain control） 自动增益控制
AHD（audio high density） 音频高密度唱片系统
AI（amplifier input） 放大器输入
A-IN 音频输入
ALC（automatic level control） 自动电平控制
Align alignment 校正，补偿，微调，匹配
Al-Si-Fe alloy head 铁硅铝合金磁头
Allegretto 小快板，稍快地
Allegro 快板，迅速地
Allocation 配置，定位
All rating 全音域
ALM（audio level meter） 音频电平表
ALT-CH（alternate channel） 转换通道，交替声道
AM（amplitude modulation） 调幅（广播）
Ambience 临场感，环绕感
Ambiophonic system 环绕声系统，立体混响系统
Ambiophony 现场混响，环绕立体声
AMLS（automatic music locate system） 自动音乐定位系统
Amorphous head 非晶态磁头
AMP（amplifier） 放大器
AMS 跳曲播放
2
实用文案
AMS（automatic music sensor） 自动音乐传感器
AMSS（automatic music select system） 自动音乐选择系统
Analog 模拟的，模型，类似
Analog cueing track 模拟提示轨迹
Analog audio master tape模拟原版录音带
Analog cassette tape模拟盒带录音机
ANC（automatic noise canceller） 自动噪声消除器
ANL（automatic noise limiter） 自动噪声抑制器
ANRS（automatic noise reduction system） 自动降噪系统
ANT（antenna） 天线
Anti-hum 哼声消除
AOM（acoustic optical modulator） 声光调制器
AP（automatic pan） 自动声像控制
APC（automatic phase control） 自动相位控制
APCM（adaptive PCM） 自适应脉冲编码调制
Aperture distortion 孔径失真
APLD（automatic program locate device） 自动选曲，自动节目逻辑装置
APN（allochthonous） 声像漂移
APPS（automatic program pause system） 自动节目暂停系统
APS（automatic program search） 自动节目搜索
APU（audio playback unit） 音频重放装置
AR（audio response） 音频响应
ARC（automatic record control） 自动录音控制
ARP（azimuth reference pulse） 方位基准脉冲
Arpeggio 琶音
Arpeggio single 琶音和弦，分解和弦
Articulation 声音清晰度，发音
ASC（automatic sensitivity control） 自动灵敏度控制
ASK（amplitude shift keying） 振幅键控
ASP（audio signal processing） 音频信号处理
ASSEM（assemble） 汇编，剪辑
Assign 指定，转发，分配
AST（active servo technology） 有源伺服技术（一种超低频重放技术）
A Temp 回到原速
AT（attenuator） 衰减器
ATC（automatic timing correction） 自动定时校准器
ATC（automatic tone correction） 自动音调调整
ATD（automatic tape degausser） 磁带自动去磁器
ATF（automatic track finding） 自动寻迹
标准文档
ATRAC（adaptive transform acoustic coding） 自适应转换声学编码
ATS（automatic tuning system） 自动调谐系统
Attack （压限器）启动时间
Attack delay 预延时
AU（adapter unit） 适配器
Audible sound 可闻声
Audience area 听众区
Audio 音频，音频的，音响
Audition 试听发音，播音前试音
Aural Exciter 听觉激励器
Auricle effect 耳廓效应
Auto match 自动匹配
Auto punch 自动补录
Auto reverse 自动翻转
Auto select 自动选择
Auto space 自动插入空白信号（乐曲间）
Auto sweep 自动扫描，自动搜索
Auto tune 自动调谐
AUTP（auto punch） 自动穿插录音
AUX（auxiliary） 辅助
AV（audio／video） 音视频，音像系统
AVC（automatic volume control） 自动音量控制
Average value 平均值，平衡，抵消
A-weighting A-计权
AWM（audio wave form memory） 音频波形记忆
AWM（automatic writing machine） 自动写入机
Azimuth loss 方位损失
(以上已校对)
B:
B（band） 频带
B（bit） 比特，存储单元
B（button） 按钮
Back 返回
Back drop交流哼声，干扰声
Back ground noise背景噪声，本底噪声
Back off 倒扣，补偿
Becktracking 补录
Backup磁带备份，支持，预备
Backwand快倒搜索
4
实用文案
Balanced 已平衡的
Balancing调零装置，补偿，中和
Balun平衡一不平衡转换
Bananaplug香蕉插头
Band频段，频带，波段
Bandpass带通滤波器
Bandwidth频带宽，误差，范围
BAR（barye） 微巴
Base低音，基础，底层
Bass低音，倍司（低音提琴）
Bassdrum低音鼓、大鼓
Basstube低音号，大号
Bassy 低音加重
BATY（battery） 电池
BB（baseband） 基带
BBD（bucketbrigadedevice） 斗链器件（效果器）
BCD（binarycodeddecimal） 二一十进制
BCH（bandchorus） 分频段合唱
Beat拍，脉动信号
Beatcancelswitch差拍干扰消除开关
Bel 贝尔
Bend 弯曲，滑音
Bender 滑音器
BP（backfeed） 反馈
Ⅲ（backfeedflanger） 反馈镶边
BGM（backgroundmusic） 背景音乐
Bias偏置，偏磁，偏压，既定程序
Bi-directional 双向性的，8字型指向的
Bigbottom低音扩展，加重低音
Binauraleffect双耳效应，立体声
Binauralsynthesis双耳合成法（三维立体声）
binarydiSitd 字节，二进制数字
B让位，比特
B讧SYNC 位同步
Bityield存储单元
BK（bteak） 停顿，间断
Blamp两路电子分音
Blaster爆裂效果器
Blend融合（度），调和，混合
标准文档
Blockrepeat 分段重复
Block叩 阻塞
Bloop （磁带的）接头噪声，消音贴片
BNC（bayonetconnector） 卡口电缆连接器
Bodymike 小型话筒
Bongo 双鼓
Boom混响，轰鸣声
Boomy 嗡嗡声（指低音过强）
Boost 提升
Booth控制室，录音棚
Bottoming底部切除，末端切除
Bounce 合并
Beurdlon 单调低音
Bowl碗状体育场效果
BPC（basicpulsegenerator） 基准脉冲发生器
BPF（bandpassfilter） 带通滤波器
BPS（band江tchshift） 分频段变调
Break 中止（程序），减弱
Breathing 喘息效应
Bridge 桥接，电桥，桥，（乐曲的）变奏过渡
Bright 明亮（感）
Brightness 明亮度，指中高音听音感觉
Brilliance 响度
BTB（basstuba） 低音大喇叭
B'IL（balancedtransformer-less） 无平衡变压器（功放），（功放）桥接输出
BTM（bottom） 最小，低音
Bus 母线，总线
BUT（button） 按钮，旋钮
BW（bandwidth） 频带宽度，带宽
BY（bypass） 旁路
BZ（buzzer） 蜂鸣器
B／CtypeDolbysystem杜比B／C型系统
C:
C（clear） 清除
CAC（coherentacousticcoding） 相干声学编码
CAL（calando） 减小音量，渐弱
CAL（calibrate） 校准，分度
Calibrate 校准，定标
6
实用文案
Call 取回，复出，呼出，调出
Can 监听耳机，带盒
Cancel 取消，清除，删去
Cannon卡侬插口，平衡连接
Canon规则，测弦器
Capacitancemic电容传声器
Cardioid心形的
Cam4dge盒式存储器，盒式磁盘
Cassette盒式的，卡式的
CAV（constantan~arvelocity） 恒角速度（LD唱机的速度类型）
CC（contourcorrection） 轮廓效应
CCIRWeighting CClR（国际无线电通信咨询委员会） 计权
CCW（counterclockwise） 反时针
CD（compactdisc） 激光唱片，激光唱盘
CD-E（compactdiscerasable） 可抹式激光唱片
CDG（compact disc plus graphic） 带有静止图像的CD唱盘
CDH（constantdirectionalham） 恒指向号筒
CD-DA（compact discdigita1 audio） 小型数字化音频唱片，镭射唱碟
CD-I（compactdiscinteractive） 可对话数字式激光唱片
CD-R（compactdiscrecordable） 可录音激光唱片
CD-ROM（CD-readonlymemory） CD只读存储器
CDS（CD-single） 单曲激光唱片
CDV（compact-discvideo） 带有5min图像和声音内容及20min无图像的声音内容的激光唱片，静止图像激光唱片
Cellarclub地下俱乐部效果
Cello 大提琴
Cent 音分
CF（centerfrequency） 中心频率
Crossfade 软切换
CH（channel） 声道，通道
Chainplay连续演奏
Chamber密室音响效果，消声室
Chapter章，章节，曲目
Chapterskip跳节（节目定位方式）
CHAR（character） 字符，符号
CharacteristicCHIVe 特性曲线
Chase 跟踪，追踪
Check校验，抑制，停顿
Choke 合唱
标准文档
Choose 选择
Chord和弦效果
Chorus合唱效果、和声
Chromatic色彩，半音阶
Church教堂音响效果
CI（cutin） 切入
CIC（crossinterleavecode） 交叉隔行编码
CIRC（circulate） 循环
CIRC（crossinterleaveReed-Solomoncode） 交叉交织里德-索罗门码
CKW（clockwise） 顺时针，顺时针旋转，右旋的
CL（cancel） 取消，消除
CL（controllogic） 控制逻辑
Clarinet 单簧管
Clarity 清晰度
Classic古典的（音乐风格）
Clean净化，纯净
Cleanstart 即可播出
Clearness 清晰度
Click滴哒声，节奏点，开关噪声
Clip削波，限幅，接线柱
CLK（clock） 时钟，时钟信号，时值
Clocking时钟脉冲，同步
Close关闭，停止
Close-talkingmicrophone近讲传声器
CLR（clear） 归零，清楚，清零
CIS（controllisten） 控制室监听
Cluster音箱阵效果
CLV（constant hnearvelocity） （LD机）恒线速度
CMP（compact） 压缩
CMPT（compatibil时） 兼容性
CMRR（comlnonmode响ectionratio） 共模抑制比
CNT（count） 计数，计数器
CNTRL（central） 中心，中央，中间
CO（earlyout） 定位输出
CO（cut-off） 切断，截止
Coarse 粗调
Code码，编码
Coefficient 系数
Coincident 多信号同步，同相信号集合
8
实用文案
Cold冷的，冷端，单薄的
Color颜色，色彩，染色效果
Coloration 声染色
COM（comb） 梳状（滤波）
COM（commutator） 转换器，整流器
COMB（combination） 组合，组合音色
Combining集合，结合
Command指令，操作，信号
COMP（comparator） 比较器
COMP（compensate） 补偿
COMP（component） 元件，成分
COMP（composition） 混合，合成
COMP（compressor） 压缩器
COMP（compound composition） 复合的，复合信号，合成器
Compact 压缩，组合
Compander压缩扩展器，压扩器
Compatibility 兼容
Complextone 复音
Composer作曲者，创意器
Compressionsustainer压缩延音器（效果处理装置）
COMP-EXP（compressor-expander） 压缩—扩展器，压扩器
Compromise （频率）平衡，折中
Concert音乐厅效果
Condensermicrophone电容传声器
Conetype锥形（扬声器）
CORR（correct） 校准，补偿，抵消
Console 调音台
Consonant 辅音
CONT（continuous） 连续的（音色特征）
CONT（control） 控制，操纵
Continuebutton （两录音卡）连续放音键
Contra次八度，逆，对抗
Contrast对比度，比较器
Constantdireetivity恒指向性（号筒）
CONV（converter） 变换器
CONV（convertible） 可变换的
CORR（correct） 校准，调整，补偿，调校
Copy 拷贝，复制
Correlationmeter （相位）相关表
标准文档
COSM（compositeobjectsoundmodeling） 组合目标声音模型
Count-in 预备拍
Couple 耦合
Counteractingproximityeffect近讲传声器
Counter-clockwise 逆时针
Coverage覆盖范围，有效范围
CP（clockpulse） 时钟脉冲
CP（controlprogram） 控制程序
CRC（cyclicredundancycheck） 循环冗余校验
Crescendo渐强或渐弱
Crispness清脆感、脆声
CRN（Chinch） 嘎吱失真效果声
Crossfade 软切换
Crossfader交叉渐变器、交互推杆
Cross-MOD 交叉调制
Crossover分频器，换向，切断，跨线桥
Crosstalk声道干扰，串音
Crunch摩擦音，嘎吱失真效果声
CST（casestyletape） 盒式磁带
Cue 提示，选听，衰减前监听，插入（某声部），快速检索
Cueclock故障计时钟
Cursor 显示窗口中的星标，指示器，光标
Curve （特性）曲线
CUT切去，硬切换，剪辑，终止键，复位开关，分割
Cut-in 断—通（控制）．
Cut-off切去，取直、截止频率
Cut-out 中断
Cut-over 开通，转换
CV（converters） 变换器，变频器
CW（continuouswave） 连续波
CW（clockwise） 顺时针
CX（cancel） 删除，消除噪声
CX（complex） 综合的，复合的
CyelePlaybutton双卡连续放音器
Cyelelog程序调节器
D：
D（double） 双重的，对偶的
D（drum） 鼓，磁鼓
10
实用文案
DA（delayedaction） 延迟作用
DAC（digitaltoanalogconverter） 数模转换器
Damp 阻尼，衰减
Damper 延音器，滞音器
Damping衰减的，稳定的
DASH（digitalaudiostationaryhead） 数字固定磁头（录音机）
DASH-F 快速DASH
DASH-L 慢速DASH
DASH-M 中速DASH
Dashpot缓冲器，减震器
DAT（digitalaudiotape） 数字音频磁带，数字录音机
Data 数据
Datacard音色扩展卡
Datatransfer数据传输
Datatron数据处理机
Date 日期
dBA（decibelabsolute） 绝对分贝
dBA（decibel，A-weight） 加权值分贝，A计权
dBA（decibel adjusted） 调整分贝（等于82dBm）
DBB（dynamicbassboost） 动态低音提升
DBD（doubledelay） 双重延时
dBm（decibe labove one milliwatt in 600ohms） 毫瓦分贝
DBX 压缩扩展式降噪系统
DCC（digital compact cassette） 数字卡式录音机、数字微型音频磁带
DCF（digitalcombfilter） 数字梳状滤波器
DCH（decadechorus） 十声部合唱
DD（Dolbydigital） 数字杜比
DDRP（dynamics detection recording processor） 动态检测录音处理器
DDS（digitaldynamicsound） 数字动态声
DDSC（dynamic discrete surround circuit） 动态分离环绕声电路
Dead具有强吸声特性房间的静寂
Deadroom 消声室
DEC（decay） 衰减，渐弱，余音效果
Decipherer 解码器
Decoder 解码器
Deemphasis 去加重
Deepreverb 纵深混响
De-esser 去咝声器
DEF（defeat） 消隐，静噪
标准文档
DEF（definition） 清晰度
DEL（delay） 延时，延迟，延时时间
DEMO（demodulator） 解调器
Demo 自动演奏
Density密度，声音密度效果
Demne音高微调，去谐
Deplqn 纵深微调
Denoiser 降噪器
Deuthchkeit 清晰度
DEX（dynamicexciter） 动态激励器
DF（dampingfactor） 阻尼系数
DF（dynamicfiher） 动态滤波器
DFS（digital frequency synthesizer） 数字频率合成器
DI（datainput） 数据输入（接口）
Dial调节度盘
Diaphragm 膜，振膜
DIFF（differential） 差动，差分
Diffraction 衍射，绕射
Diffusion扩散，声音在空间扩散效果
Digitalpingpong数字乒乓
DIM（diminished） 衰减，减半音
Directfromdiskplay随读随放
DISC（discriminator） 鉴相器
Disc唱盘，唱片，碟
Disco迪斯科，迪斯科音乐效果
Discord 不谐和弦
Disk 唱盘，碟
Dispersion （音箱）频散特性，声音分布
Displacement偏转，代换
Distortion 失真，畸变
Distributer分配器，导向装置
Dim变弱，变暗，衰减
Dither 颤抖
DIV（divergence） 发散
Dividepickup分弦拾音器
DJ（DiscJocker） 唱片骑士，从事专业扩声调音工作的人
DL（delay） 延迟
DLD（dynamiclineardrive） 动态线性驱动
DLT（digitallineartapetechnology） 数字线性磁带技术
12
实用文案
DMX（datamultiplex） 数据多路（传输）
DNL（dynamicnoiselimiter） 动态噪声抑制器
DNR（dynamicnoisereduction） 动态降噪电路
DO（dollyout） 后移
DO（dropout） 信号失落
DOL（dynamicoptimumloudness） 动态最佳响度
Dolby杜比，杜比功能
Dolbylk（headroomexpansion） 杜比动态余量扩展，峰值储备扩展
DolbylhPro（DolbyHxprobeadroomextensionsystem） 杜比HxPro动态余量扩展系统
DolbyNR 杜比降噪
Dolbvsurround 杜比环绕
Domeloudspeaker球顶扬声器
DOP（Doppler） 多普勒（响应）
Double加倍，双，次八度
Doublespeed 倍速复制
DPL（Dolbyprologic） 杜比定向逻辑
D. Pohereffect 德·波埃效应
Drdisplacementcorrector 位移校准器，同步机
Drama 剧场效果
Dr. Rhythm 节奏同步校准器
drop-frameTC 失落帧时间码
Drum鼓
Dry干，无效果声，直达声
DS（distortion） 失真
DSL（dynamic superloudness） 低音动态超响度，重低音恢复
DSP（digitalsignalprocessor） 数字信号处理器
DSP（digitalsoundprocessor） 数字声音处理器
DSP（diftalsoundfieldprocessor） 数字声场处理器
DSP（dynamicspeaker） 电动式扬声器
DTS（digitaltheatersystem） 数字影剧院系统
Dabbingmixer混录调音台
Duck按入，进入，潜入
DUP（duplicate） 复制（品）
Dutycycle 占空系数，频宽比
DVC（digitalvideocassette） 数字录像带
DVD（digitalvideodisc） 数字激光视盘
Dyilamicfilter动态滤波（特殊效果处理）器
Dynamicrange动态范围
标准文档
EFM（eighttofourteenmodulation） 8—14调制
Envelope 波封、包络
EX（exciter） 激励器
EXB（expandedbass） 低音增强
EXP（expender） 扩展器，动态扩展器
Expressionpedal 表情踏板（用于控制乐器或效果器的脚踏装置）
EXTN（extension） 扩展，延伸（程控装置功能单元）
F:
F（fast） 快（速）
Fadein-out 淡入淡出，慢转换
Fader 衰减器
Fade up 平滑上升
Failure 故障
Fall 衰落，斜度
FAS（fullautomaticsearch） 全自动搜索
Fat浑厚（音色调整钮）
Fattensont 平直输出（指频响特性曲线为一条直线时的信号输出）
Fault 故障，损坏
Fadingin 渐显
Fadingin-out淡入淡出，慢转换
Fadingout 渐隐
False 错误
Fat Er 丰满的早期反射
FBO（feedback outrigger） 反馈延伸
FD（fade depth） 衰减深度
FeCr 铁铬磁带
Feed／rewind spool供带盘／倒带盘
Ferrite head铁氧体磁头
FF（fast forward） 快进
Field pickup 实况拾音
Filter 滤波器
Final 韵母
Fine 微调
Fingered 多指和弦
Finger手指，单指和弦
Fire 启动
Fix 确定，固定
14
实用文案
Fizz 嘶嘶声
FL（fluorescein） 荧光效果
Flange 法兰音响效果，镶边效果
Flash 闪光信号
Flat 平坦，平直
Flatnoise 白噪声
Hattuning 粗调
Flute 长笛
Flutter一种放音失真，脉冲干扰，颤动
FM（fademargin） 衰落储备
FM（frequencymodulation） 调频广播
FO（fadeout） 渐隐
Focus焦点，中心点
Foldback返送，监听
Foot（board） 脚踏板（开关控制）
Fomant 共振峰
FR（frequencyresponse） 频率响应
Frame 画面，（电视的）帧
Frames 帧数
Free 剩余，自由
Freeechoes 无限回声（延时效果处理的一种）
FREQ（frequency） 频率
F. Rew（fastrewind） 快倒
Freeze凝固，声音骤停，静止
Frequency shifter移频器，变频器
Frequency synthesizer频率合成器
Fricative 擦音
FS（frequency shift） 频移，变调
FS（full short） 全景
FSK（frequencyshiftkeynS） 移频键控
FIS（favemtetrackselection） 最佳声迹选择
Full丰满，饱和
Fullauto 全自动
Fulleffectrecording全效果录音
Fullrange全音域，全频
Fullness声音的丰满度
Function 功能，作用
fundamentaltone 基音
Fuzz 杂乱声
标准文档
FX（effect） 效果
Gain增益，提衰量
Gamut 音域
GatedRew 选通混响（开门的时间内有混响效果）
Gear 风格，格调
General 综合效果
Girth激励器的低音强度调节
Glidestrip滑奏条（演奏装置）
GLLS-sando滑降（演奏的效果）
GM（generalMIDl） 通用乐器数字接口
Graphicequalizer 图示均衡器，图表均衡器
Group（调音台） 编组，组
GTR（gatereverb） 门混响
Guitar 吉他
Gymnasium体育馆效果
H:
Hall厅堂效果
Hardknee （压限器）硬拐点
Harmonicdistortion谐波失真
Harmonize （使）和谐，校音
Harmony 和谐
Harp 竖琴
Hasseffect 哈斯效应
HDR（harddiskrecorder） 硬盘录音机
Head 录音机磁头，前置的，唱头
Headazimuth磁头方位角
Headgap磁头缝隙
Headroom 动态余量，动态范围上限，电平储备
Headphone头戴式耳机
Heavymetel 重金属（声）
Hearing听到，听觉
HF（highfrequency） 高频，高音
Highcut高切，低通
Highpass高通
Hi-Fi（highfidelity） 高保真，高保真音响
Hiss 咝声
Hi-Z 高阻抗
HLR（hallreverb） 大厅混响
16
实用文案
Hoisting提升
Hold保持，无限延续，保持时间
Howling啸叫声
Howlround 啸叫
HPA（Hass pan allochthonous） 哈斯声像漂移
HPF（high pass filter） 高通滤波器
Hum交流哼声，交流低频（50Hz）噪声
Hum and noise 哼杂声，交流噪声，哼声和噪声
HX（headroom extension） 动态余量扩展（系统）（一种杜比降噪系统），净空延伸
Hyper condenser超心形的
I：
IF（intemidiate frequency） 中频的
I／F（intefface） 接口
I／O（input／output） 输入／输出
IMD（intermodulation distortion） 互调失真
IMP（impedance） 阻抗
Improper错误的
IN（inverter） 反演器，倒相器
Inactive暂停，失效的
Indicator显示器，指示器
Increase 增加
Initialdelay早期延时，初次延时
Instrument 乐器
INT（intensity） 强度，烈度
Intelligentarranger智能型自动伴奏器
Intelligibility可懂度
Interactivesongfdes互动式歌曲档案
Intercut 插播
Interface接口，对话装置
Interference干扰，干涉，串扰
Intermodulationdistortion 互调失真
Interval 音高差别
Intimacy 亲切感
Intonation 声调
INTRO Scan 曲头检索（节目搜索）
INTRO sensor 曲头读出器（节目查询）
Inverse 倒相
Inversevefew颠倒式混响效果，反混响效果
标准文档
IV（interval） 间隔搜索
IWC（intermptedwave） 断续波
Jaff 复干扰
Jaggclub 爵士乐俱乐部效果
Jam 抑制，干扰
Jamproof 抗干扰的
Jazz 爵士
Karaoke 卡拉OK，无人伴奏乐队
Kerr 克耳效应，（可读写光盘）磁光效应
Key 键，按键，声调
Keycontrol 键控，变调控制
Kickdram 底鼓、底通鼓
Kill 清除，消去，抑制，衰减，断开，杀毒
Knob 按钮，旋钮，调节器
KX（key） 键控
Labial 唇音
L（left） 左（立体声系统的左声道）
L（line） 线路
L（link） 链路
L（long） 长（时间）
Lacth 踩下开启再次踩下关闭型脚踏开关
Lag 延迟，滞后
Lapdissolve 慢转换
Lapseswitching 通断切换
Largehall 大厅混响
Iarigot 六倍音
Latch 脚踏开关的一种
Layer 层叠控制，多音色同步控制
LCR（1encenterright） 左中右
LD（1agervisiondisc） 激光视盘，影碟机
Legato 连奏
Lento 慢板
Lesion 故障，损害
Leslie 列斯利（一种调相效果处理方式）
Level 电平，水平，级
LF（low frequency） 低频，低音
LH（low noise high output） 低噪声高输出磁带
18
实用文案
L hall（large hall） 大厅效果
Lift up 升起
Light down 降下
Limiter 限制器
Linear 线性
Linedriver 线路激励器
Link 连接，链路，耦合线，网络线
Listen 监听
Live 现场、活跃
Liveness 临场感
Livestudio 现场录音室
IAI（10wnoise） 低噪声磁带
LO（10ck-on） 上镜
LOC（10cation） 位置
Local 地方的，区域
local on／off决定MIDI键盘本身是否发音，对输出无影响
Locate 找出，确定位置，位置，定位
Lock 锁定，同步
Loop 回路，环接，循环录音，环线开线，循环乐段
Loudness 声音响度
Low 低，低频，低音
Lowcnt 低切
Lowpass 低通
LPF（low pass filter） 低通滤波器
LTO（linear tape-open technology） 线性开放式磁带技术
L／R left／right 左／右
MADI（musical audio digital interface） 音频数字接口
Main 主要的，主线，主通道，电源
Magnetictyperecorder 磁带录音机
Major chord 大三和弦
Manual 手动的，人工的，手册，说明书
March 进行曲
Margin （电平）余量
Masking 掩蔽
Master 总音量控制，标准的，主的，总路，
MATmatrix 矩阵，调音台矩阵（M），编组
Match 匹配，适配，配对
Matrixquadsystem 矩阵四声道立体声系统
MAX（maximnlll） 最大，最大值—
标准文档
MC（manualcontrol） 手控，手动控制
MCH（multiple chorus） 多路合唱
MCR（multiple channel amplification reverberation） 多路混响增强
MD（MiniDisc，MicroDisc） 光磁盘唱机，小型录放唱盘
MDL（modulationdelay） 调制延时
Measure 乐曲的，小节
Measedit 小结编辑
MED（medium） 适中，中间（挡位）
Medley 混合
Megabass 超重低音
MEM（memory） 存储器，存储，记忆
Menu菜单，目录，表格
MEQ（monoecp]alizer） 单声道均衡器
Mel 美（音调单位）
Metal 金属（效果声）
Metaltape 金属磁带
Metronome 节拍器
MF（middlefiequency） 中频，中音
MFL（multiPleflange） 多层法兰（镶边）效果
MFX 多重效果器
MIC（microphone） 话筒，麦克风，传声器
MID（middle） 中间的，中部的，中音，中频
MIDI（music instrument digital interface） 电子乐器数字接口
MIN（minimum） 最小，最小值
MIN（minute） 分钟
Minitrim 微调
Minorchord 小三和弦
Mismatch 失配
MIX 混合，音量比例调节
Mixer 调音台，混音器
MO（magneto optical） 可抹可录型光盘
MOD（mode） 状态，方式，模式，（乐曲的）调式
MOD（modulation） 调制
Modeling 模拟
Moderato 中速
Modulator 调制器
Momentory 暂时型脚踏开关
Monkeychatter 串音，邻频干扰，交叉失真
Mono 单声道，单一
20
实用文案
Movietheater 影剧院
MPEG（motion picture coding experts group） 行动图像编码专家组，数字声像信息压缩标准
MPO（music power output） 音乐输出功率
MPR（muster pre return） 主控前返回
MPS（manual phase shifter） 手控相移器
MPX（multiplex） 多路传输，多次重复使用，多路转换，复合
MQSS（music quick select system） 快速音乐选择系统
MR（magneto-resist element，magnetoresistor） 磁敏电阻
MR（magneto-resist head） 磁阻型磁头
MS（manual search） 手动检索
MS（middle side） 一种叠合录音技术
MSSS（multi space sound system） 多维空间声系统
MT（multi track） 多轨
MTC（MIDI time code） MIDI时间编码
MTD（multiple delay） 多次延时
MTR（magnetic tape recorder） 磁带记录器
MTV（music TV） 音乐电视（节目）
Multiband 多频段
Multimbral 多重音色
Multi-echo 多重回声
Multiple channel 多通道
Multiple effects 综合效果处理装置
Multisound 原始音色
Mush 噪声干扰，分谐波
Music 音乐，乐曲
Music center 音乐中心，组合音响
MUT（mute） 静音，哑音，噪声抑制
Mutual biasing 互偏磁
MV（mean value） 平均值
MXE（mono exciter） 单声道激励器
N（negative） 阴极，负极
Name 名称，命名
Natural 自然的，天然的，固有的
NC（needle chatter） 唱针噪声
Nazard 三倍音
Near field 近场
NEP（noise equivalent power） 噪声等效功率
News 人声广播音响效果，新闻
标准文档
Noise 噪声
Noise gate 噪声门，选通器
Noise suppressor 噪声抑制器
NOM nominal 标称的，额定的
None（non-direction） 全向的，五指向性的
Nonieme 九倍音
Normal frequency 简正（共振）频率
Note 符号，注释，音调，音律，记录、音符
NR（noise reduction） 降噪，噪声消除
Null 空位，无效的
Oboe 双簧管
OCK（operation control key） 操作控制键
OCL（output capacitorless） 无输出电容功率放大器
OCT（octave） 倍频程，八度音
OD（over drive） 过激励
Off 关闭，断开
Omni MIDI 器材工作状态，on时接受所有信号，off时只接受某一频道信号
Omnidirectional 无方向性的
On 开，接通
One-way relay play 单向替换放音
OP（over pressure） 过压
Open 打开，开启
Opem 歌剧
ORC（opbmulnrecordingcurrent） 磁头最佳记录电流
Orchestra 管弦乐器
Organ风琴，元件
OSS（optimal stereo signal） 最佳立体声信号
OTL 无输出变压器功率放大器
Outage 中断
Out of phase 相位抵消
Out phase 反相
OVDB 重叠录音
Overcut 过调制
Over drive 过激励
Overdubs 叠录
Overeasy 半生熟，软拐点
Overflow 信号过强
Overhang （激励器）低音延伸调节
Overhearing 串音
22
实用文案
Over sampling 过取样
Overtone 泛音
OVWR（overwrite） 覆盖式录音
P（positive） 正极，阳极
PA（power amphfier） 功率放大器
PA（preamplifier） 前置放大器
PA（pubhc address） 扩声
PAD 定值衰减，衰减器， （打击乐大按键的）鼓垫
Panning 声像
Panotrope 电唱机
Parallel 并联，平衡
PAR（PARAM）（parameter） 参数，参量，系数
Part 声部数，部分
Partialtone 分音，泛音
Pass 通过
Passive 被动，被动分频，功率分频
Patch 临时，插接线，用连接电缆插入、音色
Patchfinder 音色搜寻
Pause 暂停，间歇，停顿
PB（playback） 播放，重放
PCC（phase correlation cardiod microphone） 相位相关心形传声器
PCM（precision capacitor microphone） 精密电容传声器
PCM（pulse code modulation） 脉冲编码调制
PDP（plasmadisplaypanel） 等离子显示板
Peak 峰值，削波（灯）
Pentatonic 五声调式
PEQ（pammeter equalizer） 参量均衡器
PERC（percussion） 打击乐器
Permalloy head 坡莫合金磁头
Perspective 立体感
PFL（per fader louder speaker） 衰减前监听，预监听
PGM（program） 节目，程序
Pamno／Step 节目号码／步骤
Pgmtime 节目时间
Phantom 幻像电源，幻像供电
Phase 相位，状态
Phase REV 倒相（电路）
标准文档
Phaser 移相器、相位效果器（类似Flanger）
Phon 方（响度单位）
Phone 耳机，耳机插口
Phoneme 音素
Phono（phonograph） 唱机
Phono connector 莲花插座
Phrase preview 乐句预听
Physidopcal acoustics 生理声学
Pianotron 电子钢琴
Hano 钢琴
Hanowhine 钢琴鸣声
Piccolo 短笛
Pick-up 拾音器，唱头，传感器
Pilot 指示器，调节器
Pilotjack 监听插孔
PIN（position indicator） 位置指示器
Ping 爆鸣声，声响
Pinknoise 粉红噪声
Pipe 管，笛
Pitch 音高，音调
Pitch shifter 变调器，移频器
Place 置入，起作用
Plate 金属板效果，板混响器
Play 播放，重放，弹奏
Hayback 播放
PLL（phase locked loop） 锁相回路，锁相环
PLR（plate reverb） 金属板混响
Plug 插头
Plunge 切入
PMPO（peak music power output） 音乐峰值功率输出
Point 接点，位置，交汇点
Point source 点声源
Pointer 指示器，指针
Polarity 极性
Polyphony 复音
Pop 突然，爆破音，（传声器近讲时的）气息噗噗声
Popfilter 噗声滤除器
Pops 流行音乐，流行音乐音响效果
Portamento 滑音
24
实用文案
Position 位置；状态
POSITVE（positive） 阳极，正极
POST（posterior） 后，后面，之后
POT（potentiometer） 电位器，电位计
P．P．（panoramic potentiometer） 全景电位器
P-P（peak-peak） 峰一峰值
PPD（pingpong delay） 乒乓延时
PPI（peak program indicator） 峰值显示器
PPL（peak program level） 峰值音量电平
PPM（peak program meter） 峰值节目表，峰值音量表
Pre 前置，预备，之前
Pre-delay 预延迟
Pre echoes 预回声
Pre emphasis 预加重
Preselecfion 预选
Presence 临场效果，现场感
Preset 预置，预调
Press 按，压
Preview 预演
Prime 同度音
PRM（parameter） 参量
Program change 音色切换
Program set indicator 电脑选曲节目选定指示
Prosody 韵律
Proximity effect 近距离效果
Prwsnt 突出感
PSK（phase shiftkeying） 移相键控
PSM（pitchshift modulation） 交频调制
Psychological acoustics 心理声学
PU（pickup） 拾音
Pull 拉，趋向
Pull-in 接通，引入
Pumping 抽气效应、泵效应
Punch 补录
Punch in／off 切入／切出录音
Puretone 纯音
Purging 净化
Push 推，按钮，压
PZM（pressure zone microphone） 压力区传声器
标准文档
Q（quality factor） 品质因数，Q值，频带宽度
QIC（quarter inchc caridge） 1／4英寸盒式带
Quack 嘈杂声
Quadmphony 四声道立体声
Quality 音质，声音
Quantize 拍子校正、拍点调整
Quantizing 量化
Quaver 八分音符
Quench 断开，抑制
Quint 五度，次三倍音
Quiver 颤动声
RAN（random） 随机的，任意的，无规则的
Range 范围，最大提衰量，幅度 ·
Rate 比率，速率，变化率，频率
Ratio 压缩比，扩展比，比，系统
RCA jack 莲花接口
R-DAT（rotary head-DAT） 旋转磁头式数字录音机
RE（reset） 复位
Ready 预备，准备完毕
Rear 背面，后部，后置
Recall 招回，调出，重显
Record 记录，录制，唱片
Recorder 录音机
Recovery 恢复，复原
Reduce 减少，降低，缩小
Reduction 压缩，衰减，形成
Reecho 回声
REF（Reflection） 反射
REGEN（regeneration） 再生（混响声阵形成方式），正反馈
Rehearsal 排练，预演
Rejection 抑制
Release 恢复时间，释放，断路器
Remain 保持，剩余，余量，状态保持
Remote 遥控的，遥远的，远距离的
Repeat 重复
Repeat mode 双面反复放音（录音机）
Replacing 替换，置换，复位
Reset 复位，恢复，归零，重复，重新安装
Resolution 分辨度，分析
26
实用文案
Resonance 共振，回声，共鸣，共鸣度，谐振
Rest 休止符，静止，停止
RET（return） 返回，回送
REV（reverse） 混响，残响
Reverb depth control 混响深度控制
Revcolor 混响染色声
Reversal 反相，相反，反转，改变极性
Reverse 回复，翻转，反混响
REW（rewind） 快速倒带
RFI（RF intefferece） 射频干扰
RIAA（Recording lndustry Association Of America） 美国录音工业协会
Ribbon microphone 铝带传声器，压力带传声器
Rechness 丰满度
Rhythm 节奏
Right 右声道，垂直的，适当的
Ring 环，大三芯环端，冷端接点，振铃
Ring mode 声反馈临界振铃振荡现象
Rit 渐慢
RMS （rootmeansquare） 有效值
RND（random） 随机的
Rock 摇滚乐，摇滚乐音响效果
Rolloff 高低频规律性衰减，滚降
Rotary head 旋转磁头
RT60（Reverberation time） 混响时间
Rough 粗的，粗糙的，近似的
RPS（real-time phrase sequencer） 即时乐段编曲器
RSS（Roland sound space processing system） 罗兰声音空间处理系统
RTA（real time analyzer） 实时分析（仪），频谱分析（仪）
Ruby stylus 红宝石唱针
Rumba 伦巴
Rumble （低频）隆隆声
RV（rendezvous） 会聚点
RVS（reverse shift） 反向移动
Samba 桑巴
Sampling 抽样，脉冲调制
SAT（saturate） 饱和效果处理
Save 存储，保存
Saxophone 萨克司管
Scale 音阶，刻度尺标
标准文档
Scale unit 标度单位，分频器
Scan 搜索，记录，扫描
Scattering 散射
Scene 实况，场面、场景记忆 、
SCH（stereo chrous） 立体声合唱
SCMS（successive copy manage system） 连续复制管理系统（DAT设备中防止多次转录节目的系统）
Scoring 音乐录音
Scraper 刮声器
SD（space division） 空间分布
S-DAT（stationary headDAT） 固定磁头DAT机
SDDS（sony dynamic digital sound） 索尼动态数字环绕声系统
SDF（standard delay format） 标准延时格式
SE（sound effect） 音响效果
Search 搜索，扫描
Seek 搜索
Select 选择
Self biasing 自偏磁
Semibreve 全音符
Semioctave 半个八度音
Semit 半音
Send 送出，发送，发射
Sense 分辨率
Sepheme 七倍音
Sequence 排序，序列、编曲器
Sequencor 音序器
SES（spatial effect system） 立体声空间效果系统
Session 跟随自动伴奏
Set 调整，设定，装置，定位，接收机
Setup 设定，构成，菜单，组合，调整，安装
SFL（stereo flange） 立体声镶边
SFS（sound field synthesis） 声场合成
S-hall（small hall） 小型厅堂效果
Shake 震动
Sharednan 小军鼓
Sharpness 清晰度，鲜明度，锐度
Shelving 滤除，滤波处理，波形（均衡），搁架式均衡曲线
Shift 转换，变调，移频，漂移
Shock 冲击
28
实用文案
Short 短的
Short gate 短时选通门（混响效果）
SHUF（shuffle） 随机顺序节目播放
SHUTY（shuttle） 变速搜索，往复
SI（sneak in） 淡入
Sibilance 齿音，咝音
Sibilant 咝音
Sibilation 咝音，高频声畸变
Side 边，面，侧面，方面
Side chain 旁链，边链
Signature 特征，音乐的调号
Simple tone 纯音
Simulate 模拟的
Single 单，单次，单独的，单碟
Siren 旋笛
Skip 跳跃，省略
Slap 拍打效果
Slap back 山谷回声
Slap reverb 山谷混响效果
Slave 从属的，从机，从动的
Sleep 睡眠定时开关，静止
SLE（Sleeve） 接地点，袖端，套
Slew rate 瞬态率
Sliding tone 滑音
Slow 慢速
S／M（speech／music） 语言／音乐
S／N（signal-to-moise ratio） 信噪比
Small club 小俱乐部效果
Smear 曳尾，拖尾，浑浊不清
Smear correction 拖尾校正
SMF（standard MIDI file） 标准MIDI格式文件
Snare drum 响弦小鼓、军鼓、小军鼓、小鼓
SO（sneak out） 淡出
Soft 软的，柔和的
Soft click 柔性钳位
Soft knee 软拐点（压限器），缓变
Solo 独唱，独奏
Sone 宋（响度单位）
Song 乐曲，歌曲
标准文档
Sound image 声像
Sound palette音色调色盘
SOS（sound on sound） 叠加录音
SP（speed） 速度
SP（standard-play） 标准走带速度录放（23.39mm／s）
Space 间隙，空间效果
Spaciousness 空间感
Spatial capabiliity 空间解析力
Spatializer 声场定位技术
SPDIF（sony／philips digital interface） 索尼／飞利浦数字接口
Spectrum 音域，频谱
Speech 语言，语音
SPL（sound pressure level） 声压级
Spot effects 现场效果
Spring 弹簧效果，弹簧混响器
SPS（stereo pitch shift） 立体声变调
Sport 运动场效果
Square 广场音响效果
Squeal 啸叫
Squib drivers 电爆激励器
SR-D（Dolby SR-Digital） 杜比数字频谱记录
SRL（standard recording level） 标准录音电平
Sr（$tart） 启动，开始
Sr（stereo） 立体声
Stadium 露天体育场效果，大型露天场所
Stage 舞台效果，级，阶段
Stand-by 等待，准备，备用，待机
Standing wave 驻波
Start 启动，开始，始端
Static doubhng 静态双声
Steel drum 钢鼓
STD（stereo delay） 立体声延时
STP（shielded twisted pair） 屏蔽双绞线
Strike note 击弦音，撞击声
String instrument 弦乐器
Strong 有力的
STU（studio） 演播室效果
Subgroup 副， （调音台的通道集中控制网络）编组
Suboctave 次八度
30
实用文案
Subsonic 次声，超低音
Subwoofer 超低音扬声器
Sum 和，总和，总数
Super bass 超低音
Super over drive 超激励
Suppressor 抑制器
SUR（surround） 环绕声，环绕，包围
Swell 增音器
Swing 摆幅，摇摆舞
Swishing 飕飕声
SXE（stereo exciter） 立体声激励器
Symphobass 调谐低音系统
Symphonic 交响，谐音
Symphony 交响乐，交响乐效果
SYN（synthesizer） 合成器
SYNC（synchronizer） 同步器
Tab 防误抹挡片
Tabor 长型小鼓
TADI（dme assigument digital interpolation）Take 实录、从按下录音到停止间的片段
Takeover 恢复，话音叠入，商议
Talkbaek 对讲，联络
Tally 播出，提示，插入
Tambourine 铃鼓
Tala-Tala 锣
Tape 带，磁带
Tango 探戈
TBC（time base corrector） 时基校正器
TC（time code） 时间码
TEMPO（tempo） 节奏，速度、节拍速度
Tenor drum 中型小鼓
THD（total harmonic distortion） 总谐波失真Theater 剧场效果，现场
Thick 浓重，厚重度
Thin 单薄声音
Thinness 薄（打击乐）
THRESH（threshold） 阈值，阈，门限
Thresh（thrash） 多次反复
Three dimension 3D音响，三维立体声音响系统
标准文档
时分数据插空（技术）
Trump 键击噪声，低频噪声，开机砰声
Thrust 插入，强行加入
THX（Tom Holman's experiment） 汤·霍尔曼实验，家庭影院
Tick 比拍更小的单位
Tierce 第三音，五倍音
Tight 硬，紧，硬朗
TIM（transient intermodulation distortion） 瞬态互调失真
Timbre 音质，音色，声部
Time 时间，倍，次，定时的
Timer 定时器，计时器
Tininess 单薄
Tint 色调
Tip 头端，热端
TL（track loss） 轨迹丢失
Tom drum 通通鼓
Tompani 宝音鼓
Tone 音调，调子，纯音、音色、音质
Tone burst 猝发音
Tone color 音色
Tone quality 音色，音晶
Tonic 律音
Total tune 整体协调，总调谐
Touch sense 键盘乐器指触的触感
Track 曲目号，磁迹，音轨
Transient distortion 瞬态失真
Transient response 瞬态反应，瞬态响应
Transponder 转调器，变换器
Treble 高音，三倍的，三重的
Tremold tremor 颤音
Tremolo 震音、颤音
Tremor 颤音，振音装置
Trim 调整，微调，调谐，削波
Trumpet 小号
TRS（dp-ring-sleeve） 尖-环-套（三芯插头）
Tuner 调谐器
Tunnel reverb 隧道混响效果
Turbo 变速
Turbo distortion 涡轮失真效果，变速失真效果
Twin-DASH 复式-DASH， 包含DASH-S和DASH-M
32
实用文案
Two way mode 双面轮流放音模式（录音机）
Typical 标准的，典型的
UNBAL（unbalanee） 非平衡（连接），不平衡度
Uni-directional microphone 单方向性传声器
Uniform quanfizer 均匀量化器
Unlatch 踩下开启、抬起关闭型开关（同momentary型）
Unlson 谐音，调和
Unpitched sound 噪声，无调声
Variation 变化，参数调节，变奏
Vaviphrase 可独立调节音高、时间、音质的技术
VC（vocal cancel） 原歌声消除
VCR（video cassette recorder） 录像机
VDF 音色亮度
VGA（video graphics array） 视频图形矩阵
VHS（very high sensitivity） 高灵敏度磁带录像机
Vibration 振动
Vibrato 抖音
Video 视频，图像，电视的
Village Gatage 小音乐厅效果
Violin 小提琴
Virtual Dolby surround 虚拟杜比环绕声
VMAX（virtual multi-axis sonnd） 虚拟多轴声
Vocal 声音的，声乐的，发音的，歌声
Voice 语言，人声，音频
Voicing 声部， （钢琴）琴键触感硬度一致性调整
Vowel 元音
Tango 探戈
TBC（time base corrector） 时基校正器
TC（time code） 时间码
TEMPO（tempo） 节奏，速度、节拍速度
Tenor drum 中型小鼓
THD（total harmonic distortion） 总谐波失真
Theater 剧场效果，现场
Thick 浓重，厚重度
Thin 单薄声音
Thinness 薄（打击乐）
THRESH（threshold） 阈值，阈，门限
Thresh（thrash） 多次反复
Three dimension 3D音响，三维立体声音响系统
标准文档
Trump 键击噪声，低频噪声，开机砰声
Thrust 插入，强行加入
THX（Tom Holman's experiment） 汤·霍尔曼实验，家庭影院
Tick 比拍更小的单位
Tierce 第三音，五倍音
Tight 硬，紧，硬朗
TIM（transient intermodulation distortion） 瞬态互调失真
Timbre 音质，音色，声部
Time 时间，倍，次，定时的
Timer 定时器，计时器
Tininess 单薄
Tint 色调
Tip 头端，热端
TL（track loss） 轨迹丢失
Tom drum 通通鼓
Tompani 宝音鼓
Tone 音调，调子，纯音、音色、音质
Tone burst 猝发音
Tone color 音色
Tone quality 音色，音晶
Tonic 律音
Total tune 整体协调，总调谐
Touch sense 键盘乐器指触的触感
Track 曲目号，磁迹，音轨
Transient distortion 瞬态失真
Transient response 瞬态反应，瞬态响应
Transponder 转调器，变换器
Treble 高音，三倍的，三重的
Tremold tremor 颤音
Tremolo 震音、颤音
Tremor 颤音，振音装置
Trim 调整，微调，调谐，削波
Trumpet 小号
TRS（dp-ring-sleeve） 尖-环-套（三芯插头）
Tuner 调谐器
Tunnel reverb 隧道混响效果
Turbo 变速
Turbo distortion 涡轮失真效果，变速失真效果
Twin-DASH 复式-DASH， 包含DASH-S和DASH-M
34
实用文案
Two way mode 双面轮流放音模式（录音机）
Typical 标准的，典型的
UNBAL（unbalanee） 非平衡（连接），不平衡度
Uni-directional microphone 单方向性传声器
Uniform quanfizer 均匀量化器
Unlatch 踩下开启、抬起关闭型开关（同momentary型）
Unlson 谐音，调和
Unpitched sound 噪声，无调声
Variation 变化，参数调节，变奏
Vaviphrase 可独立调节音高、时间、音质的技术
VC（vocal cancel） 原歌声消除
VCR（video cassette recorder） 录像机
VDF 音色亮度
VGA（video graphics array） 视频图形矩阵
VHS（very high sensitivity） 高灵敏度磁带录像机
Vibration 振动
Vibrato 抖音
Video 视频，图像，电视的
Village Gatage 小音乐厅效果
Violin 小提琴
Virtual Dolby surround 虚拟杜比环绕声
VMAX（virtual multi-axis sonnd） 虚拟多轴声
Vocal 声音的，声乐的，发音的，歌声
Voice 语言，人声，音频
Voicing 声部， （钢琴）琴键触感硬度一致性调整
Vowel 元音
VTR（video tape recorder） 磁带录像机
VTS（video tape splicer） 录像剪辑机
VU（volume unit） 音量单位表，VU表
VU（vibrato） 颤音
Walk-man 袖珍盒式放音机，随身听（俗称）
Waltz 华尔兹圆舞曲
Warbletone 啭声
Warm 温暖的，丰满的
WE（weighting） 计权，加权
Weak 弱的
Wheel 调节旋轮
Wet 湿，效果声信号
WF（wavefonn） 波形
标准文档
Whispem 沙沙声
Whisper 低语，耳语，私语
Whistle 啸叫声，哨声
White noise 白噪声
Wiping head 消磁头
Wireless mic 无线传声器
Woletone 不谐和调
Wow／flutter 抖晃率
XLR 卡侬接口
Yellow 黄色
Zing 尖啸声
Zip 尖啸声
Zoop 调制噪声
附录 调音台与周边设备常用英文及缩写
A-B repeat A-B重复
AC 交流电
AC-3 杜比数码环绕声系统
Accessory 附件，插口
Active crossover 有源分频，电子分频
A／D（AnaloS／Digital） 模数转换
Address（ADD） 地址
Adjust（ADJ） 调节
AFL 推子后监听
Amplifier（AMP） 放大器
Antenna（ANT） 天线
ASSIGN 分配，指定
Attack （压限器）启动时间
Attenuator（ATY） 衰减器
Audio（A） 音频，音响
Automatic（AUTO） 自动
AUX 辅助
AV 音像、视听（系统）
BA 缓冲放大器
Balance（BAL） 平衡
Band 频段，频带，波段
BANK 库，组合
Bass 低音，倍司
Battery（BATT） 电池
36
实用文案
BBD 斗链器件
B让（b） 比特，位
BNC 卡口同轴电缆连接器
BTL 桥式推挽功放电路
BUS母线，总线
BYPASS 旁通，直通
BYTE（B） 字节
CALL 取回，复出，呼出
CANCL 清除，删去
Canon 卡侬接口
CAV 恒角速度，恒转速
CCD 电荷耦合器件
CD 激光唱片、唱机
CD—R 只录一次激光唱片
Channel（CH） 通道，声道
Clear（CLR） 清零，清除，归零
CLIP 削波，限幅
CLV 恒线速度
Compressor（COMP） 压缩器
Conce~音乐厅（效果）
Console 调音台
CPU 中央处理器
CUE 选听，衰减前监听，快速检索
CUT切去，终止键
D／A（digital／analog） 数模转换
DAT 数字磁带录音机
DC 直流电
Deck 卡座，录音座
Decoder 解码器
Delay（DEL） 延迟
Dampingfactor（DF） 阻尼系数
Digital（D） 数字
DIN 五芯插口（德国工业标准）
Divider 分配器
DJ（DiscJokey） 唱片骑士，调音师
DolbyPro-logic 杜比专业逻辑
DolbySurround杜比环绕声
DSP 数字信号处理器
ECHO 回声，混响
标准文档
Edit 编辑
Effect（EFX） 效果
Effector（EFF） 效果器
EIA 美国电子工业协会
EIAJ 日本电子工业协会
Equalizer（EQ） 均衡器
Exciter 激励器
FADER 推子，音量衰减器阳 返听，反馈
Feedback 反馈
Frame 画面，帧
Frequency（FERQ） 频率
Fuse（fuze） 保险丝
GAIN 增益
Gate 门，选通，噪声门
GEQ 图示均衡器
GND 接地
GROUP（GUP） 编组
HA输入放大器
Hall 厅堂（效果）
HF 高频
HIGH（Hi） 高，高频
Hi-End 顶级
HlPi（High Fidelity） 高保真
Hi-Z 高阻抗
Home theater 家庭影院
Hot 热端
HPF 高通滤波器
Hum 交流哼声，低频噪声
IEC 国际电工委员会（标准）
IHF高保真协会
Input（1N） 输入
IN／OUT 旁通开关，接通开关
I／O 输入／输出
INSERT 插入，介入
Invertor（INV） 倒相器，反相器
Jack插孔，插座
Jazz 爵士
JIS 日本工业标准
Karaoke 卡拉OK
38
实用文案
Key 按键，声调
LCD 液晶显示
LD 激光视盘机，影碟机
LED 发光二极管（显示）
Left（L） 左，左路
Level 电平，级
LP 低频，低音
LINE 线路
LISTEN 收听（监听）
Loudness 响度
LOW 低，低频
Low-Z（Lo-Z） 低阻抗
LPF低通滤波器
LSI 大规模集成电路
MAIN 主要，主通道，电源
Manual（MAN） 手动，手册
MASTAR 总路，总音量控制
Matrix 矩阵，编组
Maximum（MAX） 最大，最大值
MD 光磁盘激光唱片、唱机
MATER 表头，电平表
MF 中频，中音
Microphone（MIC） 传声器，话筒
MID 中频，中音，中间的
MIDI 电子乐器数字接口
Minimum（MIN） 最小，最小值
Minute（mln） 分钟
MIX 混合，混频
Mixer 混音器，调音台
Monitor（MON） 监听，监视器
MONO 单声道
MPEG 活动图像编码专家组
MPO 音乐输出功率
MUTE 静音，哑音，噪声抑制
NOISE 噪声· NOISE GATE 噪声门，选通器
Normal（NORM） 普通的、正常的
NTSC 正交平衡调幅制（彩电）
OCL 无输出电容功放电路
OCT倍频程，八度音
标准文档
Option 选型，选择
OSC 振荡器，试机信号
OTL 无输出变压器功放电路
Output（OUT） 输出
PAD 固定衰减
PAL 逐行倒相彩色电视制式
PAN 声像电位器
Pause 暂停
PCM 脉冲编码调制
PEAK 峰值，削波
PFL 推子前监听，预监听
PHANTOM 幻像供电
PHASE 相位
PHONES 耳机
PHONO 电唱机
Plate 金属板，板混响
PLAY 播放，放音，弹奏
PMPO 峰值音乐输出功率
Pops 流行音乐
POST后，后置
Power 功率，电源
PowerAmplifier（PA） 功率放大器
PPM 峰值节目音量表
PRE 前，前置
Professional（PRO） 专业的
Program（PGM） 节目，程序
PZM 压力区传声器
Quadriphonic（QUAD） 四声道（立体声）
Qualityfactor（Q值） 品质因数，带宽
Radio 无线电，收音机，射频
RAM 随机存储器
RCAjack 莲花接口
Reset 复位，归零，重复
Rear背面，后部，后置
Receiver 接收机
Recoder（REC） 记录，录音机
RETURM（RET） 返回
Reverberation（REV） 混响
RF 射频
40
实用文案
RIAA 美国录音工业协会
Right（R） 右，右路
ROM 只读存储器
SA 加法放大器
SCR 可控硅
SEND 发送
SET设定，调整，装置
Signal（SIC） 信号
SOLO 独奏，独唱
Speaker（SP） 扬声器
SPL声压级
STEREO（ST） 立体声
SUB 副，附加
Subwoo~r（SW） 超低音
SUM 和，加法
Super 超级
Surround 环绕声，环绕
SW 开关，短波
Synthesizer（SYN） 合成器
SYSTEM 系统，制式
Talkback（TB） 对讲，联络
TAPE 磁带，录音机（接口）
Temperature（TEMP） 温度
TEST 测试，试验
THD 总谐波失真
THX 汤·霍尔曼实验，家庭影院
TIM 瞬态互调失真
Timer定时器，计时器
Tone 音调，纯音
Transformer 变压器
TRIM 增益调节
Tweeter 高音，高音扬声器
Up 向上，增加
UPO 不失真输出功率
UHF 超高频
Unbalance 不平衡
VCA 压控增益放大器
VCO 压控振荡器
VCR 录像机
标准文档
Video（V） 视频，图像
VHF 甚高频
Voice 语音，人声，歌声
Volume 音量
VTR磁带，录像机
VU 音量单位（表）
Wet 湿，效果声信号
WIDE 宽广，展宽
Wireless无线电，无线
Write 写入，存入
X-bass 低音扩展
XLR 卡侬接口
Zero 零
42
发布评论