大英1翻译答案

2024年3月7日发(作者：)

大英1翻译答案

p13

1.I'm tired,I should not have gone to bed so late last night.

2.I don't/didn't know Bob very well,but we go/went out for

an occasional drink together.

are supposed to meet her at the train station.

could clearly see people drowning,but/and yet you took

no action to save them.

ing weekends,there are only twelve more days to buy

Christmas presents.

t immediate action,many kinds of wild animals would

die from hunger.

P47

songs always reminded her of the night spent in Chicago.

happened to be a policeman on the corner,so I asked

him the way.

flights to New York today are delayed because of the

bad weather.

r is responsible willl have to pay for the damage.

5.I can not find my checkbook ,i must have left it at home.

the time ,the football match was going to start ,the storm

had already stopped.

p68

1.A young man came to the check-in counter and asked if his

briefcase had been turned in.

looked over my shoulder at the conveyer belt and shouted

that he had seen his briefcase going through the opening at

the end of the conveyor belt.

unately,his briefcase had already been loaded on one

of the flights.

4.I assured him that we would calll him as soon as we found

his briefcase.

our great surprise ,the young man said that he had already

found his briefcase in his car .

P81

won't get the job unless you have got the experience.

of my time is spent studying the differences between

Chinese and American cultures.

statement/sentence is so clear that it can't cause any

misunderstanding.

wishes he could give her more help than what he does now .

on your coat ,or you will catch a cold .

has added a picture of Picasso to her collection.

7.I am not aware of ever having been here before.

will soon find yourself without any friends at all if

you keep on being so rude to everybody.

P103

,you must be aware that feeling nervous is very normal

in a strange environment./It is quite normal to feel nervoust

in a strange environment.

thoughts can race a long several times faster than most

people speak.

order to get other’s attention, you must learn how to

be a good and sympathetic listener.

of the essential points is that you should try to broaden

your horizens.

sense of humor is of use/g a joke about

yourself sometimes can lighten the conversation.

when you are willing to talk and listen

attentively,can/will you succeed in making friends with the

people around you.

P117

’s far too hot in the room,open the window,please!

noise woke us up in the middle of the night.

should have been angry at what I was nothing more

than a joke.

invited all our friends to the picnic but it rained and

only five of them showed up.

views marriage as a serious matter.

my disappointment ,the movie didn’t live up to my

expectations.

P153

1.I used to go to the cinema/movies a lot,but I neer have the

time now.

two workers cooperated with each other to fix the broken

pipe.

is a cruel practice which should be stopped

immediately.

aspect of your job/work is(the)most difficult,and what

aspect is(the)most rewarding?

people think he is rude,but that’s not the case.

6.I’ll help as much as I can,but there is a limit to what I

can do.

P190

1. Her hard work resulted in a big bonus for her.

2. Children were watching the planes take off and load.

3. As soon as I’m on board a ship I always feel sick.

4. A total of 20000 people visited the museum on the first

day when it was open to the public.

5. The committee consists of scientists and engineers.

6. I wouldn’t dare to go home with the job unfinished.

P221

1. We are considering selling the house.

2. I suggest he wait a while before he makes an decisions.

3. John is very likely to come to the party tomorrow.

4. We’d like to know the reason why she didn’t accept the job.

5. You shouldn’t have gone back t the burning building,you

might have been badly/seriously burnt.

6. It/The thought had never crossed my mind that there might

have be a problem.

P257

1. World warⅡtook place in 1945.

2. My grandfather drinks a great deal.

3. He was still working by the age of 65.

4. The teacher knows all his students by name.

5. The police have finally succeeded in solving the mystery.

6. He likes all kinds of eports,but most of all,basketball.

7. Talking on the phone is different from talking face to face.

8. They fell in love with each other because they had common

interests.

P291

1. The topic of the speech is announced a week in advance,but

the name of the apeaker ia not.

2. It seemed incredible that some students still played

football before the exams.

3. is a happy man who derives pleasure from helping

others.

4. Two Americans shared last year’s Nobel Prize for Medicine.

5. First of all I’d like to welcome you to the meeting.

6. I’m not accustomed to such ’s a waste of money.

7. The results of the exam will be put up on Friday afternoon.

8. Some cruel experiments on animals are carried out in the

name of science.

P330

1. The best way to lose weight is to avoid eating fatty foods.

2. One of the main causes of hunger used to be lack of

transportation.

3. Wasteful packaging will add to the price of food/food price.

4. Economic reform would not be successful without the

development of agriculture.

5. The farmers will grow more cash crops next year instead

of grains.

6. At present,there are still places in the world where farmers

make use of animal labor.

72

大英2翻译答案

Unit One

walked slowly because of his broken leg.

e his serious illness, he attended the meeting.

saw to it that the same mistakes would not happen any more.

that they know each other much, they could get along well.

5.I found myself surrounded by five or six boys at this time.

the happy occasion, I give my best wishes to you.

Unit Two

1.I went to the dentist to have my bad teeth pulled out.

development of thing is depend on the internal causes.

roads lead to Rome.

4.I intended to give you the book, but I forgot to take.

5.I was on the verge of accepting his suggestion.

can't take divorce lightly.

Unit Three

of confidence contributes to his failure.

the face of severely diease, he showed great courage.

come to a conclusion that shi is telling the truth.

secreary failed to tell him about the meeting.

ng a language is not only a matter of memorizing words.

she comes to some decision, on one can hold her back.

is difficult to live up to the standard made by our captain.

scientist refers to this discovery as the most exciting new development in

this field.

Unit Four

that I can say is that we are so sorry.

many cases, rules alone will not work.

e of his intelligence and diligence, he's highly likely to succeed.

stared at me, as if she didn't know me.

is reported that three people were injured in the accident yesterday.

6.I was angry the way he treated me.

patient is much the same this morning as he was yesterday.

8.I want to stay at home rather than go out tonight.

Unit Five

will see what I say will come true.

lecture was so boring that half of students fell asleep.

oyment is tied up with the development of technology.

appearance change so greatly that you may well not recognize him.

history of castle can date back to 14 century.

never did anything for them, whereas they have done anything they could

for her.

Unit Six

regard him as one of the most excellent players in this match.

scientist picked those small stones up, and put them into a box carefully.

population of China is almost five times as big as that of America.

reason why grass is green was ever a mystery to the little boy.

was standing by a window, apparently very calm and relaxed.

ly, as a result of sales volume drop down, profits have declined.

wears darkglasses as a protection against the strong light.

h that things, peple will no longer believe him.

Unit Seven

you sing the song for several times, the children can pick up lyrics of it.

try our best to assure the nervous old man that plane taking is safe.

inadequate supply of vitamin A can lead to night blindness.

4.I can use computers, but when it comes to repairing computers, I know

nothing.

a mother try to make their dreams come true on their daughters.

nasty weather discouraged people from attending the parade.

7.I gave him some pills to ease his pain.

job involves going abroad for three months every year.

Unit Eight

1.I think I should piont out how dangerous it is.

opinions can not affect my decision.

it comes to modern art, few people know more than Tom.

someone asks her, she confirms she will retire.

cough medicine tastes nice, but it doesn't me any good.

we couldn't sell out more goods, we have to cut back on production.

film is all but three hours.

8.I assure you my story is true, lest someone feel strange.

Unit Nine

should arrange things well prior to your setting off.

behavior may result in the manager's being fired.

products could compete with those of other factories in terms of quality,

reliabilty, especially varity.

e of the heavy rain, the performance of the team was affected a lot.

5.I can appreciate the reason why you are against this suggestion.

some extent, she should be responsible for this accident.

thought that life is too comfortable, makes me deeply upset.

tend to live longer than men.

Unit Ten

can go to the performance at 7o'clock or 8o'clock whichever suits you best.

always think that men are stronger, but most women know the fact is

reverse.

was sentenced for five years, but he was released after two years in the jail.

look equally nice on both the clothes, I don't know which one to advice.

candidate has an impressively diverse range of interests and rich

experiment.

child suddenlly let go of her hand and run to the opposite side of the road.

a great degree, the result of match depends on the judge's opinions.

8.I'm tired of telling you what I should do all the time.