2024年3月13日发(作者：)

外国游戏文化输入案例

英雄联盟手游自去年10月16日宣布上线以来，就收获了不少

玩家的期待，就在最近LOL手游官方账号就发布了最新的开发者日

志，提到了各个区服英雄联盟手游的公测日期，一度引发了各地区

玩家的疯狂转载。

同样是作为全球发布的moba类手机游戏，lol的手游公测很容

易让人联想到2018年推出的王者荣耀海外版（AOV）。当年王者荣耀

海外版推出后可是轰轰烈烈的宣传了一波自己在文化输出上的卓越

贡献，作为富有中国色彩的"国民级手游"，王者荣耀能够打入国际

市场，绝对是向世界宣传中国文化的一个宝贵机会，不过海外版王

者荣耀的英雄角色却和国内版有很大的区别。

就好比英雄形象和内容为了更加迎合外国人的审美，添加了一

系列诸如钢铁侠蝙蝠侠的英雄角色，原本的妲己甄姬形象也完全重

新设计了，富有中华气息的手游被全盘西化。如果按照原本的传统

故事要素将游戏传达给海外玩家这款游戏会有非常鲜明的特色，还

能让国外玩家进一步的了解我们中国的传统文化，这下可好，了不

了解不说还起到了反作用，玩家在接触到手游戏后甚至还会被误

导。看来在文化输出和讨好玩家胃口上，王者荣耀国际版还是太过

谨慎了，实际行动和取得的效果，远远没有鼓吹的那么优秀。

不过这次lol手游可是相当照顾中国玩家胃口。在公布公测的

同时，lol手游也公布了玉剑传说系列皮肤，这一端游中国风武侠

元素最为浓厚的一套被成功的移植到了手游，这也让更多的国外手

游用户了解到了我们中国国风文化的魅力所在。

除此之外，在LOL多年的更新历程中，也充斥了不少的中国国

风元素，龙王的外形就是参考中国龙敖兴为基础设计的，其次还有

我们国人耳熟能详的齐天大圣，这些也都使得更多外国玩家通过游

戏的文化输出，认识到了传统国风文化的魅力所在。

而随着国内外游戏的交流越来越频繁，近期国风第一人称射击

游戏《枪火重生》在steam上获得好评，其中一半以上的来自国外

玩家。

与此同时，同为传统国风游戏黑神话悟空横空出世，视频一经

曝光发布更是在世界范围内都掀起了一波话题，不少外国主播开始

考据中国神话背景。加上最近还有国内工作室放卫星的原创科幻太

空FPS游戏《边境（Boundary）》，一波又一波中国古今文化的洪流

正在不断的冲击着国外游戏市场。

当然手游方面除了LOL，也有许多厂家也在不断的迈出大胆的

步伐。经营剑网3IP十多年的国风大厂西山居，在去年带着国风二

次元武侠题材MMOrpg手游《剑网3指尖江湖》出征E3游戏展，指

尖依靠国产古风二次元特色的画风给予了游戏全新特色与活力。

中国游戏出海在不知不觉中会带动中国文化输出，不管是《剑

网3指尖江湖》这类挖掘中国传统文化之美，将最中国的文化和美

学展示给全世界。还是为了照顾国外玩家的胃口，刻意弱化地域特

色的王者荣耀海外版，游戏的输出都会带来文化的输出。特别是指

尖这类更直接携带中国文化特色的游戏，让玩家对中国文化更加感

兴趣，让玩家对中国游戏有情感，同时让海外的游戏厂商开始研究

中国文化，从而对游戏的出征海外起到正面作用。

未来几年游戏行业一定是越来越充满竞争的，开发海外市场会

是每一个游戏制作方的必选选项。中国文化也不只是古风的艺术风

格，还有中国特色的生活习惯，社会气息，中国风味的哲学文化和

行为处事，因此，在新市场，和新的文化形式上，选择将会是非常

丰富和有趣的，游戏带动文化出海，也会是一种好现象