2024年3月17日发(作者：)

精品资料

常见繁体字错误汇总

(整理打印版)

........................................

精品资料

繁体电子书稿易错字举例（增扩版）

在鲍国强先生基础上增扩

简体字由繁体字演变而来。但有些在古代分别有

不同义和形的繁体字却归并成同一个简体字，所以繁

体字和简体字并不是简单的一一对应关系。把这些简

体字转变为繁体字时很容易出错。在繁体字电子书稿

中，这些字就更容易被疏忽了。其产生差错的原因：

或由五笔字形输入（字形相近）有误，或是输入法字

表选择有误（眼误、手误），或因简繁字自动转换不

准确（该转的不转或不该转的转了），或缘于字义理

解偏差（没查核准确），或校对不细（漏了过去）

等。现据有关校对记录整理了若干组容易出错的字，

分为笔画简化、形义合并、异体统一、形义近误和特

殊情形五类，每类中按各组首字笔画为序略加说明和

举例，供同行审校时参考。

一、笔画简化

1.厂廠

两字本无关联，因“廠”简化为“厂”，就与古

时的“厂”（音hǎn，山崖边的石洞）相混。古时之

“厂”亦读ān。古籍中“厂”照录即可，不能转为

........................................