2024年3月20日发(作者：)
在CORELDRAW中排汉语拼音的几种方法
由于PC版CORELDRAW在分色领域的低成本及诸多优点，使得它成为许多彩印厂和图形
工作室及发排中心在PC平台上的首选软件，但在CORELDRAW中直接排汉语拼音不是很
方便，
特别是制作儿童注音读物的朋友及有关图形工作室对此深有感触。
因为该系列软件都没有提供类似于PAGEMAKE或飞腾中的注音排版子菜单，现将在
CORELDRAW中排汉语拼音常用的几种方法介绍如下：
一、利用现成的中文字体中的区位码(0801=ā、0802=á、0803=ǎ、0804à……)或动态软键
盘输入声、韵母。
①根据预留的图空位置，把汉语拼音和汉字分开“走”，拼音一行；汉字一行，可按单字注音
方式排或按《汉语拼音正词法基本规则》(国标GB/T 16159 1996)所要求的分词连写法、成
语拼写法等排版，视具体情况而定，拼音与汉字这两行之间是离散的，并非组成一个“物件”，
一次可排多字。拼音字体一般选诸如宋体、大隶体、中隶体、中等线体、细等线体、舒同体、
魏碑体等，设置好字体、字号、字距等参数，
拼音声母为全角英文字母，韵母字符用区位码，
由于全角声韵母字符要占一个汉字的宽度，所以字距参数须取负值；
拼音与汉字上下对齐须手工左右调节汉字的节点或在汉字的前后加空格调整上下对位，如果
字体、字号发生改变，还须重新手工调节拼音与汉字的上下对位关系，另外原稿中须有注音。
②汉语拼音和汉字虽说也分在两行，但它们已“结合”在一起，构成一个“物件”，可以移动节
点也可以整体移动。先输入拼音声韵母、汉字字符串，然后拉黑拼音和汉字，点选格式菜单，
填入几个参数，如拼音字体、汉字字体、字号、字距等参数，一次只排一个字或一个词。在
CORELDRAW9以下版本中，拼音与汉字的字体、字号无法分别随意改变。如下图所示。
以上两点说的都是排法，但是在具体的*作中就要遇到怎样输入拼音声韵母字符串的问题，
是手工单键输入，还是按字符串“整体”解决。
常用的办法如下：
①在DOS或WINDOWS下使用区位码或动态软键盘把拼音和汉字分行分别
录入，整个*作过程都显得非常麻烦且极易出错。
②在BDDOS或WINDOWS中用书生五笔自动注音输入法录入“拼音+汉字”字符串(包括轻
声词)，快速准确。如敲五笔编码〓gggwáng王
③用王码4.5版加载“拼音词库”(WCHROU6，文件大小65K)，把“拼音+汉字”字符串按
“词”的编码(四码)录入，如敲〓gggg〓提示行出现：1.wàng王〓2.wáng王〓仅按空格键，
使用频率较高的〓wáng王〓优先直接上屏。这就实现了〓汉字拼音+汉字的整体录入。
原稿自然也就无须注音，快速准确且不易出错；即使有错，也往往是多音字或变调在那个位
置读音不搭配。
④用SR32把纯文字文本转换为“拼音+汉字”文本，一自然段拼音，一自然段汉字；然后用
记事本或写字板打开转换后的拼音文本文件，一小段一小段地粘贴到CORELDRAW中的彩
图上，手工调节汉字节点使拼音与汉字上下对齐。
⑤把五笔编码的“拼音词库”文本加载到自然码6.0以上版本的用户词库中，启动自然码，按
五笔编码录入也行，但因重码较多，须来回翻找，手工选词，虽然“拼音+汉字”字符串以另
外一种颜色标出，还是没有王码4.5版用起来顺手。
〖HTH〗
二、利用外挂的“拼音字体”手工单键注音或和王码五笔型录入“拼音+汉字”字符串相结合。
〖HTSS〗
由于使用成现的中文字体排拼音时，使用的是文本方式，文件虽小，但拼音声母、韵母字符
均为全角，每个字符占一个汉字的宽度，显得太松散，字距控制较麻烦，且用区位码或动态
键盘录入时出错率较高，我们就可以人为地“生造”出几种“拼音字体”(西文单字节TRUE
TYPE字体)，用于WINDOWS平台，再加上用王码五笔型快速录入，相得以彰。
用CORELDRAW就可以做出“拼音字体”来，真所谓原汤化原汁。
“拼音字体”与标准101键面字符对应关系定义如下：
(一)、二十六个小写英文字母与汉语拼音字母基本上一一对应，仅有小写字母v定义为ü：
(二)、单韵母定义为：
〖HTSS〗[HT10.5]
`〓1〓2〓3〓4〓5〓6〓7〓8〓9〓0〓-〓～〓!〓@〓#〓$〓%〓^〓&〓*〓(〓)〓_〓
ā〓á〓ǎ〓à〓ō〓ó〓ǒ〓ò〓ē〓é〓ě〓è〓ī〓í〓ǐ〓ì〓ū〓ú〓ǔ〓ù〓ǖ〓ǘ〓ǜ〓ǜ
在注音文字量不是很大的情况下，用王码4.5版五笔型加载“拼音词库”录入和“拷贝粘贴”相
结合排拼音，还是很有实用性的，具体细节，说明如下：流程：
输入拼音+汉字拼音、汉字上下对位加号复制输入拼音+汉字
A.打开或建立CORELDRAW文件。
B.建立拷贝粘贴“模型”，以文字“中华人民共和国”为例。点选文字工具“字”，然后点击加载
了“拼音词库”的王码4.5版五笔型输入法，设置拼音字体，从PY96yttf、PY97yttf、PY98yttf
等八种“拼音字体”中选一种，字号〖ZZ(〗先〖ZZ)〗选8点；汉字选宋体，字号亦选8点。
键盘输入〓kooo〓提示行出现〓7ng中〓4ng中；按空格键，使用频率较高的〓
4ng中(zhōng中)〓直接上屏，避免了单键输入的麻烦；用箭头左移光标到“中”字前，
加回车，使拼音和汉字分在两行，
拉黑在两行的拼音和汉字“〖HT4”SS〗中〖DD(〗〖WT5XT〗zhōng〖DD)〗”〖HT4”SS〗
；点选“文字”“文字格式”“对齐”选参数“中”，点击“应用”、“确定”，
这就排好了“模型”字“〖HT4”SS〗中〖DD(〗〖WT5XT〗zhōng〖DD)〗〖HT4”SS〗”字。
C.接着点选“选取工具”，键盘*作 Ctrl+C、Ctrl+V，按向右的箭头就“移出”一个“〖HT4”SS〗
中〖DD(〗〖WT5XT〗zhōng〖DD)〗”〖HT4”SS〗字，再点选文字工具“字”，拉黑移出的
“〖HT4”SS〗中〖DD(〗〖WT5XT〗zhōng〖DD)〗〖HT4”SS〗”字，键盘*作输入编码 wxfh
提示行出现〓3华〓1华〓，按空格键，使用频率较高的〓1华(huá华)〓直接上
屏；左移光标至“华”字前；再回车，用箭头移动注音汉字到合适的位置，第二个字“华”字排
好了；〖HTH〗
如果嫌麻烦，拷贝*作可以不用 Ctrl+C、Ctrl+V，而改为直接敲副键盘上的“加号”(+)键，再
按向右箭头平移出一个
“〖HT4”SS〗中〖DD(〗〖WT5XT〗zhōng〖DD)〗〖HT4”SS〗”字，如果汉字之间距离难调，
可以把“微调偏移”参数改小为0.5mm～3mm，具体视情况而定；
余者以此类推，以至排完。
D.排完后版式若有变动：如汉字、拼音字体；字号；字距等要变化时，最好分两步各自调整，
较为方便。用“选取工具”点选所要改变的部分，大段文字或个别文字都行；依次点选“文
字”“文字格式”“字体”，挑选汉字或拼音字体，重新设置“点”大小；用“应用至”的选项“亚
洲文字字符”、“拉丁字符”分别进行调整汉字和拼音字体、字号的重新设定。
E.根据版式要求，注音汉字绕图或压图随意调整即可。
这种方法可按单字注音方式排版，也可以按《汉语拼音正词法基本规则》(国标GB/T 16159
1996)所要求的分词连写法、成语拼写法等排版；只是由于“拼音词库”文件容量的限制(不能
突破65.5K以上)，所以排分词连写时，除一千多条轻声词组外，余者可按单字输入，删掉
多余的汉字。
三、导入单个注音汉字TIF位图
由于单个录入汉语拼音的声韵母和汉字时不免要出差错，笔者把国际 GB2312—80 汉字库
中的常用汉字，做成了一个个单张TIF图，黑白图和灰度图两种，每个TIF图的文件的文件
名就是该汉字，
文件的内容就是该汉字及其注音。例如：王.tif〖HT4K〗王〖DD(〗〖WT5XT〗wáng〖DD)〗
拼音一般用小四号或五号细体，汉字用四号楷体。每个TIF图占5K左右的磁盘空间，TIF
图高为0.87cm，宽亦为0.87cm。交叉组合就会产生七八种之多。每种约占硬盘空间二三十
兆，
在FAT16的硬盘上占空间稍大一些；
用ARJ压缩后仅有数兆，用时展开，不用时删掉，也不会浪费太多的磁盘空间。
顺便说一下，笔者曾见有位老兄把汉语拼音的所有单声、韵母字符做成TIF图，在
PAGEMAKE中用来排版，显得极其麻烦。
具体*作如下：打开CORELDRAW图形文件，然后拉两条水平方向的参考线，
线间高度，视具体要求导入的字体、字号为准，
按 CTRl+I 或点选“导入”，点选导入文件格式TIF，用任何一种输入法，输入要导入的注音
汉字位图文件名，回车即可。如果该字为多音字或轻声字，意即该字有多个TIF图，则在该
汉字后边加0或1再回车，另外还有轻声词一千多条。
由于白底黑字的TIF图置入到PAGEMAKE中后就自动变为透明图，所以也就不用考虑去底
色的问题，余者以此类推，导完为止；而在CORELDRAW中须用屏上调色板取掉黑白图的
白底色，或者用位图彩色掩膜(点阵图彩色遮罩)取掉灰度度中的白底色，即使TIF图压在彩
图上也没有什么影响。
四、直接导入拼音版文字块。
由于用CORELDRAW直接排拼音版有困难，也可以考虑导入华光、方下排版的发排结果
——拼音文字块TIF图或专用软件生成的EPS图形文件。
在BDDOS或WINDOWS下用书生五笔注音输入法录入排版或用SR32把纯文字文本直接转
换为加了拼音注解的小样文件，根据图空位置大小、高低排出拼音文字块，最后发排成单张
TIF图，再导入CORELDRAW中即去掉白底色即可。
另外，也可以把 WORD 2000 拼音指南的排版结果用“拼音字体”(WORDSS)规范
后，用 ADOBE ACROBAT 转存为PDF文件格式，用 PHOTOSHOP 剪掉多余的白边，
再导入到CORELDRAW中。
五、扫描粘贴
把别的排版系统(如科印、华光、方正)排的拼音版输出到硫酸纸或白纸上，再手工剪贴到彩
图上，然后扫描，经PHOTOSHOP再制作加工，导入CORELDRAW中或把输出的拼音版
软片粘贴到分色片的黑版上再制版印刷。
六、在导入CORELDRAW时，有几点说明：
①把S2或S72文件发排为TIF图时，发排参数一般选A4幅，600dpi或修改发排参数自动剪
掉图片上下多余的白边。
②用PHOTOSHOP打开TIF图，关掉重取样项，把文件的分辩率由72dpi调为600dpi，剪
掉多余的白边；或先剪掉多余的白边，再调分辩率。
③如果发排参数选用300dpi，从印刷效果上看，拼音字母粗细不均匀；如果再用
PHOTOSHOP打开，重新取样，把文件分辩率再设置成600dpi，则文字及拼音字母边缘会
出现锯齿，应尽量避免这种情况的发生。
④若是用CORELDRAW 6导入位图，要取掉TIF图的白底色，用屏上调色板即可；也可以
用PHOTOSHOP或别的图形软件把TIF图转存为灰度色再导入CORELDRAW中，打开“效
果”
位图彩色掩膜卷窗帘，用吸管在位图的白底色上“吸”一下，点击“应用”即可。
⑤若是用CORELDRAW 6以上版本导入位图，去掉TIF图的白底色，与上述方法基本一致，
只是
位图彩色掩膜卷窗帘在CORELDRAW 8以上版本中
变成了“点阵图彩色遮罩”，用吸管在位图的白底色上“吸”一下，调节“容错度”点击“应用”即
可，之所以这样做是在拼音文字块压着彩图时，为了避免在菲林中产生不必要的分色及镂空，
提高印刷质量。
发布评论