2024年3月20日发(作者：)

蓝光字幕提取及处理

sup部分

1.提取

工具：“tsmuxer”，命令行或gui界面。以gui界面为例：

这里分离出了1个“264文件”即视频；1个“ac3音频”即音轨；

1 / 12

蓝光字幕提取及处理

另外一个就是本教程的主角“sup文件”即字幕文件。Sup文件为BDMV

及HDDVD高清媒体专用字幕格式。不能直接avs加载，亦不能被常用

视频压缩软件识别。须要转换成其他格式字幕文件。

2.处理

如何转换？

目前比较统一的思路是：sup to idx+sub to srt。

Sup to idx+sub：

这里分2种情况：sup字幕来自于hddvd以及bdmv

目前bdmv蓝光已经是绝对主流。以下已来自于蓝光盘的sup为例。

工具：“BDSup2Sub”，系统必须安装“java”软件。

安装java后，在cmd下，进入所在目录。键入“java

-jar ”或“javaw -jar ”。

2 / 12