2024年3月27日发(作者：)
维普资讯
软件应用技高一筹
责任编辑：蕾斐／投稿信箱：ｅｘｐｅｒｔ＠ｎｅｆｆｒｉｅｎｄｓ ＣＯｒｎ ｃｎ
版生手记 ｌｌ ｌ？…
春天天变得勤快，小编不慎中招——感冒了。去医院问了问，被诊断为病毒性感冒，需要吊瓶儿两
天第一天中午挂右手，于是用左手玩ＰｓＰ上的《Ｐｕｚｚｌｅ Ｑｕｅｓｔ｝，结果一不小，ｃ：ｔ．，Ｌｈｉｇｈ了，没注意药已经
输完了，血都回流了近１（）厘米。晚上再去挂，是左手。仔细研究了一下，发现ｐ ｓｐ上能只用右手玩的游戏
也就《Ｐａｔａｐｏｎ））和《大众高尔夫》了 不过｛Ｐａｔａｐｏｎ｝这个游戏太过热血了，时不时会喊个“ｆｅｖｅｒ”，
也正是这个“ｆｅｖｅｒ”惹怒了旁边的病友，最终他联合他的家属一起把我“ｆｅｖｅｒ”了——公子
Ｑ＂／Ｘ＇／Ｙ．Ｖｉｓｔａ不同系统语言的差异●突破语言限制享受英文版ｖｌｍ的待遇
想更新Ｖｉ ｓｔ．ａ？
突破语言限制是关键 ■文，图王志军
微软在近期对Ｖｉｓｔａ进行了多项更新，在提高系统兼容性和稳定性的同时还增加了一些比较酷的新功能。然而其中很
多的更新内容目前都只针对英文版本的Ｖｉｓｔａ提供，简体中文版的Ｖｉｓｔａ目前则无法享受到这些服务。
解铃还需系铃人ｌ问题出在系统语言版本上，那么就让我们从ＶｉｓｔａＳ￣系统语言下手，发现问题、解决问题，最终让
众多中文版的用户也能第一日寸间安装到微软的更新服务。
问题一： “狭隘”的Ｖｉｓｔａ系统语言
其实Ｖｉｓｔａ有提供真正意义上的多语言界面包（Ｍｕ Ｌｔｉ—
ｌｉｎｇｕａｌＵｓｅ ｒ ｌｎｔｅ ｒｆａｃｅ，ＭＵＩ），在这里用户可以选择自
己所希望的界面语言，并能通过选择快速切换为其他
语言。但这个东东只有ＵＩｔｉｍａｔｅ或Ｅｎｔｅ ｒｐ ｒｉｓｅ两个版本
才可以使用，至于其余的版本（Ｈｏｍｅ ８ａｓｉＣ、Ｈｏｍｅ
Ｐｒｅｍｉｕｍ、Ｂｕｓｉｎｅｓｓ），由于受微软的授权许可限制，
它们都只能保存一种语言，在安装系统时选择默认语
言，选择后系统会自动将非默认的语言移除，系统及其
他服务只能与所选择的语言相关，用户无法改变或升级
至其他语言。
因此。要想更改系统语言，Ｕ Ｌｔｉｍａｔｅ或Ｅｎｔｅｒｐｒｉｓｅ只
需用各自相应的方法添加所需语言包，之后再注销并重
新登陆，就可以在各种不同的语言界面之ｆａ－ｊ进行自由切
换。而对于其他版本的Ｖｉｓｔａ￣Ｕ需要剥离安装文件中的语
ｌ
言包，然后手动安装了。
｝ 选择安装盏删辣语妻
蝴睾诗薛吼上霹目正酶ｓ＃逞 舅件照可熳靛昱学焉 嚣蘑 蔷 鬟 若耋毳☆Ⅱ蝣罨的
ｗｉｎｄｕｗｓ睚≮ 冀想谗｛乏 川ｎ、 网苗 莪 蠢堑至要壁曼莹盔言ｚ 韶
每安装语言
选择要在ｔ噔礼上安装黼言
囊删除浯言
选择叠城计算巩 ■撼 靖軎
一 ２
然有许多心急的朋友通过官方提供的更新脚本安装了
ＳＰ１ ＲＴＭ，不过这种通过非正常途径安装ｓｍ所得到的
后遗症就是无法再获得系统级的更新，即使是英文版本
也不例外。
问题二：ＳＰ１不支持语言包？
在ＳＰ１被正式放￣＇］Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ Ｕｐｄａｔｅ站点之前，微软
是不可能为普通用户提供相关更新的，这样我们也就无
虽然微软至今尚未发布ＳＰ１的简体中文版本，但依
法找到“梦幻场景”、 “多国语言包”等重要的更新。
Ｌ
ｅ
ｇｏ
Ｄ
ｉｇｉｔ
ａ
ｌ
Ｄ
ｅｓ
ｉｇ
ｎ
ｈ ｃ［。 ＿Ｗｗｗ ｄ。ｗｎｆ。ａｄ ｃ。ｍ／３。。１—２１９１ ４—１。８１３１４２ ｈ ｅｍｆ７ｓｐｆ：ｅ２Ｏｆｅ３３ｆｄ５２ｅｃｃｃａ２ｂ６
ｃ
１８
１ｆ
ｃ
１５
４
ｅ
６
ａ
３＆
ｌｏ
＿
ｅ
＝
ｒ： Ｎｅｔ ｆｒｉｅｎｄｓ ５５
维普资讯
一
技高一筹软件应用
责任缠辑：■斐／投稿信箱：ｅｘｐｅｆ＠ｎｅｌｆｒｉｅｎｄｓ ｃｏｒｎ ｃｎ
厂
即使你直接
运行．ｅｘｅ格
式的多语言
界面包，此
ｋ＿—一
ｅｘｅ文件，以“ＭＳＣＦ”为关键字进行搜索，搜索完成
《 ｉ ｅ ｔ｛锵
一
ＩＥ
，
辐＃ 娥
一
～
口■
ｋ￡
囊 ≥
±０
后从编辑菜单下打开“定义选块”对话框（如图４），
“开始”指定为“当前位置”， “结尾”指定为“文件
末尾”，最后单击“确定”按钮完成选块的操作。
按下“Ｃｔ ｒｌ＋Ｓｈｉｆｔ＋Ｎ”组合键，此时会弹出“另存
文件为”对话框询问保存路径和文件名，例如这里命名
为“ｅｎ．ｃａｂ”，确认后会自动将完整的ＣＡＢ语言包提取
出来，很快就可以完成（如图５）。
时虽然会自
动弹出“安
装或卸载显
示语言”
氛
。
＊…
。 ：｝．、
３
的对话框，并能够检测到英语语言包，但却提示版本不
兼容（如图３）。因此，笔者决定在升级ＳＰ１之前首先完成
“梦幻场景”和“语言包”的更新。
突破限制。在ＳＰ１环境下安装语言包
既然Ｗｉｎｄｏｗｓ Ｕｐｄａｔｅ这条路已经走不通，我们只
有另想他法突破ＳＰ１的更新限制，完成语言包的安装任
务。这里。我们以安装英语语言包为例进行说明．具体
步骤如下：
步骤一：下载多语言文件
虽然微软明确表示．多语言用户界面包（ＭＵ１）使用
刚才的ＷｉｎＨＥ×软件要求使用注册版本．否则将只
ＭＵＩ文件。使用快车或迅雷下载即可。英语语言包的相
能处理２００ＫＢ以内的数据，虽然操作简单但还是不太
方便。其实我们还可以使用Ｉｓｓａ ｒｉｓ ＷｉｎＣＡＢ来完成提
关信息如下：
下载地址：ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｄｏｗｎｌｏａｄ．ｗｉｎｄｏｗｓｕｐｄａｔｅ
取．ｃａｂ语言包的任务，这是一个专门用于处理微软ＣＡＢ
ｃｏｍ／ｍｓｄｏｗｎｌｏａｄ／ｕｐｄａｔｅ／ｖ３－１９９９０５１８／ｃａｂｐｏｏｌ／Ｉｐ－ｅｎ－
格式压缩文件的软件。不用打开文件即可直接查看其中
的内容，而且还是免费的哦（ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ Ｓｋｙｃｎ ｃｏｒｎ／
ｕｓ
ｃ３８ｃｂＯ５ｆ３１ ４６ｂ６４２ｃ９５７４３６３３９９８８０８ｆａ５２２９８７５ ｅｘｅ
＿
时需要许可证．而且只能在Ｗｉｎｄｏｗｓ Ｖｉｓｔａ的正版副本上
运行，不过事实上我们同样可以在未获得授权的系统中
安装使用。访问微软的ＭＳＤＮ网站可以获得１６种语言的
利用Ｉｓｓａｒｉｓ ＷｉｎＣＡＢ
文件大小：２５１ ９０ＭＢ
ｓｏｆｔ：／３４７０．ｈｔｍＩ）。
需要注意的是，Ｉｓｓａｒｉｓ ＷｉｎＣＡＢ运行时需要ｍａｋｅｃａｂ
步骤二：剥离ＣＡＢ语言包
ｎｄｏｗｓ ＸＰ的系统中获得．
如果你试图双击下载回来的ＥＸＥ文件，那么是无法
ｅｘｅ的支持。该文件可以从Ｗｉ
＼ＷＩＮＤＯＷＳ＼ｓｙｓｔｅｍ３２＼ｍａｋｅｃａｂ．ｅｘｅ．将其
完成安装的，即使尝试通过控制面板进行添加．也会提
其路径是Ｃ：
ｓｓａｒｉｓ ｗｉｎＣＡＢ所在的文件夹即可。运行Ｉｓｓａｒｉｓ
示找不到语言包而无法继续。因此，接下来我们还需要
复制到Ｉ
ｎＣＡＢ，从“Ｃｏｎｖｅ ｒｔ”菜单中选择“ＳＦＸ ＣＡＢ ｔｏ
将多语言用户界面包中的ＣＡＢ语言包剥离出来，这里可
Ｗｉ
ＣＡＢ”命令（如图６），选择已经下载回来的“ＩＰ—ｅｎ—
以选择两种不同的方法：
利用ＷｉｎＨＥＸ
ｕｓ—ｃ３８ｃｂＯ５ｆ３１ ４６ｂ６４２ｃ９５７４３６３３９９８８０８ｆａ５２２９８７５
，
ｅｘｅ”
然后单击“Ｏｐｅｎ”按钮。此时虽然我们并没有在
首先请下载获得ｗｉｎＨＥＸ，这里以汉化版本为例进
行介绍（ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｈａｎｚｉｆｙ ｏｒｇ／ｉｎｄｅｘ ｐｈｐ？Ｇｏ＝Ｓｈｏｗ：：
这里看到相关的提示信息，但相关的ＣＡＢ文件却会被立即
ｅｘｅ文件名相同，只是后缀换
Ｌｉｓｔ＆ＩＤ＝９７１ ９）。安装后运行程序，打开ＩＰ—ｅｎ—
剥离出来，文件名与原来的＊．
ｕｓ
ｃ３８ｃｂＯ５ｆ３１ ４６ｂ６４２ｃ９５７４３６３３９９８８０８ｆａ５２２９８７５
＆≯ｒ＃瓣 ＊秭 ≈
毓盘
‘
成了 ｃａｂ。
糍
Ｄ
１ｐ…
。 张
叶国
４
淞
＃
８
曩
Ｋ
， 矗 船 一息 ｉ
）ｆｆｓｅｔ
０ｎ００ Ｆ１０
０ ‘２
０埘ｐ
０ Ａ Ｂ・
ｃ３８ｃｂ０￣５０ｌ４¨６４２ ５７ｔ３６３３∞８∞８ｆ ２２∞Ｔ
｛＂＾
¨１。ｏ
ｃ拍曲Ｃｍ１蚰§６４０ｃ
Ｏａ ５ ４Ｄ ００ ６９ ００ ６３ ００ ７ ２ ０１３ ６Ｆ ００ ７３ １３０
文件大小：
０ａｑ姒￡蜃且
２５２惦 ０ｌ 毫土踅
ｎ Ｅ ｑ ２ Ｏ０瓢 ０ ６９ ００ ６Ｅ口１３
搿 鞭鬻 ０ ４Ｆ ００ ７０口０
２６ｔ｛３７ ０。８享节 ０《
ＢＯＳ名称：Ｌｐ￣：Ｎ－１ ＥＸＥ ０《
叫
，６７ Ｄ０ ２口００
开括ｏ）：
２ｏ
嬉幕∞：
ｑ 瞌曩
ｌ
，ｊ 默认韵赡重檀
式
｛女巷
Ｂ ６４ Ｏ０ ７５ ００Ｉ
■赭
ｍ
舷消悒叵； ：
：
０ｌ
口 ０《
ａ
ｎＭ２Ｆ 毽墅盟
丧 茹打＃ｌ 土。
｛ ｂ ６９ ＯＯ ６Ｆ ０Ｏ
Ｄ ３６ ００ ３０ ００
｝ ｂ ３Ｂ Ｏ０ ３６ Ｏ０
Ｉ
ｂ ６１ Ｏ０ ７２ ００
创曩时目：
最后写入时闻：
属性：
２００８￣Ｏ２￣２５ ０《
’ｅ ’７ ０《
２ｃ御 ｑａ ５ Ⅲ
１９：１５ ４０ ［ ００２０Ｂ０
： ［ ：ｉ 』 ｂ ６６ ００ ６Ｆ ００
ｎ ７２ ００ ６１ ００
ｕ ６Ｆ ００ ６Ｅ ００
０９ Ｏ日Ｂ０ ０４ ００ Ｏ０ Ｏ０
＾ ［ｅ ００００Ｃ０ １７ ２１ ＢＥ ０Ｆ ００ Ｏ０ ００
— 一 西 ｍ Ｌ４
５６ Ｎｅｔｆｒｉｅｎｄｓ
ｓｍａｎＦＴＰ Ｃｌｉｅｎｔ（６４一ｂｉｔ１ ２ ５ １００８ ３７
ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ ｄｏｗｎｌｏａｄ ｃｏｍ／ＳｍａｒｔＦＴＰ—Ｃｌｉｅｎｔ一６４一ｂｉｔ一／３０００—２１６０
４—１０４９３７５６ ｈｔｍｔ？＆ｔａ￣＝ｐｐｄｓｈａｒｅ—ｏｆ－ｖｏｉｃｅ
维普资讯
Ｐ
软件应用
技高一筹
—
：藏
ｅｘ
ｐ
ｅｒｔ—＠—
ｌｆｒ—ｉｎｄ—ｓ—ｃｏ—ｍ—ｃｎ——
ｎｅｅ
——
●掌握从微软下栽中ｌ心获取更新程序的方法●将更新程序手工集成至Ｖ ａ的安装光盘中
自￣ｉＹＶｉｓｔａ“ＳＰ２’’安装光盘
■文／图ｍｏｍｏ
想当初网上有很多人￣Ｗｉｎｄｏｗｓ ＸＰ的补丁、升级包甚至是一些实用性很强的软件集成到该系统当中，这不仅免去了
重装系统后需再次更新补丁包的麻烦，还能够让用户在安装系统的过程中将必要的软件驱动一并装齐，非常方便。在上一
期《网友世界 中《将ＳＰ１集成＿￣Ｖｉｓｔａ的安装光盘》这篇文章的启发下，笔者摸索出了一个可以将相关的更新、修补程序
以及驱动程序集成￣ｌｊＷｉｎｄｏｗｓ Ｖｉｓｔａ安装光盘方法，操作也并不复杂，在此分享绝大家。
步骤一：记录更新和修补程序的编号
些更新程序在下载之前可能会要求进行正版验证。下载
首先请整理出一个剩余空间较大的分区，分别创建
ｓｐ和ｔｅｒｎＰ１两个文件夹，前者用于存储相关的更新和修
补程序，后者用于释放临时文件之用。接下来，如果有
回来后将这些更新和修补程序的文件放到硬盘上事先创
建的ｄ：＼ｓｐ文件夹中备用。
步骤三：释放ＣＡＢ文件
以管理员级别的帐户登录系统，然后按下
“Ｗｊ ｎ＋Ｒ”组合键打开运行对话框，在这里输入
“ＣＭＤ”进入命令提示符模式，或者从开始菜单中
进入“所有程序一附件”，在子菜单下找到“命令提
示符”，右击选择“以管理员身份运行”。这里以
ＫＢ９２５９０２为例进行说明，这个更新程序可以防止潜在
的攻击者获取对Ｗｌｎｄｏｗｓ Ｖｉｓｔａ系统的控制权，下载回来
后在命令提示符下执行如下命令：
ｃｄ ｄ：＼ｓｐ
ｍｄ ｄ：＼ｓｐ＼ｔｃｍｐ
条件的话，最好重新安装一个Ｗｌｎｄｏｗｓ Ｖｉｓｔａ，注意请
选择相应的版本，正常激活后通过在线更新（Ｗ Ｊｎｄｏｗｓ
Ｕｐｄａｔｅ）安装所有更新和修补程序，然后转到“已安
装的更新”窗口。由于这里同时包括了Ｍｉｃ ｒｏｓｏｆｔ Ｏｆｆｉｃｅ
２００７的有关更新，因此文件数量可能会比较多，请单击
“程序”列标记，记录下所有与系统相关的更新和修补
程序的编号。
步骤二：下载更新和修补程序
接下来，需要访问微软下载中心页面，地址
是ｈｔｔＰ：／／ｗｗｗ ｍｉｃ ｒｏｓｏｆｔ ＣＯｍ／ｄＯＷｎｌｏａｄｓ／ｓｅａ ｒｃｈ
ａｓｐｘ？ｄｉｓｐｌａｙｌａｎｇ＝ｚｈ—ｃｎ，以需要更新的ｌＤ为关键词，
ｅｘｐａｎｄ／ｆ： ｄ：＼ｓｐ＼Ｗｉｎｄｏｗｓ６．（｝一ＫＢ９２５９（）２一ｘ８６ ｎｌｓｕ
ｄ：＼ｓｐ＼ｔｅｍｐ
将所有与系统有关的更新和修补程序下载回来，注意有
步骤三：复制语言包文件
虽然我们已经获得了ＣＡ Ｂ格式的语言包，但
如果你准备在控制面板的“安装或卸载显示语言”
窗口中进行安装，系统仍然会提示版本不符而无法
继续，毕竟这些语言包只是针对Ｗｉ ｎｄ０ＷＳ ＶｉＳｔａ而
ｓｔａ ＳＰ１而发布。正确的方法是选
言，并非针对Ｖｌ
择一个剩余空间在１ ＯＧＢ左右的非系统磁盘，创建
个临时文件夹，这个文件夹的名称可以任意命
名，例如“Ｘ：＼ｔｅｍｐ＼”，然后将刚才获得的ｌＰ—ｅｎ～
任何的提示信息（只有光标在闪烁），但建议这段时间之
内尽可能不要进行其他的操作，执行完成后会返回当前
文件夹（如图７）。
…
ｕｓ
ｃ３８ｃｂ０５ｆ３ １ ４６ｂ６４２ｃ９５７４３６３３９９８８Ｏ８ｆａ５２２９８７５
ｃａｂ文件复制过去，为下一步的手工安装作准备。
步骤四：手工安装语言包
从开始菜单中找到“附件一命令提示符”，右击选
择“以管理员身份运行”，然后在命令提示符下执行下
列命令：
ｓｔａｒｔ／ｗ ｐｋｇｍｇ ｒ ｌｉｐ／ｍ：ｌ：ＸＴｅｍｐＸＩｐ—ｅｎ—ｕｓ ｃ３８ｃｂ０５ｆ
３１ ４６ｂ６４２ｃ９５７４３６３３９９８８Ｏ８ｆａ５２２９８７５ ｃａｂ
此时注销或重启系统，再次进入“区域和语言选
项”窗口（如图８），现在我们就可以在“选择显示语
言”的下拉列表框中发现新安装的“Ｅｎｇｌｉｓｈ”语言。接
下来只需要选择
“Ｅｎｇ｛ｌｓｈ”，确定
后重新注销并登陆
即可。如果没有什么
问题，“Ｘ：＼ｔｅｍｐＸ”
路径下的２ ３ ８ １个
上述命令中， “Ｓｔａ ｒｔ”用来执行后续程序；
ｐｋｇｍｇ ｒ”又名“程序包管理器”，可以在命令行下
安装ＣＡＢ格式的压缩包，当然主要是针对微软的补丁程
“
文件就可以彻底删
除。按照类似的方
法，你可以继续安
装其他界面的语言
包，具体操作这里
就不多说了。ｅｅ
序和更新， “ｉｐ”参数是用来安装压缩包， “ｍ：”参数
则是指定压缩包所在的绝对路径。
安装语言当然是需要一段时间，虽然这里不会看到
ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ ｄｏｗｎｌｏａｄ ｃｏｍ／ＡＶＧ Ａｎｔｉ
一
Ｖｉ
一
ｒｕｓ Ｆｒｅｅ Ｅｄｉ
一 一
ｔｉｏｎ／３０００ ２２３９
一 ４ 一１ ０３２０１４２ ｈｔｍｌ？ｔａｇ＝ｌｉｓｔ
一一一一
免费版杰 Ｎｅｔ ｆｒｆｅｎｄｓ ５７
发布评论