2024年4月2日发(作者：)

-

全球各国公司名称的后缀和表达说法

全球各国公司名称的后缀和表达说法〔收集版〕

最近因为要查询一个客户信息。信息里有"株式会社〞。因为不懂日文语的。所以去

百度了。发现原来：日本股份称为"株式会社〞，"株式〞与"股份〞同义，"会社〞

为"公司〞的意思。受日本殖民影响，国也有使用"株式会社〞的习惯。-----------

所以如果要找客户，你就算搜索一百年pany 也许也找不到他们的影子。因为各国常

用的语言表达是有差异性的。分享平时自己收集整理着的其他国家对公司的用法一、

SDN BHD与马来西亚的关系

SDN系马来西亚语Sendirian的缩写，意即"私人〞。 BHD系Berhad的缩写，意为"

公司〞。

SDN BHD是指"私人〞，单BHD一般指"公众〞。在马来西亚，企业一般注册为个

人企业、合伙人企业或私人，其中以SDN BHD私人最为常见。如：

CSP CORPORATION M ALAYSIABHD

UNITED MS ELECTRICAL MFG(M) SDN BHD

除新加坡、文莱〔马来语是两国正式语言〕企业名称偶尔出现SDN BHD外，其他

国家企业名称根本上没有SDN BHD字样，因此，如果交易对方中出现SDN BHD，

而交易国别不是马来西亚，那么根本上可认定交易国别有误。二、GmbH是德语区

国家除德国外还有奥地利、列支敦士登、瑞士、比利时和卢森堡

GmbH系德文Gesellschaft Mit Beschrankter Haftung的缩写，等于英文中的Limited

liability pany，即"XX公司〞。XX公司为介于大型股份公司与小型合伙企业之间的企

业形态，为目前德用最为广泛的企业形式。如：

N NSTEIN GMBH〔德国〕

. z.

-

MESSE FRANKFURT MEDJEN UND SERVICE GMBH〔德国〕此类公司形式主要是

德语区存在，除德国外，将德语作为母语之一的还有奥地利、列支敦士登、瑞士、

比利时和卢森堡，上述国家企业名称中都有可能出现GmbH。如：Hutchison 3G Austria

GmbH即为地址在维也纳的奥地利企业。因此，绝不可将交易对方中出现GMBH的

交易记录一概认为是德国的。三、AG〔德国和瑞士〕、S.A.〔南欧、南美〕

AG系德语Aktiengesellschaft的简称，SA系法语Societe Anonym、意大利语Societa

Anonima和西班牙语Sociedad Anonima的简称，均译为"股份公司〞。公司名称中包

括AG的主要是德国和瑞士，如：

PSI BT BUSINESS TECHNOLOGY FOR INDUSTRIES AG〔德国〕

XCHINDLER INFORMATIK A.G〔瑞士〕

S.A.那么主要出现在法国、瑞士、比利时、卢森堡、意大利、西班牙、葡萄牙、巴拿

马、阿根延、墨西哥和智利。如：

ETABLISSEMENTS TREVES SA〔法国〕

NESTLE SUISSE SA〔瑞士〕

COCKERILL MECHANICAL INDUSTRIES S.A.〔比利时〕四、S.A.R.L.

S.A.R.L.是"责任〞的意思，组织型态与股份类似，主要出现在法国、西班牙和黎巴

嫩等国家。法语全称是Societe a Responsabilite limite，西班牙语全称是Sociedad anonima

de responsabilidad limitada。如： S.A.R.L .POURPRIX NEGOCE 15 RUE DE GERLAND

〔法国〕五、B.V．/ N.V．

B.V.和N.V.分别系荷兰文Besloten Vennootshap met beperkte aansprak-elijkhed 和

Naamloze Vennootschap的简写，分别是指私人和公众。如：

. z.