2024年4月10日发(作者:)
举例说明电视新闻语体的特点
不同的交际领域和交际目的,使人们在交际活动中形成许多运用语言材料和
表现手段上具有不同特点的语言表达体系,这种语言表达体系是语言的功能变
体,简称语体。而电视新闻语体指在电视新闻传播过程中用于表述、传播新闻事
实所使用的新闻语体。
一、电视新闻语体与其他传播媒介的差异
传播学理论表明,新闻语体的语言特征很大程度上取决于传播媒介,语言媒
介或者媒体的制约。不同的媒介(报纸,广播,电视,网络)所展示出的语言特
征也有极大的不同。
消息新闻的传播从最早的口口相传,信息的交流性强,具有广泛性,信息反
馈直接迅速,但传递速度慢,信息的覆盖范围窄,而且信息在传递过程中极易发
生歧义与畸变,使信息的真实性遭到破坏。马拉松的故事便是最著名的口头传递
新闻的事件。
造纸术和印刷术的发明促使了纸质媒介的产生和发展,报纸也便是最早的新
闻媒体,报纸的记录性好,便于读者反复阅读,深入研究,并可作为资料长期保
存;选择性强,便于读者自由安排阅读时间和内容;材料运用自如,不受时空限
制。但报纸工作程序繁杂,新闻时效性差,阅读报纸也会受到文化水平的限制,
群众基础没有电视广播广泛,文字也没有声音和图像真切逼真,富有感染力。
广播传播消息迅速,时效性强,可以同步或现场播报最新最近发生的新闻事
件,极大地保证了信息的新鲜这一新闻的基本特点。广播的渗透性好,传播范围
大,对象广泛,群众性强。而且不像报纸那样受到文化水平的限制,不论是什么
人都可以收听广播。并且广播感染力强,具有报纸文字无法代替的感染力。但是
广播信息一瞬即过,过耳不留,难以经受仔细的推敲与琢磨,并且听众的思路被
迫跟随广播,没有自由选择的权利。
电视则融合了听觉与视觉的感受,画面,文字与声音相结合,把新闻事件形
象直接的呈现在受众者眼前,带有强烈的现场感与亲切感,通过屏幕受众者仿佛
就置身其中。电视中的画面可以比语言更加清晰直观的反映事件,表达情绪。但
是电视节目的制作与新闻节目的采访会受到较高的物质技术的要求,相比报刊与
广播要投入更多的资源。
互联网近年来迅速兴起与普及,也引领了日后新闻媒体的发展趋势所向。网
民的数量急剧增加,电脑,手机,iPad,微博,论坛,网站这些新生的传播方式
几乎进军千家万户。人手一部手机也是真实的社会写照。网络在传播信息的时间
上有明显的优势,轻易的就可以做到随时随地发布新闻。许多的重大新闻尤其是
突发性新闻的传播与报道已经不再是传统媒体而是网络媒体。而互联网全世界的
普及也使新闻信息的传播具有全球性和空间上的无限性,网民可以最大限度的参
与与网络新闻的互动。网络新闻信息的容量也是其他媒介所难以比拟的。但是网
络空间的匿名性促发了网络谣言的产生。
二、不同类型的新闻语体特征也不同
电视新闻节目是由语言、音响、图像三要素所构成。与报纸和广播相比,受
众能够通过画面,声音,文字三者达到视觉与听觉上的冲击感,使新闻报道更加
直观的给受众留下深刻的印象。
1、政治新闻
以《新闻联播》为典型案例,与其他新闻语言通俗口语化特点不同,政治军
事等硬新闻语体书面化特点显著,符合电视硬新闻庄重大气的播报特点。在《电
视新闻语体句子刍议》一文当中作者提到
名词性词组可以增加句子传输的附加信息值,提高所涉及信息的信度,它的大量使用非
常符合新闻在有限篇幅内传递大容量信息的要求。形式动词作谓语。现代汉语中,形式动词
所带的宾语,通常是可以带宾语的动词。这些作宾语的动词,如果必须再带宾语意思才完整,
那么,就必须采用“宾语提前”的办法,即用介词“对”把小句宾语提到形式动词前面。电视新
闻语体为了把信息快速传递给受众,常常采用这一表现方式。
电视播报新闻时间有限,所以新闻信息内容精简概括。以最少的字数来展现
最大的信息含量。清楚,简洁,准确,口语新闻语言的这四项要求也是新闻播出
的基本要领。
2、体育新闻
体育赛事的播报总是激动人心扣人心弦,评论员语言浅显易懂,更加通俗化、
口语化。最近的体育新闻被世界杯占据了极大的篇幅,6月24日的《体育新闻》
回顾了巴西对喀麦隆的赛事:
小组赛一场未胜,一球没进,喀麦隆队不想带着鸭蛋回国,开场之后他们用
了凶狠的犯规回击着人们说他们出工不出力的流言。埃诺对马塞洛的犯规吃到了
本场比赛的第一张黄牌。第十六分钟内马尔也遭了毒手,他被22号在去捡球的
时候在背后给他来了一下,在全场球迷的嘘声中尼翁想通过道歉息事宁人,但对
方并不领情,想摸没摸着,握手也被无视。好在他的认错态度被裁判接受,最终
逃过了惩罚。比吃牌更不能被喀麦隆队接受的事情在一分钟之后发生了。17号
古斯塔沃边路传中,内马尔中路抢点破球,一比零巴西队领先。这一球不仅是内
马尔对犯规做出回应的一球,还是世界杯上的第一百粒进球。
在这段播报稿中,“麦克隆队不想带着鸭蛋回国”,“想摸没摸着,握手也被
无视”这些语言都十分的口语化,甚至还有些戏谑的语气在里面。贴近生活,贴
近观众,使新闻传递更具有亲切感。
不过在体育新闻中,比起精彩的评论,更加吸引人眼球的恐怕是精彩的赛事
转播了。“画面”则是电视最重要的语体之一。电视新闻节目语体依托在图像中,
给观众最大的现场感受。因此,电视新闻在语体上要以视觉为主,以听觉为基础,
以画面的多重空间性突出电视新闻的特点。对于观众来说,最期待的就是电视画
面传达更多的新闻内容,他能够亲耳所听、亲眼所见新闻现场的一切。所以对于
球迷来说,与精彩的瞬间相比,解说员再慷慨激昂的文字都略显苍白无力。
3、娱乐新闻
娱乐新闻的语言风格轻松幽默,受众人数较多。并且娱乐新闻画面内容丰富
且较为活泼,没有政治新闻的庄重和拘谨。所以深受观众喜爱。在近期《娱乐无
极限》中一则标语格外引人关注,“周杰伦想当爸爸了”:
近日周杰伦在接受采访时,又再一次的表达了想当爸爸的愿望。据武汉晚报
报道,周董感叹周围的同学和朋友都当了爸爸,自己也成为了别人孩子的干爹。
可是自己却没有孩子。因为是家里的独生子,周杰伦希望家里能够热闹一点。所
以他还希望不止生一个孩子。其实关注周杰伦的观众都知道,自从跨过三十岁之
后,他已经很多次在媒体面前表达过想当爸爸的心情。而谈到自己孩子的问题,
周董也有自己的很多想法,比如希望孩子可以有音乐方面的天赋,再比如,希望
孩子和自己的代沟不要太大,可以欣赏自己的音乐作品。
美国电视新闻中心总裁赫布·布鲁贝克说:“电视新闻配文不能单纯地描述我们看到的画
面,而应该在此基础上有所提高。如果我们看到一个女人在哭,我们不能写‘这个女人在哭’,
而要写‘这个女人在哀悼她的儿子’。同样,我们要让画面有呼吸感,让镜头自己说话。”
这则娱乐新闻中,先是主持人在读播报稿,中间插播了一段对周杰伦的采访
内容,使整则新闻更具有真实感和现场感。
三、新闻语体特征
“
电视新闻的语体特征有四点:
1、视听兼备的话语结构
2、现在进行的时态方式
3、播说结合的大众口语
4、强调共性的体态语体”
(选自《电视新闻的语体特征》)
电视新闻语体的图文结合,要做到“声话统一”,上文中已举例说明。电视
新闻要有现场感,及时性。报道者要参与到新闻中,成为事件的体验者和参与者,
才能使新闻报道语言更加真实形象具体。与观众产生共鸣。增加新闻信息的信服
力。
北京正式启用公共交通一卡通,中央电视台记者当天对此进行了体验:“刚才我们在
300路上只打算体验一站就下车,结果没能挤下车,到了第二站才好不容易挤下来……尽管
公交部门今天仅300路就增加配车22部,力图缓解刷卡造成的拥挤,但显然政府和乘客都
还需要时间来适应和调整。”
“谈话体”新闻节目,如《艺术人生》,《面对面》通过从提前备好的播报
稿到被访人回答问题的不确定性,也极大地丰富了新闻节目的表现力和叙述功
能。而在不同的新闻节目里,新闻类型不同,新闻节目的“体态语体”也不尽相
同。满足了受众对新闻题材多样化个性化的需求。


发布评论