2024年4月13日发(作者：)

出版术语

出版

翻译

出版

合作

出版

出版

许可

主办

单位

综合

出版

社

出版

地

发行

单位

Publishing

Publishing

translation

Cooperative

publishing

Imprimatur

Sponsor

Comprehensive

publishing

house

Place

publication

location

Distribution

agency

国际标

准书号

国际标

standard book

准连续

number，ISBN

出版物

号

International

standard

中国标

准连续

book number

China

出版物

号

China standard

出版物

条码

recording code

Bar code for publicaitons

International standard

serial number，ISSN

出版体

制

出版单

位

专业出

版社

of

出版人

，

出版活

动

in

出版形

式

出版学

Publishing

activity

Mode

publishing

Publishing

science

System

publishing

of

主管单

位

出版机

Responsible institution

Publishing agency

出版业

Publishing industry

of

自费出

版

Publishing at the author’s

expense

编辑学

Editology

Publishing house

Professional

publishing house

Publisher

构

期刊社

Periodical agency

印刷复

制单位

Printing house

国际

标准

音像

制品

编码

国

统

连

出

内

一

续

版

International

standard

recording code

中国标

准书号

China

number

standard serial

CN

number

serial

中国标

准音像

制品编

码

物号

Coden

码

发行

范围

一种应用于计算机文献检索的连续出版物的六位代码，前五位为英文字母，最后一

位是校验码。

Sales territory

公开发

行

禁止发

售

Public release

Sale prohibited

内部发

行

禁止发

行

In-house distribution

Distribution prohibited

禁止

Publishing

出版，

prohibited

禁止

登载

著作

权人

图书

Copyright

作品报

Remuneration

Replication

选题

发行

Select subject

Distribution

酬

owner

Cataloguing in

复制

在版

编目

出版

载体

内部

资料

性出

版物

连续

出版

物

电子

出版

物

整合

性资

源

投影

片

主笔

特约

撰稿

人

编辑

部

主编

特约

编辑

助理

编辑

策划

编辑

责任

校对

编译

摘译

译稿

校订

修订

publication，CIP

Publishing

media

In-house

material

文献

非法出

版物

Document

正式出

Formal publication

Pornographic publication

版物

Illegal publication

淫秽出

版物

Serial

艺术印

刷品

Art print

音像出

版物

Audio-video publication

Electronic

publication

Integrating

resource

Project film

Editorial writer

Invited author

网络出

版物

缩微出

版物

原作者

笔名

编辑委

员会

总编辑

，

技术编

辑

编审

技术副

编审

Network

publication

Microform

publication

Originator

连续性

资源

Continuing resource

幻灯片

Slide

集体作

者

Collective author

Columnist

Editorial board member

Pseudonym，pen 专栏作

家

name

Editorial board

编委

Editorial

department

Chief editor

Editor-in-chief

责任编

辑

Responsible editor

editorial office

Copy-editor

Senior editor

Senior

copy-editor

Commission

editor

Authoring

Transfer

translation

Abridged

translation

Compile

select

Abbreviation

美术编

Art editor

辑

副编审

Senior editor

助理技

术编辑

文字编

辑

编纂

全译

回译，

重译

and

合著

摘编

Desk editor

Compile

Cover to cover translation

Retranslation

Joint publication

Abridgement

Assistant copy-editor

Invited editor

Assistant editor

Selected subject

组稿编

辑

editor

编著

Responsible

corrector

Compile

translate

Abridged

translation

Revision

translation

Revision

and

转译

节译

of

编选

缩写