2024年4月15日发(作者：)

劳务分包合同现行版本

英文回答：

Service Subcontract Agreement Current Version.

A service subcontract agreement is a contract between a

contractor and a subcontractor for the provision of

services. It is a legally binding document that sets out

the terms and conditions of the subcontract, including the

scope of work, the price, the payment terms, and the

termination provisions.

The current version of the AIA Document A201-2017,

General Conditions of the Subcontract for Construction, is

the most widely used service subcontract agreement in the

United States. This document is published by the American

Institute of Architects (AIA) and is designed to be used

for a wide range of construction subcontracts.

The AIA Document A201-2017 includes a number of

important provisions, including:

Scope of Work: The scope of work defines the specific

services that the subcontractor is required to provide.

This may include providing labor, materials, and equipment,

or performing specific tasks such as painting, electrical

work, or plumbing.

Price: The price is the total amount that the

contractor will pay the subcontractor for the services

provided. This may be a fixed price, a unit price, or a

time and materials price.

Payment Terms: The payment terms specify when and how

the contractor will pay the subcontractor. This may include

progress payments, retainage, and final payment.

Termination Provisions: The termination provisions

specify the grounds for which the contractor may terminate

the subcontract. This may include breach of contract,

failure to perform, or insolvency.

The AIA Document A201-2017 is a comprehensive and well-

drafted document that can be used for a wide range of

construction subcontracts. It is important to read and

understand the terms and conditions of the subcontract

before signing it, as it is a legally binding document.

中文回答：

劳务分包合同现行版本。

劳务分包合同是承包商和分包商之间为提供服务而订立的合同。

它是一份具有法律约束力的文件，规定了分包合同的条款和条件，

包括工作范围、价格、付款条件和终止条款。

美国建筑师协会（AIA）发布的 AIA 文件 A201-2017 版《建筑

施工分包合同通用条款》是美国最广泛使用的劳务分包合同。该文

件专为各种建筑分包合同而设计。

AIA 文件 A201-2017 包括许多重要条款，包括：

工作范围， 工作范围定义了分包商必须提供的具体服务。这

可能包括提供劳动力、材料和设备，或执行特定的任务，例如油漆、

电气工作或管道。

价格， 价格是承包商将为分包商提供的服务支付的总金额。

这可能是一个固定价格、一个单位价格或一个时间和材料价格。

付款条件， 付款条件规定承包商何时以及如何向分包商付款。

这可能包括进度款、保留金和最终付款。

终止条款， 终止条款规定承包商可以终止分包合同的理由。

这可能包括违约、不履行或资不抵债。

AIA 文件 A201-2017 是一份全面且起草良好的文件，可用于各

种建筑分包合同。在签署分包合同之前，重要的是阅读和理解条款

和条件，因为它是一份具有法律约束力的文件。