2024年4月15日发(作者：)

阳光英语特殊符号

以下是阳光英语中的特殊符号：

1、 ~ 波浪号tilde，源于西班牙语和葡语中的发音符号。

2、 ! 感叹号exclamation mark/exclamation point/bang，无需

多解释，在这个 “咆哮体”盛行的时代，想不懂这个都难。

3、 # 汉语中因形似“井”，通常读作井号，真正的含义是数字符

号(Number sign)，如在一些国家‘#1’代表No、1的意思。在美

式英语中一般称作pound sign，电话上的“#”叫做pound key，

而加拿大英语则称之为number sign key；北美以外的其他英语国

家一般称“#”为hash，相应的电话键叫做hash key。注意：数字

符号（#）极易和乐谱中的升音符（♯ 读作sharp）相混淆。但是，

乐谱的sharp和数字符号的字形不完全一样。标准数字符号(#)横线

水平，而竖线向右倾斜；而乐谱的升号（♯）为了在五线谱中容易识

别，横线改为斜向上但竖线垂直。我猜此时有人就会举出一个极好的

反例来否定上述说法，那就是C#（C Sharp）。的确，乍一看确实

不相符！但事实上，C#并不违背上述结论，C Sharp中符号Sharp

的创意正是来源于升音符♯在乐谱中的含义——紧跟其后的音符的

音高比实际标定的高半音，表示技术进一步提升之意（要不直接把

C#本土化，翻译成“C优”算了^_^，这个命名方法有点类似于C++

中“++”表示变量增1）。由于“♯”在计算机显示、输入中不方

便，因此在书写体中用“#”代替“♯”，但读音保持不变。于是就

出现了书写成“C#”但念作“C Sharp”的情形，了解渊源之后发现

其实并不矛盾。

4、 $ dollar/peso sign，我们通常把这个当作美元（USD）的符号，

但拉丁美洲一些国家的人们会认为“$” 代表比索（peso），所以，

不引起误解，最好用“US$”代表美元。这个符号的起源还存在争议，

其中有一种说法是这样的：在18世纪末，货币单位比索的手写缩写

符号是“ps”，随着时间推移，p和s感情渐进、关系日益密切，最

后重叠在一起形成了现在的“$”。

5、 % 百分号，percent sign。

6、 ^ a读caret，表示间距符 “^ ”或 “‸”，也称作wedge, up-arrow,

hat，数学中通常叫做hat；b读circumflex (^)，是发音符号，常见

用法如Â。

7、 & ampersand/and，单词“and”的简写形式。

8、 * asterisk/star，计算机和数学中称作“star”更常见。

9、 () round brackets/open brackets; [ ] square brackets/closed

brackets; { } curly brackets/definite brackets; < > angle

brackets/triangular brackets，除了用作尖括号，也用作不等号，

小于号<（less-than），大于号>（greater-than）。