2024年4月15日发(作者：)

利用格式工厂给视频添加字幕

给视频添加字幕一般是“专业人员”用专业软件来制作，对于普通人员，比如： 教

师制作多媒体课件，有时要在链接或插入的视频上添加一些字幕 这个可以用

“格式工厂”来添加无特效的字幕，下面介绍两种添加 “静态”字幕的形式：

问题一：怎样利用格式工厂给视频添加字幕？

1. 打开格式工厂，通过“选项”的“字幕字体”设置字体、字体颜色等

2. 添加文件（见下面截图所标示的路径）

3. 通过“输出设置”的“附加字幕”等添加字幕文件、设置字体大小等 .值得注

意的是“某某.srt ”字幕文件添加到 “某某

.MKV

视频格式的文件中是内嵌字 幕，添

加到其余视频格式中是“外挂字幕” •

4. 一路确定，最后点击“开始”即可转换合并添加字幕 .

•

附：怎样制作“ .srt ”字幕文件

1、 srt字幕文件最好和视频文件同名（这样字幕文件即可自动载入，若不同名

则需手动载入）“.srt ”字幕文件与.等视频文件是匹配的•但“某某.scr ”字幕 文件

添加到“某某.MKV视频格式的文件中是内嵌字幕，添加到其余视频格式 中文件是

“外挂字幕”.

2、 srt字幕文件制作方法：新建一个文本文档（即“ .txt ”格式记事本）（桌 面右

键-新建一 文本文档.在开始的“所有程序”的附件中也可找到.）.将 其后缀

“ .txt ”改为“ .srt ”即可.（文件图标显示为一个视频播放器的图标）

3、 制作准备：

首先选定—右键—打开方式—用记事本打开—准备编辑 ...............

4、 编辑（重点）：

⑴.每句字幕台词前必须有编号（如：1、2、3、……）

（2）.编号后换行为下一行是时间段（格式例：00:00:05,690 --> 00:00:08,540 ）.

（依次是“时：分: 秒,毫秒，”中间用--> ”连接，这种格式可以精确到毫秒.）

⑶.时间段后换行，下一行为字幕（若是双字幕，则双字幕中间应换行）

⑷.一句台词不要太长（太长则播放时会在屏幕下方用好几行显示字幕， 不美观）

（5）. —句台词编辑结束后要特别注意 空一行，再编辑下一句台词

范例和截图：

00:00:29,690 --> 00:00:46,540

春暖花开！

万物复苏！

2

00:00:55,690 --> 00:01:57,540

游人如织！

温馨提示：

1.用暴风影音播放

时，可按键盘的

“S”

键进入字幕调节窗

口（可加载字幕、设

置字体、大小、颜

色... )

字幕文件最好单独，

因为在其它视频添

加字幕时，只需和添加时间、字幕等

3.把字幕和视频放在同一个文件夹中，文件名一样.则可自动导入字幕

问题二：怎

样利用格式工厂给视频添加“水印”文字（实际上是一种 图片格式的

“字幕”）？

1. 按前面一个问题的方法路径添加文件•

2. 通过“输出设置”的“水印”等添加图片字幕文件（见截图标示）还可以进 行位

置、边距、旋转等等设置•图片字幕文件可以利用PS软件等制作成透明背

“ .png ”图片格式，以免图片背景遮挡视频面积过大.

3. 一路确定，最后点击“开始”即可转换合并添加字幕 •

郑宗平

2017/5/14

景的