2024年4月17日发(作者：)
阿卡尼亚战记攻略.txt求而不得，舍而不能，得而不惜，这是人最大的悲哀。付出真心
才能得到真心，却也可能伤得彻底。保持距离也就能保护自己，却也注定永远寂寞。※火炎
之纹章——阿卡尼亚战记
※1997年9月28日
“BSFireEmblem阿卡尼亚战记”（BSファイアーエムブレム アカネイア戦記）
1995年4月，任天堂和卫星数字音乐放送株式会社（）合作，推出了基于SFC
主机的游戏卫星传送业务。玩家需要购买专用的卫星接收器、专用记忆卡和专用卡带，当时
价格为18000日元。现在几乎买不到了，不过买到也没有用。这项业务从95年4月开始
一直持续到了2000年6月30日，期间放送了很多卫星游戏，“BSFireEmblem阿卡尼亚
战记”也是其中之一。因为游戏中加入了很多语音和音效，模拟器ROM中是无法保存的，
所以我们玩到的ROM都没有声音。
BSFireEmblem的内容相当于纹章之迷的外传，时间设定在纹章之迷的前两年。4关分
别描写的是：1、阿卡尼亚首都巴雷斯（パレス）失陷。2、密涅芭（ミネルバ）和哈丁在
奥利安（オレルアン）相遇。3、里卡德（リカード）和蕾娜（レナ）潜入巴雷斯。4、卡
缪（カミユ）让莲娜（ニーナ）逃往奥利安。
每次游戏放送时间为1个小时，首先是有配音的情节介绍，然后是游戏系统说明，之
后进入游戏（玩家只能在规定的时间内进行游戏，放送结束后就不行了），最后再来一段情
节。
各章情节翻译：
第一话 巴雷斯陷落
旁白（戸谷宏治配音）
大陆上最大的王国阿卡尼亚首都巴雷斯正在受到以称霸世界为目标的德鲁亚（ドルー
ア）帝国军队的猛烈进攻，情况十分危机。由于帝国军的长期围困，城内物资缺乏，治安下
降，时常发生掠夺、杀人等暴力事件。被人们成为千年王宫，代表着荣华富贵的巴雷斯城，
如今只有百姓绝望的悲鸣，以及被战火映红的天空。恶梦开始于两年前。很久以前被传说中
的英雄安尼（アンリ）封印起来的暗黑龙麦迪乌斯（メディウス）经过了一个世纪之后，在
德鲁亚这块土地上苏醒了。龙王麦迪乌斯用其恐怖的力量合并了古鲁尼亚（グルニア）和玛
凯多尼亚（マケドニア）两王国，重建了暗黑帝国德鲁亚。
为了与之对抗，阿卡尼亚联合奥利安和阿利迪亚（アリティア）两国，组织其数万大军
前去讨伐，但由于率领军队的是无能的阿卡尼亚贵族，在和古鲁尼亚将军卡缪的战斗中一败
涂地，之后又被玛凯多尼亚王子米谢尔（ミシェイル）的龙骑士团追击，受到了毁灭性的打
击。软弱的阿卡尼亚国王就此闭城不出，同盟军也告解散。阿卡尼亚军打算死守巴雷斯，同
时四处求援。收到巴雷斯派来的救援请求之后，阿利迪亚国王科内利亚斯（コーネリアス）
和古拉（グラ）王国军队一起出兵，途中和卡缪率领的古鲁尼亚军队发生了激烈的战斗，就
在战况陷入胶着状态时，古拉王国国王基奥鲁（ジオル）突然投靠了帝国，阿利迪亚军连同
其指挥官科内利亚斯全部壮烈牺牲。另一方面，北方大国奥利安正在受到玛凯多尼亚龙骑士
团的猛烈进攻，根本无力派兵来巴雷斯救援。因为没有援军，巴雷斯守城官兵的士气大减，
每天都有很多逃兵出现。
此时，帝国军开始攻入了王国，万般无奈的国王悄悄向司祭博亚（ボア）下达了密令。
巴雷斯王（戸谷宏治配音）：博亚，被称为千年王宫的巴雷斯大概也要走到尽头了吧。
我倒没什么，只是希望女儿莲娜无论如何要活下去。博亚，你会帮我么？
博亚（矢田耕司配音）：我当然会尽全力帮助莲娜陛下脱离险境，但怕说服不了公主。
巴雷斯王：我来说服她。博亚，跟我一起来。
（脚步声）（莲娜的声音由远到近）
莲娜（根谷美智子配音）：就算这是父皇的命令我也不能逃走，我要和您一起坚持到最
后。
博亚：莲娜殿下，请您也体谅一下陛下的苦心，现在分秒必争啊。
莲娜：不管说什么我也要留在这。
（由远到近的脚步声）
阿卡尼亚士兵（太田真一郎配音）：陛下！您在这里啊！敌军已经逼的很近了，请您快
点避一避吧！
巴雷斯王：嗯……没办法。博亚，对公主用睡眠杖。
博亚：好的。公主殿下，请原谅！
旁白：博亚施展了睡眠魔法。
莲娜：博亚司祭，你干什么！啊，父亲！（莲娜倒下的声音）
（图片：博亚抱起被催眠的莲娜）
博亚：米迪亚（ミディア），你指挥部队保护好公主。
米迪亚（配音演员不明）：是，交给我吧。
巴雷斯王：那么博亚，后面就交给你了。
博亚：是！我一定全力以赴。
旁白：博亚和少数骑士一起带着莲娜打算逃出城去，不想没走多远在城内还是碰到了敌
军。
德鲁亚兵（堀秀行配音）：呵呵呵呵，阿卡尼亚军的残党原来躲在这个地方，没地方逃
了，老实投降可饶你们不死。
博亚：嗯……没有办法了……啊！莲娜公主，您醒过来了？
莲娜：……这里是？
博亚：还在城里。我们被帝国军包围了。公主殿下，请原谅我们擅自带您出来。
莲娜：不，我也有些太任性了，应该道歉的是我。那么咱们现在怎么办？
博亚：没办法，看来只有投降了。您不用出面，我去和他们交涉。
米迪亚：博亚阁下！怎么能不战而降呢？我不想这样！我决不向这些家伙投降！
博亚：米迪亚啊，不要任性了。你想把莲娜殿下也卷入战斗吗？公主是阿卡尼亚百姓们
最后的希望。要是公主有什么不测可怎么办？
米迪亚：……这样啊，对不起。
莲娜：博亚，我和米迪亚的心情是一样的。即使是我命中该绝，我也要坚持到最后。米
迪亚他们能和我一起战斗的话，我就把最后的希望托付给他们。博亚，请答应我的请求。
博亚：您要是有这个决心，那我也没什么可说的。一切都听您的，守护神纳加也会保佑
我们的。
莲娜：谢谢。米迪亚，那就拜托你了。
米迪亚：莲娜殿下……
莲娜：特姆斯（トムス）、米谢朗（ミシェラン）、托玛斯（トーマス）、米迪亚，我要
和你们一起战斗，我永远也不会忘记你们。
米迪亚：好，大家上吧！让帝国兵知道我们阿卡尼亚也有真正的骑士！
旁白：游戏总共进行48分钟。莲娜HP减到0时游戏结束。各人的能力值按X键可察
看。同时按开始、选择L、R键可回到每回合最初。打败古贝尔（グーベル）可得到1000
点经验值。宝箱可得到500点经验值。开宝箱需要有钥匙。打败古贝尔，选择回合终了的
话之后每回合会出现增援。
米迪亚：莲娜殿下，请到安全的地方避一避。博亚阁下，请用回复杖治疗伤员，注意千
万不要离敌人太近。特姆斯和米谢朗你们到前方和敌人交战，托玛斯在后方援护。我凭借机
动力来搅乱敌人。大家上吧！
旁白：下面来简单说明一下各人所持的物品。首先，莲娜和博亚是司祭，最开始没有能
够攻击的道具，只有回复杖。回复杖一次可回复10点HP，耐久度是20。此外还有大回复
杖，一次可以回复20点HP。还有远距离回复杖可为不在身边的同伴回复10点HP。宝物
库里面的魔道书是司祭的攻击武器。米迪亚是圣骑士，圣骑士在骑马状态时只能装备枪系武
器。下马后只能使用剑系武器。此外下马前后移动距离也不同。特姆斯和米谢朗是装甲骑士，
可以使用枪系武器。注意手枪是可以进行间接攻击的。装甲骑士防御力高，但移动缓慢，魔
法防御力也很低。最后是托玛斯，他是弓箭手，只能使用弓系武器，进行间接攻击。
（开始23分钟后）
德鲁亚兵：火焰！！
特姆斯（太田真一郎配音）：哇！
米谢朗：特姆斯！你怎么样？啊！是魔道士！博亚阁下，敌人里有魔道士。特姆斯受伤
了，请快给治疗。
博亚：什么，敌人是魔道士，米迪亚怎么样？
托玛斯：正和敌人的装甲骑士战斗。
博亚：我过来，你推后一点。
托玛斯：那样不行，会被米迪亚骂的。
博亚：我大概只能承受敌人一次攻击，快点！
托玛斯：特姆斯，推后！
特姆斯：对不起，博亚阁下……
（开始26分钟后）
莲娜：博亚，你怎么样？我来帮你。（使用回复杖）
博亚：谢谢，莲娜殿下。
莲娜：你不要太勉强，毕竟也不年轻了。
博亚：啊，是。
莲娜：现在战况怎么样，大家还好么？
博亚：情况相当不利，如果不尽快撤退的话……回复杖也使的差不多了。
莲娜：明白了。你先在这里休息一下，我代替你给大家疗伤。
博亚：但是，莲娜殿下！
莲娜：没关系。米迪亚，保护好博亚。
米迪亚：是！
（开始29分钟后）
莲娜：啊！！
米迪亚：莲娜殿下！混帐德鲁亚士兵！（砍倒敌人的声音）怎么样？莲娜殿下。博亚大
人，请快点治疗！
莲娜：已经……没事了。米迪亚，不用担心……都是我不好。
米迪亚：大家注意要保护好莲娜殿下，不要让敌人近身！
众人：是！！
（开始32分钟后）
德鲁亚兵：火焰！
米迪亚：混帐！尝尝我银枪的厉害！
德鲁亚兵：哇！
博亚：没事吧，米迪亚。
米迪亚：没事。我们圣骑士的魔法防御还是很强的。博亚大人，请指示米谢朗和特姆斯
去解决敌人的装甲骑士。我来消灭魔道士。
博亚：嗯，好。我去告诉他们。
（开始36分钟后）
莲娜（疲倦的声音）：大家注意，我现在使用开锁的魔法，这样不用钥匙也能打开宝箱
了。
博亚：莲娜殿下，你身体没事吧？
莲娜：嗯……没事。
旁白：所有宝箱都开锁了。
（开始38分钟后）
米迪亚：博亚大人！得到雷电魔道书了。
博亚：好的，让我装备上。
米迪亚：是！
博亚：好，有了魔道书就能打败古贝尔了。
（开始44分钟后）
德鲁亚兵：火焰！
特姆斯：哇！
米迪亚：特姆斯！没事吧！？
特姆斯：莲娜……殿下……我不行了……
德鲁亚兵：哈哈哈！阿卡尼亚的混帐们听好了！这个装甲骑士已经被我们抓起来了，剩
下的也快点投降吧！
米迪亚：……特姆斯……
（开始48分钟后）
（一个人跑过来，是金发红色缎带的卡缪）
卡缪（井上和彦配音）：还好赶上了。好了，双方收起武器。
德鲁亚兵：这不是卡缪司令官！怎么会来这里……
卡缪：阿卡尼亚公主是在这里么？
德鲁亚兵：是的，还有几个护卫，不多俘虏他们只是时间的问题。
卡缪：喔，你们辛苦了。好，这里交给我。
德鲁亚兵：是！
卡缪：阿卡尼亚的人你们听着，我是古鲁尼亚骑士团指挥官卡缪。我对你们的勇敢表示
敬意，但再战斗下去也没有任何意义。还是投降吧，我现在走过来，没有拿任何武器。我以
古鲁尼亚的名誉担保不会欺骗你们。
莲娜：古鲁尼亚的卡缪……那个被称为恐怖黑骑士的将军，就是他带领军队侵略阿卡尼
亚，杀人无数。博亚，我恨这个男人！绝不能放过他！
米迪亚：公主殿下，交给我吧。我来干掉他。我和他也有深仇大恨，最后能和他交手再
好没有了。
博亚：等一下，米迪亚，不要鲁莽。你这样作公主殿下会遭殃的。我是听说那个人很可
怕，但同时非常厉害，他也许会保护公主殿下也说不定。
莲娜：博亚！我不需要什么保护！
米迪亚：安静！（小声的）卡缪过来了！（拔剑的声音）
米迪亚：去死！！卡缪！！（挥剑声）
卡缪：嗯！女的？抱歉没让你得手。不过，依靠这种偷袭的卑劣手段来袭击手无寸铁的
人，看来阿卡尼亚军队连骑士的荣誉也丢失了，没有不亡国的道理。
米迪亚：住口！这就是用来对付像你这样的敌人的！说什么古鲁尼亚的荣誉？胡说！你
们国家背叛了阿卡尼亚，不是成为德鲁亚的奴隶了么！你算什么！不过是奴隶部队的指挥官
罢了！好了，废话少说，快杀了我！
卡缪：很遗憾，我不想杀你。莲娜公主呢？
旁白：廊下的角落，莲娜拿起一把短剑，想要自尽。那把剑是刚才从米迪亚手中掉落的。
博亚：莲娜殿下，你干什么！住手！！
莲娜：博亚，不要阻止我，我不想再活下去了。
卡缪：你就是莲娜公主？怎么阿卡尼亚人都这么没有责任感？在古鲁尼亚即使是小孩子
也不会说这种话。
莲娜：住口！我怎么没有责任感了，你这话什么意思！
卡缪：你是王族，就要对你的国家负责。自杀当然简单了，但活下来的人怎么办？你要
抛弃你的百姓不管么？
莲娜：是你们要逼死父皇，居然还说出这种话！
卡缪：很遗憾，你父亲没有当国王的资格。整日寻欢作乐，置政务和百姓于不顾。其结
果当然就是惨败，是他让百姓陷入了绝望的深渊。对你来说他可能是个好父亲，但对百姓来
说他是最差劲的国王。这么说你可能接受不了，但是事实。
莲娜：阿卡尼亚已经灭亡了，你们还想对我怎样！
卡缪：至少麦迪乌斯皇帝不想杀死公主。希望你能活下去，给阿卡尼亚人民以希望。听
说百姓对你还是很爱戴的，对人们来说你就是阿卡尼亚的希望。
莲娜：啊……（哭声）
卡缪：莲娜公主，不幸的战争已经结束了。我要先回古鲁尼亚，过几个月以占领军总司
令的身份再回来。我虽然不是政治家，但看到这片荒芜的大地也感到很心痛，也希望能够尽
早重建阿卡尼亚。莲娜公主，你可以帮我么？和百姓们一起重建阿卡尼亚。
莲娜：……明白了。暂且相信你。但我对你的仇恨不会消失。
卡缪：只要您高兴，我的性命可以随时奉上。
莲娜：不，为了阿卡尼亚我会忍耐。但总有一天，我会率阿卡尼亚同盟的大军向德鲁亚
发起挑战。那时你要是阻拦的话可不容你，你给我记住。
卡缪：明白。公主，听说百姓仰慕您是因为您的美貌，可是现在看来好像不单单因为这
个。
莲娜：……语言虽然无礼，但我接受你的恭维。
卡缪（高兴的样子）：哈哈哈哈。失礼了。像我们这种粗人不怎么会说话，请原谅。
莲娜：不必。我一定要变得更强大。博亚、米迪亚，还有大家都听好。我决心不管遇到
多大困难，受多大的苦也一定要把祖国阿卡尼亚从帝国手中夺回来。现在委屈大家了，总有
一天我们会在巴雷斯再见的！
博亚、米迪亚：莲娜殿下！
旁白：就这样，大陆上最大的城市巴雷斯被帝国占领了。莲娜他们的约定能够实现么？
这要等到数年之后才能有答案。
第二话 红衣龙骑士
旁白：草原之国奥利安位于大陆东北部，自建国以来一直与阿卡尼亚圣王国保持着良好
的关系。此时，由玛凯多尼亚公主密涅芭率领的龙骑士团正在入侵这里，已经占领了大半国
土。这一日，密涅芭和天马三姐妹正前往某处而途经一个村庄。
女子：不要！
逃兵：嘿嘿嘿嘿，过来嘛。
青年：住手，她是我的女朋友！
逃兵：罗嗦！！（挥剑声）
青年：哇！！
旁白：有几个士兵正在袭击这里的村庄，恰巧被密涅芭看到，于是她让坐骑龙降到地上。
青年：哇！这边也有玛凯多尼亚军队！
密涅芭（榊原良子配音）：等一下，到底怎么回事？那些人在干什么？
青年：什、什么？你和他们不是一伙的？那么求求你去阻止他们吧！他们在这里无恶不
作！拜托你，再这样下去我们简直都没法活了。
密涅芭：玛凯多尼亚军队里居然也有这样的败类……怎么会这样。
旁白：实际上这些人大多是一些玛凯多尼亚的逃兵和当地强盗，冒充军队在这里行恶。
密涅芭走上前去，看到有几个人正在说话。
逃兵：你是谁！不想死就躲远点！
神秘男人：你们的行为……不可原谅。
逃兵：哼！神气什么！（挥剑声）哇！这个家伙，太强了。混帐……你给我记住！
密涅芭：阁下这么厉害，请问尊姓？
神秘男人：无名小辈而已。
密涅芭：呵……是么。我对这些家伙的行为也很气愤，但被你抢先一步。
神秘男人：你……是玛凯多尼亚的密涅芭阁下么？
密涅芭：不错。你怎么认得我？
神秘男人：听说玛凯多尼亚有一位身穿红色甲胄的美少女，是被称为红衣龙骑士的天才
武将。
密涅芭：呵……不过是传言罢了。
神秘男人：那些家伙好像不是正规军，是逃兵么？
密涅芭：好像是，这是我军的耻辱。
神秘男人：喔。我有事先告辞了。
密涅芭：阁下要去哪里？
神秘男人：去前面的城寨，听村民说那些家伙的老窝在那里，还掠走了一些村民，我不
能见死不救。
密涅芭：什么？他们还有很多同伙？
神秘男人：村里人是这样说。
密涅芭：混帐，居然会这样。
神秘男人：那么我先走了。驾！（骑马而去）
密涅芭：啊，等一下！已经走了……巴奥拉（パオラ），我和卡秋亚（カチュア）、艾丝
特（エスト）去追他。你马上回指挥部去派写援军来。
巴奥拉：明白。这里离指挥部不远，我会尽早赶回来，您也要注意安全。卡秋亚、艾丝
特，密涅芭殿下就交给你们了。
密涅芭：卡秋亚、艾丝特，咱们走！
卡秋亚、艾丝特：是！
旁白：就这样，密涅芭、卡秋亚和艾丝特三人在那个神秘男人之后向城寨奔来。另一方
面在城寨中，龙骑士鲁贝恩（ルーベン）和玛凯多尼亚的司祭弗罗斯特（フロスト）正在争
论着什么。
鲁贝恩：弗罗斯特司祭，下决心了么？
弗罗斯特：你问几遍也没用。我不会背叛玛凯多尼亚。
鲁贝恩：什么？居然还说这种话。要是不听从我的命令就让你死在这！另外你还会连累
你的家人，你不后悔么？
弗罗斯特：嗯……我……到底该怎么办……
旁白：游戏总共进行55分钟。密涅芭HP减为0时游戏也会结束。同时按开始、选择
L、R键可回到每回合最初。打倒鲁贝恩可得到1000点经验值，访问村子可得到500点，
制压城寨可得到1000点。注意本关有可以进行说服的对象。
（开始10分钟后）
密涅芭：卡秋亚、艾丝特。附近有两个弓箭手，注意他们的攻击。不行的话可以下马战
斗。
神秘男人：密涅芭殿下。我还有这个手下都是S骑士，对弓箭手不是很怕，就让我们
来对付吧。另外还有一个手下是弓骑兵，让他在后面援护。
密涅芭：那么就拜托了。大家上吧！
（开始19分钟后）
密涅芭：去死吧！（挥剑声）
逃兵：啊！
神秘男人：密涅芭殿下，没受伤吧？
密涅芭：还好，不用担心我，没事的，阁下怎么样？
神秘男人：我？只受了点轻伤，要是有伤药就没问题了。
密涅芭：那我派人到村庄去取伤药来。
神秘男人：谢谢。
（开始25分钟后）
逃兵：鲁贝恩大人！有敌人袭击！一个龙骑士，两个天马骑士，两个S骑士，一个弓
骑兵正向这边来呢！
鲁贝恩：什么？龙骑士？会是谁呢？不过对方没几个人，不用担心。等他们再近一点我
就去把他们干掉。
（开始30分钟后）
弗罗斯特：啊，那龙骑士是密涅芭殿下。我去和她说殿下一定会明白的，我就加入密涅
芭殿下的队伍吧。（下一个我方回合弗罗斯特变为蓝色）
（开始34分钟后）
鲁贝恩：喂，战况怎么样？
逃兵：敌人龙骑士在前，已经逼近城寨了。
鲁贝恩：混帐……烦人的家伙。好，援军出击，把前往别处的部队都招回来。
逃兵：是！
（开始40分钟后）
鲁贝恩：什么！怎么会是密涅芭公主？
密涅芭：你！原来是鲁贝恩。你对村民们犯下的暴行，一定会在军事法庭上受到惩罚的。
乖乖投降，要不然别怪我不客气！
鲁贝恩：哼！少对我指手画脚！什么玛凯多尼亚王国，说的好听！你哥哥是杀死自己老
爸的凶手！你妹妹只配去给人家当人质！
密涅芭：混帐！愚蠢的家伙，去死吧！
鲁贝恩：哼！每那么容易！
（开始45分钟后）
密涅芭：卡秋亚、艾丝特！敌人首领是鲁贝恩，我来对付他。剩下的敌人就交给你们了，
不用折磨，让他们死得痛快一点。（此后一段时间内攻击都是必杀）
卡秋亚、艾丝特：是！
（开始50分钟后）
神秘男人：密涅芭殿下！拿到伤药了，给你一些。
密涅芭：不胜感谢。鲁贝恩让我一个人来对付，你不必插手。
神秘男人：密涅芭殿下，战斗不是靠一个人取胜的。你的心情我可以理解，但如果单枪
匹马一味往前冲只会称为敌人弓箭手的目标，这里还是徒步吧。
密涅芭：嗯……看来只好如此了。你也不要大意啊。
神秘男人：不必担心，我对这里就像我家的花园一样熟悉。驾！
（开始55分钟后）
密涅芭注意到飞来一匹天马，是巴奥拉。
巴奥拉：密涅芭殿下！您没受伤吧？
密涅芭：不用担心我们，援军来了么？
巴奥拉：是，已经到了。
密涅芭：辛苦了。
玛凯多尼亚士兵：密涅芭殿下，剩下的就交给我们好了。玷污了玛凯多尼亚这个名字的
人一定要受到严厉的惩罚。啊！那个骑士，不是奥利安的哈丁吗？被称为草原之狼，好像是
反乱军的指挥官。我来确认一下。
密涅芭：不要胡说，那个人不是哈丁。
玛凯多尼亚士兵：可是看上去就是他啊……
密涅芭：我已经说不是了，退下！
玛凯多尼亚士兵：是，失礼了。
哈丁：密涅芭殿下，看来传言没有错，红衣龙骑士智勇与美貌双全。哈哈哈！下次希望
在战场上能看到你。驾！（驾马而去）
密涅芭：草原之狼……哈丁。
巴奥拉：殿下，您说什么？
密涅芭：啊，没什么。走吧。
巴奥拉：是。
旁白：玛凯多尼亚的公主密涅芭。人们对她又敬又畏，都称她为“红衣龙骑士”。
第三话 正义的盗贼团
旁白：在阿卡尼亚首都巴雷斯失陷之后，这一天有一男一女来到城外，男的名叫列卡多
（リカード），女的叫蕾娜（レナ）。
列卡多（伊倉一恵配音）：哇！这就是被称为千年王宫的巴雷斯城？真大啊。里面一定
有不少宝物，是吧蕾娜。
蕾娜：啊……列卡多……你就不能不当小偷么？
列卡多：什么？我可是义贼，为了帮助穷苦人甘冒生命危险去偷盗的！有什么不好？呵
呵呵……
蕾娜：可、可是……
列卡多：话说回来这么大的城一定戒备森严，不是那么容易就能混进去的。你先在这里
等一下，我去找个保镖。
蕾娜：啊！？不是你一个人进城？
列卡多：就算我再厉害也不能一个人去啊，很危险的。我去去就来。
蕾娜：快点回来啊。
列卡多：嗯！okok！没问题……不过保镖也不是那么好找的吧？
旁白：列卡多漫无目的的进城去了。这边只剩下蕾娜一个人。
街上的小混混：嘿，能不能陪我聊聊啊？
蕾娜：离我远点，我在等人。
小混混：那又怎么样，就一会儿嘛。
蕾娜：不要！放手！
那巴尔（太田真一郎配音）：喂！放开那个修女。
小混混：什么？这没你的事！
那巴尔：哼。那就别怪我了。（拔剑声）
小混混：啊，开什么玩笑？你……是那巴尔！（仓皇逃走）
蕾娜：你是叫那巴尔么？我叫蕾娜，谢谢你。
那巴尔：这里不是那么安全的，你要小心一点。（说完便要离开）
蕾娜：啊，请等一下！那个……你可以当我的保镖么？
那巴尔：保镖？
蕾娜：对，我们正在寻找合适的保镖。
那巴尔：是么。我可是很贵的。
蕾娜：钱的话，列卡多会想办法……不过，真的很贵么？
那巴尔：我也很需要钱。
蕾娜：我这里现在只有1000金币，如果不够的话以后再补上。
那巴尔：1000金币确实不多，可是如果你真的这么需要我的话我还是可以帮你的。
蕾娜：啊！谢谢！那巴尔！
旁白：修女蕾娜使那巴尔成为了同伴。而盗贼列卡多在这边发现了一个倒在地上的弓箭
手。
列卡多：喂！你没事吧？看上去没什么伤，你要挺住！
弓箭手卡西姆（カシム）（堀秀行配音）：水……水……
列卡多：要水？给你。
卡西姆：啊！（大口喝水声，还呛了一下）
列卡多：没事吧？
卡西姆：啊，谢谢你。我叫卡西姆，你呢？
列卡多：我是列卡多，你怎么会昏倒在这？
卡西姆：我家里只有年幼的弟弟和生病的母亲，非常需要钱。听说这个地方有人会雇佣
我，我就赶来了。可能是因为赶路太急一直不吃不喝，就倒在这里了。
列卡多：原来是这样。那你就和我一起干吧。干的好有钱赚喔。
卡西姆：真的！？请一定带上我！
蕾娜：列卡多！列卡多！！
列卡多：咦？蕾娜！怎么……旁边那人是谁啊？
蕾娜：他是那巴尔，刚才遇到危险的时候帮助过我。
那巴尔：我是那巴尔。
列卡多：嗯？你是佣兵？
那巴尔：怎么样？
列卡多：哇！那得要多少钱啊！对了蕾娜，我也找到一个同伴。
卡西姆：我是弓箭手卡西姆，是列卡多救了我。
列卡多：嗨，那不算什么。
蕾娜：呵呵。列卡多，是我误解你了。对于盗贼这个职业我不怎么了解，以为只有坏人
才干这个呢，你肯定和他们不一样。治病救人也是需要钱的嘛。
列卡多：你这么说我也怪不好意思的，哈哈哈。
卡西姆：我是为了给母亲治病……
那巴尔：你们要是撒谎，我把你们的舌头砍下来。
列卡多：啊……哈哈哈……不要开这样的玩笑嘛。
旁边：就这样，由这四个人组成的小团队来到了街市中的旅店，到了晚上一起研究起如
何潜入王宫。
列卡多：这个是巴雷斯城的地图。
蕾娜：嗯？怎么得到这个的？
列卡多：啊，这个啊，是一个游客……给我的。
那巴尔：列卡多，把舌头伸出来。（拔剑声）
列卡多：哇！不、不要啊。对、对了，地图是旁边那个屋里的，我只是借来看一下。
蕾娜：随便拿别人的东西是不好的。那和强盗有什么区别？等一会我去道歉，以后别再
这样了。
列卡多：……嗯，再也不干了。我保证。
那巴尔：列卡多，快点说计划吧。
列卡多：啊，是是。首先，这里有城墙。我翻墙过去把门打开，之后让那巴尔你在前边
打头阵，我和卡西姆随后支援，被你一剑没干掉的敌人就交给我们好了。
那巴尔：挨我一剑没有不死的。
列卡多：哇喔！我雇不起啊……唉，找到宝箱后看我的就行了。
那巴尔：别忘了我会一直盯着你的。
列卡多：讨厌！你以为我会自己把钱藏起来吗？
那巴尔：不好说。
列卡多：哼。我为了救济贫苦人而这么努力的想办法，可自己的同伴都不信任我，真是
命苦的孩子啊！哇～～
蕾娜：啊，别哭啊。那巴尔你说的确实有点过分了！！列卡多多难受啊。
列卡多：哇～～蕾娜～～
蕾娜：列卡多，没事的，我信任你！
卡西姆：那个……那巴尔，不能看着不管吧？修女完全被列卡多骗啦。
那巴尔：列卡多！适可而止吧，离修女远一点！（拔剑声）
列卡多：哇！好吧好吧。咱们接着说，蕾娜你就一直跟在我们后面。
蕾娜：我也要去？
列卡多：你要是不来万一碰到需要用转移杖的情况怎么办？再说，那巴尔说了蕾娜不去
的话他也不去。
那巴尔：我怎么不记得说过……
列卡多：那个那个，不就是这么回事嘛！我明白的，那巴尔最怵女人了不是么？看你眼
角的皱纹就知道你拿女人没办法。
那巴尔：你就是狗嘴里吐不出象牙。
列卡多：咦？那巴尔你看卡西姆这个人怎么把咱们说的话都拿本子记下来了？
那巴尔：莫非是想像你学习当个骗子？
列卡多：开什么玩笑！我如此活泼开朗外加极度乐观的人，卡西姆这阴险的家伙怎么学
的来呢？
蕾娜：那个……二位在唧唧喳喳说什么呢？
那巴尔：列卡多！
列卡多：是、是！不说了，我要先睡一小会儿，晚安～（关门的声音）
那巴尔：那家伙总是心情不错。我也休息了。
蕾娜：好的，晚安。
卡西姆：看来红衣剑士那巴尔也被列卡多的花言巧语给侃晕啦。
蕾娜：是么？我看像是列卡多在被欺负啊。
卡西姆：哈哈哈。你真是个好人。我也要休息一下了，你呢？
蕾娜：我再呆一会儿。
卡西姆：喔，那好。不用太自责哟。（关门声）
蕾娜：帮助别人真是这么难的事情么？我这是不是在犯罪啊？神啊！请您保佑我们吧！
旁白：之后，众人半夜起来悄悄潜入了巴雷斯城。
旁白：游戏共进行53分钟。列卡多HP减到0时游戏结束。
（开始14分钟后）
列卡多：咦？我感觉好像还有其他人在这里，莫非是和我们一样的盗贼也进来了？对了！
搞不好还能多找到几个同伴加入，说一下看看吧。
（开始16分钟后）
列卡多：喂，大叔！
傣伊斯（ダイス）：什么人！？小孩子不要在这里跑来跑去的，很危险！
列卡多：不是小孩，我是盗贼。
玛丽斯（マリス）：父亲，这孩子是？
傣伊斯：不清楚，喂，你快走吧。
列卡多：呵，大叔，你愿不愿意加入我们？
傣伊斯：什么？
列卡多：我是盗贼，开宝箱就像吃饭一样容易，加入我们不会缺钱的，怎么样？
玛丽斯：这个小孩说的是真的么？
列卡多：都说了我不是小孩。要是信不过我还是找别人算了。
玛丽斯：怎么办，父亲？
傣伊斯：听上去有点意思，暂且信你。但如果骗我就让你吃不了兜着走，明白么？
列卡多：没问题，就这么定了。先给你1000金币，完事后还有报酬。怎么样？
傣伊斯：好！就跟你了！
玛丽斯：父亲这么说的话那我也加入吧。
列卡多：啊，好啊好啊，运气不错～
（开始40分钟后）
列卡多：好像有什么人来了，啊！是德鲁亚士兵。什么！居然还有魔道士，那巴尔再厉
害也敌不过这么多人啊，还是快点逃吧。
（开始43分钟后）
列卡多：啊，那巴尔你在这啊，西边来了好多德鲁亚士兵！
那巴尔：有趣，交给我好了！
列卡多：说什么呢！还是先保护蕾娜吧！
那巴尔：……是啊，对付装甲骑士有几把剑也不够。
（开始48分钟后）
列卡多：哇！！
蕾娜：没事吧！？列卡多！我马上给你回复。
列卡多：……蕾娜……你没受伤吧……
蕾娜：我很好，那巴尔和卡西姆保护着我呢。
列卡多：嗯……回复杖和转移杖还能使用么？
蕾娜：转移杖还能用，回复杖已经消耗一半左右了。
列卡多：看来需要一些伤药，我去弄一些来，蕾娜你再坚持一会儿。
蕾娜：是。你也要小心啊。
（开始53分钟后）
士兵：卡谬大人，有盗贼闯入王宫了！
卡谬：什么！？居然有人敢偷王宫里的宝物，把他们全抓起来！
士兵们：抓起来！他们在这里！
列卡多：啊！你这个家伙放手！
蕾娜：啊……
列卡多：蕾、蕾娜！放手……嗯？你是什么人！
卡谬：我是古鲁尼亚的卡谬，现在巴雷斯由我来管理，你们就是那些小偷？嗯？怎么还
有修女？修女你怎么会作这种事？
蕾娜：你是卡谬将军吗？我们确实是奔着财宝闯进来的，但我们是为了阿卡尼亚的百姓！
你知道阿卡尼亚的百姓们在德鲁亚军队的统治下遭受了多大苦难吗！多少人家园被毁，农民
失去土地，连饭都吃不饱，你的良心不会受到谴责吗！？
卡谬：修女，我对现在阿卡尼亚的惨状也很心痛，但我是军人。我的祖国古鲁尼亚受德
鲁亚帝国的支配，我不能违抗皇帝的命令。
蕾娜：卡谬将军！你甘愿作德鲁亚的走狗吗！？
卡谬：你这么想我也没有办法。
莲娜：等一下！卡谬将军，你并不是德鲁亚军的走狗。你违抗麦迪乌斯皇帝的命令还给
了我作为公主的名誉和自由，在你的内心里是憎恨德鲁亚的。
卡谬：……也许是这样。但，我又能做什么呢……
莲娜：就放这些人走吧。修女啊，这些财宝你们带走，分给那些穷苦人吧。
蕾娜：……你，就是莲娜公主？啊，谢谢！这些财宝能够救很多人的。
莲娜：卡谬将军，拜托你了，放了这些人吧。
卡谬：……哈哈哈。既然是莲娜公主的命令，那就这么办好了。
旁白：于是卡谬带着众人走出城来。
卡谬：从这里一直往前走就行了，你们走吧。
列卡多：太好了，再见！
蕾娜：谢谢你，也请你转达我们对公主的感谢，这恩情我一生也不会忘记。
列卡多：蕾娜，快点。要走了！
蕾娜：那么再见了。
旁白：卡谬对于自己的祖国古鲁尼亚和德鲁亚帝国结盟并不以为然，没有杀死莲娜也算
是对帝国一点小小的抵抗吧。
发布评论