2024年4月18日发(作者：)

Trados

程

导入术语库详细图文教

利用SDL Multiterm Convert 转换Excel 文件

我们以一个典型excel为例，将excel 文件中的内容和结构转换成SDL Multiterm库

的形式。在这之前，您需要了解下准备用于转换的Excel文件，看看什么样的excel文件可以用

于转换。

首先SDL MultiTerm 直接支持 Microsoft Excel 2003/2007,其次要符合以下三个条

件：

i. 所有数据都必须位于工作簿的第一个工作表上。

ii. 文件中的第一行或第一列必须包含来自各列标题字段的信息。

iii. 包含数据的列之间不应该出现空列。如果文件中包含数据的列之间有空列，转换过程将在

空列停止。在运行转换之前请务必删除此类空列。

我们拿一个关于国家名称的Excel为例，见下图，此文件满足以上3个条件。