2024年4月22日发(作者：)

播放重编码+SUP教程

效果绚丽的sup图形字幕要是只能用在原盘上就太可惜了，把sup用在重编码上，相对于

ass字幕还是有一些优点的：比如不用管系统里有没有ass中的字体，一些专门设计过的字

幕（比如变形金刚、魔戒的片名）对ass来说也是较难实现的。但对于如何完美显示sup

字幕，可能许多人还比较陌生。

Sup字幕可以在mkv封装的重编码里用，如何封装就不必说了，mkvtoolnix相信大家都会用，

外挂sup还是比较费劲的，貌似ffdshow的字幕插件可以，没试过，ffdshow的字幕效果不

敢恭维。

下面就来说说显示重编码中sup字幕的几种方法吧：

1. Potplayer+Vsfilter（mpc-hc小组开发版本）

mpc-hc小组的vsfilter（2.40以上的均可）

该版本支持sup显示，而且效果很不错。在这里可能有人要问，为什么不用Pot自带的

sup显示功能，因为pot无法显示动态的字幕，而且会比较卡，即使是ass/ssa的支持

上他依然不完美，所以还是用插件好了。

打开Potplayer，按F5打开选项，依次展开滤镜-滤镜优先权

点击右侧“添加解码器”，打开附件的vsfilter，然后中间的框里就会出现DirectVobSub

和DirectVobSub(Autoload Version)，建议选中前者（后者某些版本的Potplayer不能

成功调用，如果您的版本可以，建议使用这个），在优先顺序那里选中“强制使用”，点

确定，保存设置。

然后就是播放了，用Potplayer打开封装了sup字幕的mkv，可以在右键-滤镜

-DirectVobSub里控制sup字幕，切换字幕则要通过Potplayer的字幕菜单或者滤镜中

分离器的菜单。在此再说下分离器的选用，mkv可以使用最新版Potplayer内置分离器

或者LAV Spliter，AV Spliter，Haalli等，直接播放m2ts也一样道理。

下图为用此方法播放m2ts里的sup的截图（手头没有mkv，只好用这个来演示）：

Potplayer的一个功能很实用，就是右键-视频-拉伸|裁剪-按16:9拉伸，这样就能给重

编码上下加上黑边，实现16:9画面输出的效果，这样在使用为原盘设计的sup和ass/ssa

字幕的时候，就能完美显示啦（主要是字幕的位置），就相当于avs里的addborders，

用avsp或aegisub做过字幕的同学应该了解。

注意看上图的视频输入和输出分辨率有什么不同，如果按重编码原始分辨率播放，而你

的显示器又不是16:9的话，用vsfilter来显示ass或sup，想要把位置搞正确，是个

很麻烦的事情。

2. 直接用Splash Pro

Splash Pro是个很好用的商业软件，可以直接分离并显示mkv和m2ts里的sup字幕，

而且显示效果绝佳，动态字幕也没问题，某些时候vsfilter等插件的显示还是不完美，

比如字幕时间轴重叠的部分（greyfeeling的变形金刚1片名处，同时有擎天柱独白字

幕），Splash Pro则无问题：

如果你有个16:9的显示器，用Splash Pro来播放封装了sup的重编码是个绝佳选择。