2024年4月22日发(作者：)

[华盟字幕社教学+个人原创][★快速上手，使用POPSUB制作时间轴★][基础教程][新

手同样适用]

（此文转载请注明原作者zipwinmax，出自IT先锋数码社区-华盟字幕社之字幕技术

探讨中心(/bbs/)谢谢合作～）

最近光忙于字幕组TV动画字幕制作与连载了…很多方面暂时无视中…今天好不容易抽

出半天时间来写教程…不容易啊XD

POPSUB是漫游字幕组开发的一个字幕综合处理软件，尤以时间轴处理方面最为强大

和方便

最新版本是v0.73版，下载地址为

:8000/files/PopSub_

绿色软件，解压缩到文件夹里后直接运行即可（为避免出现一些冲突，

解压缩后请先运行文件夹里的，再运行比较好哦）

但是，在此之前请保证你的机器里有以下程序（这些程序都能从互联网里轻松找到，

去百度搜索这些软件的名称就能找到一堆下载网址）：

字幕外挂软件：VOBSUB（版本用最新版即可，如果下载下来解压后的不是*.exe安装

文件而是文件，请将它放在C:WINDOWSsystem32目录下，然后点"开始"-"

运行"，输入“regsvr32 ”确定即可）

播放软件：Windows Media Player 10（简称WMP10），Windows Media Player

Classic（简称MPC）（虽然说POPSUB里面有内建播放器MPC6.4，但还是把这两个播放

软件都在本机上安装好了为妙）

DirectX 9.0（如果你的机器里不是最新DX9.0版本，用POPSUB打开动画时很可能

会因为错误而打不开，这是某猫(猫猫拳)同学的亲身经历，大家不要重蹈覆辙哦）

最后我们还需要视频编码器包，以能让POPSUB的内建播放器播放那些高达120FPS

的动画更加顺畅，在此推荐一个视频编码器包下载地址，集成了最新FFDSHOW编码器的：

/Software/

以上的软件（自然要包括POPSUB哦）都搞定了之后，我们就差不多可以开始正式学

习了

要声明的是：安装POPSUB之后，其安装目录文件家里已经有很详尽的说明文件

“”，但担心部分新手看后无所适从，因此特此写出此篇时间轴快速上手的教程，

若想进一步挖掘POPSUB的其他方面的更多的功能，请仔细认真阅读文档！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

第一次打开后，程序会要求你输入口令，同时页面右下角会提示你输入

同好口令“TONGHAO-FANSUB”，但请不要输入这个，输入这个密码会在卡拉OK和翻

译等的使用中受到限制（虽然今次讲的时间轴不在此范围之列），请改输入中

提供的漫迷口令“POPGO-FANSUB”。如果已经输入过同好口令，可以在POPSUB中选

择“关于”－“改变口令”来改变口令