2024年4月23日发(作者：)

印

刷世界

印前时空

２００８．１１

方正飞腾４．１排版软件使用心得漫谈

昆明日报社技术中心

本论坛会员：ｓｘｘｃｆ

马飞

们可以在家里，通过收到的ＰＤＦ文件可以直接确认

５

飞腾输出

ＰＤＦ

插件

可移植文档格式(ＰｏｒｔａｂｌｅＤｏｃｕｍｅｎｔＦｏｒｍａｔ，简

整体效果和具体内容。

运用方正飞腾ＰＤＦ插件生成的ＰＤＦ文件，可以

有如下用途：

１）制作电子刊物，直接用于网络浏览。

２）进行远程校样，将生成的ＰＤＦ文件通过网

络传输进行校正，可大大提高校对工作效率。

方正飞腾ＰＤＦ插件的大致流程如下：

称ＰＤＦ)是全球电子版文档分发的公开实用标准。

ＰＤＦ是一种通用文件格式，能够保存任何源文档的

所有字体、格式、颜色和图形，而不管创建该文档

所使用的应用程序和平台。已成为全世界各种标准

组织用来进行更加安全可靠的电子文档分发和交换

的出版规范，已经在各企业、政府机构和教育工作

者中广为使用，以期简化文档交换、提高生产率、

省却纸张流程，是文档资料网络传播的行业标准格

式。任何人都可以使用免费的ＡｄｏｂｅＡｃｒｏｂａｔＲｅａｄｅｒ

共享、查看、浏览和打印ＰＤＦ文件。ＰＤＦ文件可以

在任何介质上进行发布：通过打印附加到电子邮件

上、公司服务器上、因特网站上、或在ＣＤ－ＲＯＭ

上。压缩的ＡｄｏｂｅＰＤＦ文件比源文件小，每次下载

一页，可以在网页上快速显示，而且不会降低网络

速度。

针对使用方正飞腾进行排版工作的单位，需要

将排版的结果转换为ＰＤＦ格式的文档以便制作光盘

和网上出版，方正提供了飞腾输出ＰＤＦ插件，它能

将方正飞腾４．１的排版结果输出为ＰＤＦ文档。通过

方正飞腾输出ＰＤＦ插件，可以将版面的整体效果转

换成ＰＤＦ文件，然后放到网络上或者通过电子邮件

等方式发给需要进行校对或是确认大样的人士，他

图

１

方正飞腾

ＰＤＦ

插件流程

方正飞腾输出ＰＤＦ插件的主要特点有：

·能对指定页面转换。

飞腾输出ＰＤＦ插件能将排在飞腾版面上的(一

页或多页)文字、图元、ＴＩＦＦ图、ＥＰＳ图、ＪＰＧ图、

表格和Ｓ２，ＰＳ２，Ｓ７２，ＰＳ等元素正确转换为ＰＤＦ

文件。

26

Ｐ

ｒｉｎｔＷｏｒｌｄ

印前时空

２００８．１１

飞腾输出ＰＤＦ插件能针对不同的生成ＰＤＦ文件

的需求，能添加相应不同的参数模板（图示为参数

模板设置的对话框），例如：光盘出版和网上浏览的

参数不同，只要调用相应的参数模板就可，不必每

次转换时都去修改一大堆参数，这样非常方便，省

时又省力。

对文字和线条稿图片精度没有限制。·

转换生成的ＰＤＦ文件，对其中的文字和线条稿

图片精度没有限制，而对彩色和灰度图片，在转换

成ＰＤＦ文件后，其最高精度能达到１５０ｄｐｉ，足以满

足校样、浏览和存档备份。

图

２ＰＤＦ

文件的转换

６

·高效的自动转换功能。

飞腾输出ＰＤＦ插件能自动的将机器上某一个目

录下的所有飞腾文件自动的转换到指定的目录中，

并且能定期检查该目录是否有新的飞腾文件存在，

如果存在就会自动转换，有效提高了实际转换效率。

·操作简便。

直接在飞腾中生成ＰＤＦ文件，操作简便，同时

自动简化版面上复杂的效果，形成适合在屏幕上浏

览的内容。

·生成结果准确无误。

输出ＰＤＦ插件生成的ＰＤＦ文件内容，能保证与

排版设计结果一致，要知道飞腾输出ＰＤＦ插件内包

含了方正ＮＴＲＩＰ２．１核心和生成ＰＤＦ两大模块，

方正ＲＩＰ内核能保证解释飞腾文件的准确和稳定，

从而保障生成的ＰＤＦ文件完整无缺，与实际排版的

结果一致。

·灵活的参数模板设置。

飞腾

ＸＭＬ

插件

熟悉飞腾４．１的用户会发现不能另存为或者输

出为类ＸＭＬ的文档，而其他排版软件（如Ｗｏｒｄ）

可以，在以类ＸＭＬ的文档为事实上标准的Ｗｅｂ时

代，不能说是一个遗憾，其实飞腾４．１配合有一个

非常专业的生成ＸＭＬ的插件，叫方正飞旋标引反解

系统，其配合翔宇发布软件，是非常适合电子报纸

发布的，只是知晓的人少，下面笔者就向各位读者

介绍方正飞旋标引反解系统。

１

）飞旋简介

飞旋，全称为“方正飞旋ｆｉｔ标引反解系统”。

飞旋可以直接打开ｆｉｔ文件，在飞腾操作平台上进行

文本、图片、表格等制作单元的内容反解、属性标

引、关联加工、内容加工等操作，具有反解加工速

度快、资料信息完整、可视化操作效果好等明显优

势。飞旋，不管是在排版中心、信息中心、网站使

用，还是资料室、技术处使用，都可以低成本获取

到完整的、高保真的、原汁原味的报纸版面资料，

大大减少报社的重复标引劳动。

飞旋，上可以从采编、网络版飞腾、畅流等环

节获取到数据，下可以向渊博、翔宇、考核等系统

输送数据，将成为报社业务链条上的重要枢纽，多

维立体业务链条上的重要枢纽：报纸传统媒体与网

站新兴媒体之间报纸成品转换的枢纽；生产流程系

统与资料存储系统之间资料数据转储的枢纽；生产

业务系统与考核管理系统之间业务数据交换的枢纽。

飞旋，报社业务流程再造的发动机，又一见报资料

反解的得力工具。

其主要功能如下：

图

３

灵活的参数模板设置

27

印

刷世界

印前时空

２００８．１１

实现完整的报纸版面资料数据生成。

系统通过融合版面数据智能反解加工技术和采

编系统数据提取技术形成了一个保障报纸版面数据

完整性的全面解决方案。

实现版面内容及结构的快速智能反解和标引。

系统可以直接连接采编系统提取版面栏目属性

信息、文图属性信息、图文关联信息等供系统反解

时辅助使用；可以直接地、智能地从飞腾版面文件

中提取标题、引题、副题、作者等信息，自动完成

图文关联、图片说明识别等操作。版面反解加工效

率大大提高，通常２、３分钟就可以完成原来需要几

十分钟甚至几个小时的反解工作。

实现复杂排版格式的图形化输出，采用ＲＩＰ图

像生成技术，将版面局部区域范围内的复杂排版格

式输出为可供浏览的高清晰图片。

实现稿件转版关系的标识和处理。

只需正确标引出上接下转的版次，无须对转版

内容作任何关联处理，即可完成转版稿件的标引加

工，后续存储系统、发布系统会基于这些标引信息

自动建立转版稿件之间的关联，也可非常方便的进

行人工的转版稿件之间的合成和拆分。

系统提供了图片多种放缩方法，包括按指定尺

寸、指定比例、定宽缩放、定高缩放等方法。对图

片、版面图、稿件图、报头、广告图等不同用途、

不同种类的图片提供不同的加工处理手段。

实现复杂表格数据的反解和合并处理。

系统支持飞腾复杂表格内容的反解和合并处理，

可以把有多个文字块组成的表格形式的内容，转换

成无线表形式的文本稿件。

丰富的版面辅助要素的反解加工。

除了提供对版面中包含的文字和图片内容的反

解加工，系统还提供了对报头、栏花、导读、通栏

广告、中缝广告、分类广告等多种版面要素内容的

反解加工功能，使得版面信息更丰富、更完整、更

准确。

支持复杂的稿件关联关系的描述，比如稿件间

的次序关系、层次关系、关联关系、嵌套关系等。

支持ｊｐｇ版面图、ｐｄｆ、ｃｅｂ多种高保真的版面文

件格式的后台生成，实现了采编、排版、信息反解

加工的流程一体化，集成采编、排版、资料加工制

作、电子报制作等功能于一体，网络版飞腾与飞旋

反解系统通过系统消息相互传递信息和数据，用户

无需切换系统，就可完成相关工作。

果。

支持报社复杂多样的采编排环境。

提供了特殊符号自动转换和过滤处理。其中包

括对段首多余空格、非国标编码的特殊符号、竖排

符号、国标编码ＧＢＫ的检查等处理。

提供了稿件的栏目属性管理功能。

稿件关联功能：支持多个文字块、图文、表格

以及其他块之间的关联，支持版面块多层次间的嵌

套关联关系。

信息标引功能：系统支持对版面信息、文章信

息、图片信息等相关标引项的信息反解和标引。

内容反解功能：系统能够非常准确地从飞腾版面

中提取稿件内容，包括从版面的文本块中提取文字内

容、从飞腾表格中提取稿件文本内容以及从多个文字

块组成的表格块按表格的方式提取内容的功能。

信息加工功能：系统提供了对版面文章的内容

加工修改的功能，包括对文章内容的预览和修改、

选中标引块转换为图片等功能。

多次标引的功能：对一个版面的标引可以进行

多次，下次打开标引的时候能够记住上次标引的结

图片处理功能：标引系统能够按照设置，自动

对版面中的稿件附图进行处理，包括把ｔｉｆ、ＥＰＳ等

格式的图片转化为ｊｐｇ图的格式转化功能、把适合

于报纸印刷的高精度图片转化为低精度的适合于网

上发布的图片精度转化功能，以及把大幅面的图片

转化为小尺寸的图片的尺寸转化功能等。

系统提供广告类型的分类以及对广告的处理，

能够够针对不同的广告类别提供不同稿件图设置。

配置管理功能：为方面用户的操作，提高系统

的灵活性，系统提供了很多选项供用户设置。

选中版面块生成稿件图功能：一篇复杂的稿件

在有些情况下转换成图片是非常有用的，如在互联

网发布广告、表格等时该功能就显得非常关键。

栏目管理：系统会为用户自动保留最近输入的

栏目，用户还可以方便配置固定的栏目，减少用户

的操作时间。

系统对小样甩版提供了两种情况的支持，①内

容的合并，②提供了上接、下转转版标引项，方便

后续的系统处理。

提供对“标题”、“作者”等自动提取的支持。

提供自动图文关联和图文说明的支持。

（未完待续）

责任编辑：杨志钢

28