2024年4月28日发(作者：)
库柏 CLECO /TMEI
电动拧紧板手控制器编程说明书
库柏电气（上海）有限公司
1
TMEI控制器的显示屏显示内容说明：
显示屏内：
上左角： 应用程序序号
拧紧步骤数
上右角： 合格
拧紧扭矩大于最大合格扭矩值
拧紧扭矩小于最小合格扭矩值
最终角度大于最大合格角度
最终角度小于最小合格角度
下左角： 拧紧扭矩值
下右角： 拧紧角度值
2
Navigator menu 导航菜单
Application Builder 应用程序选择
Basic 基本应用程序
Standard 标准应用程序
Advanced 高级应用程序
Run Screen 运行界面
Tool setup 工具安装
Statistics 统计
Diagnostics 诊断
Utilities 软件升级
Administration 管理设置
3
Basic Application Builder 基本应用界面
基本应用界面是选择两阶段拧紧程序，即第一阶段的快速拧紧和第二阶段的慢速拧紧，和选择
对扭矩或角度的控制。
Tool 工具
Application 应用程序（数字表示设定了多少应用程序）
Torque Control/Angle Monitor 扭矩控制/角度监测
Torque High Limit 最大合格扭矩值
Turn Off Torque Stage 2 拧紧扭矩目标值/设定拧紧扭矩值（停止工具的扭矩值。）
Torque Low Limit 最小合格扭矩值
Threshold (start angle) 在第二阶段开始计算角度的扭矩值
Turn Off Torque Stage 1 从第一阶段过度到第二阶段的扭矩值
Trigger (start scope) 开始收集示波器数据的扭矩值/启动扭矩
（Torque(Nm) 扭矩单位-Nm）
Angle Low Limit 最小合格角度值
Angle High Limit 最大合格角度值
Stage 1 Speed 第一阶段的拧紧速度
Stage 2 Speed第二阶段的拧紧速度
Copy 打印 Help 帮助
4
Basic Application Builder基本应用界面
基本应用界面是选择两阶段拧紧程序，即第一阶段的快速拧紧和第二阶段的慢速拧紧，和选择
对扭矩或角度的控制。
Tool 工具
Application 应用程序（数字表示设定了多少应用程序）
Angle Control/Torque Monitor角度控制/扭矩监测
Torque High Limit 最大合格扭矩值
Torque Low Limit 最小合格扭矩值
Threshold (start angle) 在第二阶段开始计算角度的扭矩值
Turn Off Torque Stage 1 从第一阶段过度到第二阶段的扭矩值
Trigger (start scope) 开始收集示波器数据的扭矩值/启动扭矩
（Torque(Nm) 扭矩单位-Nm）
Angle Low Limit 最小合格角度值
Turn Off Angle 拧紧角度目标值/设定转动角度值（停止工具的角度值。）
Angle High Limit 最大合格角度值
Stage 1 Speed 第一阶段的拧紧速度
Stage 2 Speed第二阶段的拧紧速度
Copy 打印 Help 帮助
5
Standard Application Builder 标准应用界面-显示拧紧步骤
Tool 工具
Application应用程序（数字表示设定了多少应用程序）
Counter Clockwise 反时针方向旋转
High Speed Rundown SEQ 11 高速拧紧
Torque Control/Angle Monitor SEQ 30 扭矩控制/角度监测
Angle Control Torque Monitoring SEQ 50 角度控制/扭矩监测
Angle Controlled Backoff SEQ 41 控制反转角度
Backoff using reverse switch 案 用于管螺母反转控制（自动设定）
Underfined 未选拧紧方式
Stage 拧紧步骤
Select SEQ 选择拧紧方式
Copy 打印
Parameters 选择参数
Help 帮助
6
Standard Application Builder 标准应用界面-参数
Tool 工具
Application 应用程序
Stage 拧紧步骤
Fastening Sequence 拧紧方法
Seq 11. High speed rundown 方法11 高速拧紧
Torque (Nm) 扭矩单位（Nm）
Trigger 启动扭矩
Turn Off 停止
Speed (RPM)速度单位（RPM）
Speed 速度
View Stages 查看拧紧步骤
Next Stage 下一拧紧
Advanced 高级
Help 帮助
7
Standard Application Builder-Select Parameter标准应用界面-选择拧紧方式
Tool 工具
Application 应用程序
Stage 步骤
Control 控制
Torque Control 扭矩控制
Angle Control 角度控制
Torque/Angle Control in reverse 扭矩/角度控制（反转）
Angle Control in reverse 角度控制（反转）
Monitor 监测
Torque Monitor 扭矩监测
Angle Monitor 角度监测
SEQ 11. High speed rundown 高速拧紧
View Stages 查看步骤
Nest Stage 下一步骤
Parameters 参数
Help 帮助
8
Standard Application Builder - Advanced Parameter 标准应用界面-高级参数
Times(ms) 时间（ms）
Start Delay 在每个步骤启动前的时间延迟
Start Spike 控制系统测量在每步骤启动后的扭矩的时间延迟
Max Fastening 在每个步骤中工具运行的最大时间
End Delay 在停止工具后的时间延迟，同时测量扭矩
Other 其它
Torque Filter Factor 扭矩滤波因数-扭矩平均值
Speed Ramp-up, Beginning of Stage 步骤开始时工具的加速速度
Ramp-up Time(ms) 加速工具到最大速度的时间
Speed Ramp-down, End of Stage步骤结束时工具的减速速度
Deactivate Ramp-down 操作者可以停止减速
Begin ramp-down(%) 当速度快速减速时停止工具扭矩或最大合格扭矩的百分比
Use Default for Target Speed
选用了目标速度的默认值。默认值设置取决于下一步骤的设定参数。
Target Speed 在工具停止的减速后的目标速度
Flex-Stop, After Turn-of 在工具停止后的柔性停止
Deactivate Flex-Stop 操纵者可以消除柔性停止
Flex-Stop(%) 柔性停止的持续时间百分比 百分比越高消除扭矩所需时间越长。 绝对时间
取决于拧紧参数和连接方式
Max Flex-time (ms) 在停止工具后消除扭矩的最大柔性停止时间
View Stages 查看步骤 Nest Stage 下一步骤
Parameters 参数 Help 帮助
9
Advanced -Tool 1 高级应用界面-工具 1-矩阵
Matrix 矩阵
Inputs 输入
Outputs 输出
FieldBus 总线
Linking 连接
System Settings 系统设置
Application 拧紧程序
Stage 拧紧步骤
Undefined 未设置拧紧步骤
Prev Page 前页
Next Page 下页
Help 帮助
10
Advanced -Tool 1 高级应用界面-工具 1-输入
Matrix矩阵 Inputs输入Outputs输出 FieldBus 总线 Linking 连接System Settings 系统
设置
Input输入
Appl. Select 程序选择
Tool Start 启动工具
Reject Release 拧紧不合格信号输出设置
Tool Reverse 工具反转
Tool Enable 输入启动工具
Reset Linking 连接再设置
11
Advanced -Tool 1 高级应用界面-工具 1-输出
Matrix矩阵 Inputs输入Outputs输出 FieldBus 总线 Linking 连接System Settings 系统
设置
Output输出
OK 合格
NOK 不合格
Torque High 扭矩高-峰值扭矩大于最大合格扭矩值
Torque Low 扭矩低-峰值扭矩小于最小合格扭矩值
Linking OK 所有连接成功
Linking NOK 任何连接不成功
Cycle Complete 整个拧紧过程完成后显示输出数据
Linking Complete 批次拧紧全部完成显示输出信号
12
Advanced -Tool 1 高级应用界面-工具 1-连接
Matrix矩阵 Inputs输入Outputs输出 FieldBus 总线 Linking 连接System Settings 系统
设置
Tool 工具 Tigh.-Grp拧紧组合. Name 名称
Enabled 已启动
Reset After NOK 不合格后重新设置
No. of Reports NOK 不合格重复次数
App 应用程序
Fastener ID 拧紧方式确认
Position Name 工位名称
Position 序号
Application 应用程序
Fastener ID 拧紧方式确认
Position Name 工位名称
Add 增加
Delete 删除
Next Page 下页
Help 帮助
13
Advanced -Tool 1 高级应用界面-工具 1-系统设置
Matrix矩阵 Inputs输入Outputs输出 FieldBus 总线 Linking 连接System Settings 系统
设置
General 基本设置
Station Name 控制器名称
Default Station 默认的控制器
Hello -OK
Reject Release 拧紧不合格信号输出设置
Max Number of Rejects 设置不输出不合格信号输出次数
Release Method ` 设置不合格信号输出方式
Backoff 反转
Others 其它
Torque Units 扭矩单位
Tool Sync/Disable Linking 工具同步/断开连接
NOK if start switch release 过早启动拧紧后不合格状态
Archive only if Torque >Trigger 只有大于启动扭矩的拧紧扭矩值才保存.
External Application Select 外部应用选择
External Tool enable 外部启动工具
Latched remote Start 外部遥控启动工具
Blinking Lights in Reverse 反转闪光灯
Help 帮助
14
Run Screen 工具运行界面
ANG
Tool 工具编号
App 程序编号
TQ 扭矩参数
ANG 角度度数
Print 打印
Oscilloscope 显示扭矩角度曲线
Configure 设置
Help 帮助
15
Oscilloscope 显示扭矩-角度曲线图
Tool 工具 Archive 存档
Censor 测得值 Torque 扭矩 Angle 角度
Zoom 放大
Result 结果
Parameter 参数
SEQ30 扭矩控制/角度监测
Turn Off TQ 停止工具扭矩
Min Torque 最小扭矩
Max Torque 最大扭矩
Min Angle 最小角度
Max Angle 最大角度
App 1 应用程序1
Stage 2 步骤拧紧
Back 返回
Print Screen 打印界面
Help 帮助
16
Communication - Tool 1 通讯-工具1 数据传输
Data Transmission 数据传输 Part ID 被拧紧工件编号 Printer打印
Serial串口设置
Protocol 协议
Part 通讯口
Baud Rate 传输频率
Data Bits 数据位
Parity 奇偶
Stop Bits 结束位
Flow Control 数据流控制
Ethernet 以太网
Protocol 协议
Server 服务器
Gateway 通路
TM unit 控制器
Subnet 子网络
Port 通讯口
Help 帮助
17
Communication-Tool 1 Printer 通讯 – 工具 打印
Date Transmission 数据传输 Part ID 被拧紧工件编号 Printer 打印
Parameter/rundown Printer 参数/拧紧打印
Parallel Enable 自动打印
Filter 选择打印
All 所有
Port 通讯口
Centronics 打印机名称
Help 帮助
18
Tool Setup 工具默认 Tool 工具
Tool Data 工具数据 TDR 技术数据报告1
Model Number 型号
Transducer type 传感器型号
Max. Speed(RPM) 最大转速
Max. Torque(Nm) 最大扭矩
Torque Cal.(Nm) 扭矩修正值
Angle Cal. (PPD) 角度修正值
Serial Number 序列号
Manufacture Date 制造日期
Last Service Date 最近使用时间
Cycles Since Service 上次使用过的次数
Total Cycles 总共使用过的次数
Tool memory not available 没有显示工具记忆数据
Redundancy 冗长设置
Control 控制
Monitoring Max. Torque Diff.(Nm) 监测最大扭矩差值(Nm)
Evaluation 评估
Others 其它
Servo PS PS 伺服
Static Current factor(A) 静电流单位
Safety shutoff 安全停机
Standard Tools 标准工具 Fixtured Tools 固定式工具 Help 帮助
19
Diagnostics-Tool 1 Inputs/Outputs 诊断-工具 输入/输出
Inputs/Output输入/输出 FieldBu总线 Tool 工具 Arcnet 内部数据总线 Serial 串口
Internal IO 内部I/O Opal I0 外部I/O
10-Start Tool 1 启动工具1 10-Appl. Select 0 程序选择
11-Reverse Tool 1 反转工具1 11-Appl. Select 1 程序选择
12-Start Tool 2 启动工具2 12-Appl. Select 2 程序选择
13-Reverse Tool 2 反转工具2 13-Tool Start 工具启动
O0-Angle High Tool 1
工具的最终角度大于最大合格角度 14-Reject Release拧紧不合格信号输出设置
O1-Torque High Tool 1
工具的峰值扭矩大于最大合格扭矩 15-Tool Reverse 工具反转
O2-OK Tool 1 合格工具 16-Tool Enable 工具启动
O3-Torque Low Tool 1 17-Reset Linking 重新设定连接
工具的峰值扭矩小于最小合格扭矩
O4-Angle Low Tool 1
工具的最终角度小于最小合格角度 O0-OK 合格
O5-Angle High Tool 2 O1-NOK 不合格
O6-Torque High Tool 2 O2-Torque High峰值扭矩大于最大合格扭矩
O7-OK Tool 2 O3-Torque Low 峰值扭矩小于最小合格扭矩
O8-Torque Low Tool 2 O4-Linking OK 连接成功
O9-Angle Low Tool 2 O5-Linking NOK 连接不成功
O6-Cycle Complete 整个拧紧过程完成显示数据
O7-Linking Complete批次拧紧全部完成显示信号输出
Help 帮助
20
Utilities Software Update 软件升级
TME(伺服模块型号)
TMH, TM12, TM34
Files on Disk 磁盘上文件
Tool 工具
Installed Versions 已安装软件版本
TME Controller: 控制器
TM-Mk 1
TM-Servo
Windows CE
Press ENTER to Select 按”输入”键选择….
Start Update 开始升级
Read Floppy 读软盘
Help 帮助
21
Administration - Load/Save 管理设置 -
Load/Save保存 Print 打印Password 密码Date/Time时间 Language语言 Counter反转
All 所有
Tool Setup 工具安装
Application parameters 应用参数
Inputs/Outputs 输入/输出
Communication 通讯
Load IP Settings 下载IP设置
Load from Floppy 从软盘下载
Save to Floppy 保存在软盘上
Help 帮助
22
Administration Tool 1 – Print 通讯 – 工具1-打印
Load/Save Print Password Date/Time Language Counter
Print all 打印所有
Tool Setup 工具安装
Application parameters 应用参数
Inputs/outputs 输入/输出
FieldBus 总线
Communications 通讯
System Settings 系统设置
Linking 连接
Print to file 打印在文件里
Application 应用程序
Enter 输入
Tightening Grp 拧紧组合.
Filename 文件名称
Cancel Print 删除打印
Print 打印
Help 帮助
23
Administration – Password 管理设置 – 密码
Load/Save Print Password Date/Time Language Counter
Activate 设置
Date Time 日/时
User Name /Number 使用者名字/编号
Rights 权限
Last Entry 上次设置
Date Time 日/时
Add User 增加使用者
Delete User 删除使用者
Change Password 改变密码
Help 帮助
24
Administration Date/Time 管理设置 日/时
Load/Save Print Password Date/Time Language Counter
US-Format 美国格式
European Format 欧洲格式
Current Date 当前日期
Current Time 当前时间
Time Zone 时区
Automatically adjust clock for daylight savings changes 自动调整时钟和保存
Accept 接收
Help 帮助
语言选择说明：
选择选用语言，然后按“ENTER”键确认即可。
库柏电气（上海）有限公司 电话：+86-21-28994177
上海浦东新区合庆工业园区胜利路955号 传真：+86-21-51118446,58316762
邮编：201201
25
发布评论