2024年5月27日发(作者：)

如何在

Windows Vista

中使用微软藏文输入法

作者：扎西次仁

发布日期: 2007年5月15日

（点击此处可以查看本文微软的版本）

摘要：该白皮书为用户提供了关于微软Windows Vista藏文键盘的详尽信息和使用该键

盘在Windows Vista中输入藏文的具体方法和指南。作者是该键盘的设计者。

内容提纲：

1. 概论

2. 中国国家标准藏文键盘布局

3. 微软Windows Vista藏文键盘

4. 如何使用微软藏文键盘在Windows Vista中输入藏文

5. 下载微软藏文键盘布局图

6. 微软键盘布局用户自定义工具MSKLC

7. 可选的Windows Vista藏文键盘：Yalasoo藏文键盘

8. 参考文献

概述

微软Windows Vista支持了四种中国的少数民族文字：藏文、蒙文、维文和彝

文。Windows Vista中的藏文键盘是基于中国国家标准藏文键盘布局而设计的。它的键

面布局是与国家标准完全一致的。

藏文键盘布局国家标准中有5个键面。微软的藏文键盘是将这5个键面分配到了如下的

键盘上：常规键盘、SHIFT状态键盘、 Alt+Ctrl+Shift状态键盘，以及由两个死键‘m’

和 ‘M’ (大写M)激活的两个虚拟键盘。

Windows Vista中的藏文键盘不是一个IME键盘。它是基于最基本的“一字一键”的键盘

设计原则，通过微软用户自定义键盘布局工具MSKLC而设计出来的。用户 可以轻松

地通过该工具软件将该键盘布局修改为自己喜爱的布局来使用。

中国国家标准藏文键盘布局

2005年，西藏大学牵头的由全国有关藏文信息技术专家组成的研究小组，在信息产业

部全国电子技术标准化研究所的具体管理下， 经过一年多的努力，研究制定了中国国

家标准藏文键盘布局。藏文键盘布局国家标准中一共有5个键面，用于分配全

部193个Unicode藏文字符。键盘布局 设计过程中考虑了国内原有的一些键盘布局，如

北大方正藏文键盘布局、华光藏文键盘布局，以及国外广泛流行的Wyile藏文键盘布

局。在键位上分配藏文字符 时，充分考虑了藏文字符的使用频度数据。权衡了很多因

素。

藏文键盘布局国家标准的基本设计原则是：

1. 将最常用的非组合用藏文字符分配到第一键盘上，其它字符则分配到二级键盘

上；

2. 将同一个藏文辅音字母和它的若干变体，都分配在不同键面的同一个键位上。有

助于用户记住藏文字符的键位；

3. 在同一个键面上分配藏文字母时，主要是基于藏文字母的Wylie字母和键位字母之

间的联系；

4. 参考原有的一些输入法的键盘布局。

Unicode藏文编码字符集中有193个Unicode藏文字符。在每一个键面上可以分配47个藏

文字符。（空格键未包含在 其中。）因此，藏文键盘布局国家标准中至少需要5个键

面，才能将所有的藏文字符分配上去。在国标中，第一个键盘叫做“主键盘”，其它四

个叫做“辅助键 盘”。通过上述藏文键盘布局国家标准的基本设计原则，国家标准藏文

键盘布局的具体内容如下：

藏文第一键盘（主键盘）上分配了如下藏文字符：

1. 30个藏文辅音字符

2. 4个元音符号

3. 1个音节隔离符号 (Tsheg)

4. 1个藏文句子符 （Shad）

5. 10个藏文数字符

6. 1个控制符（Link）

藏文第二键盘（辅助键盘）上分配了如下藏文字符：

1. 30个辅音字符的下加式（带圈的辅音字符）。由于辅音字符

、

和的 下加形式

、

和 的频率远高于带圈式

、

和 ，因此， 、和安排在第二键盘上，而带圈形

式 和安排在第三键盘上。在 第二键盘上有位置，因此，仍被安排在第二键盘上；

2. 辅音字符 的下加式

3. 3个长元音

4. 5个字首符