2024年5月29日发(作者：)

整个注射过程: 四个油缸作用

clamp cylinder nozzle cylinder

锁模—低压模保—整前喷嘴进—行程开关injection start—

injection cylinder

注射螺杆进—保压—储料预塑/螺杆转—料自料斗进;料满后推动螺杆退;

背压—防流涎—同时冷却—整后有时无—开模—

ejector cylinder

顶出产品通过光电开关/电眼自动掉下—顶退.

TECHNICAL TERMS

flat-head screw: 平头螺丝 pan-head screw: 圆头螺丝

fixing screw: 托脚 screwdriver: 螺丝刀

full thread: 全螺纹 locknut: 紧定螺帽/螺母;紧母／迫

母 ;

tie rod nut: 调模丝母 tie rod nut washer: 调模丝母垫

tie rod nut holder: 调模丝母压盖

bolt: n. 螺钉/螺栓; v;栓住; 定位 stud bolt: 模具压板螺栓

hold-down bolt: 压紧装置／螺栓

jack bolt: 调节螺栓 eye bolt: 吊环螺栓

countersink screw: 沉头螺钉 fundation bolt: 地脚螺栓

Mold mounting bolt: 模具安装螺栓 fastening bolt: 紧固螺钉

anchoring hole/ foundation bolt hole: 地脚螺栓孔 flight: 螺

齿／导程

secondary flight: 次螺槽 primary flight: 主螺槽

channel: 槽; 通道 screw land: 螺棱 land:台面 flute:

槽

trough: 槽 chute: 滑槽

coolant reservoir: 冷却液槽 T-slot: T型槽

screw axis: 螺轴 pitch: 螺距沥青; 螺牙 螺距 = lead

screw speed: 螺杆转速

opposed semi-circular grooves: 对置式半环形键槽

Tangential groove: 切向键槽 axial groove: 轴向键槽

Remedial groove: 修复式键槽 stripping tank: 洗提槽

Spline: 花键 key: 键 membrane: 薄膜键

steel wadge: 钢契口 grinding wheel: 砂轮 emery cloth: 砂布

main machine: 整机 machine frame: 机器框架／机架

barrel base cover: 前板盖 screw barrel: 机筒 end cap: 前

机筒

end platen: 终端压板 screw barrel base: 射台前板

screw drive base: 射台后板 deflector: 偏转器/挡板

throttle pin: 节流/减压 销钉 split pin: 开口销 retaining

pin: 定位销

link pin: 连杆销 radial pin: 径向销钉 link tie bar: 连

杆拉杆

tie bar: 拉杆 push-rod: 阀推拉杆

adjustable rod /scotch bar: 机械保险杆 safety lever: 液压保险

撞块

drop bar: 机械保险挡板 safety pawl: 机械保险挡块/ 安全制动掣

pawl: 挡块 location block: 定位挡块block意为“压块”

Dog: 撞挡块 snap ring: 挡圈板 press ring: 压圈

O-ring: O型密封圈 rod-packing: Y型密封圈 cap ring: 盖圈

wiper: 密封圈刮水器 scraper: 防尘圈/ 铲刀

seal holder: 防尘圈压盖 spring washer: 弹簧垫圈

gasket: 垫圈;密封衬垫 heel block: 垫块

cushion

: 衬垫;

软垫

pad: 垫板座 cross head collar: 垫片 parallel: 垫

板／垫片

mallet: 槌子 adjustable mount: 机器调整垫块

vibration-proof

block

: 防震垫块铁

limit switch: 行程开关 stopper: 限位块

plugging switch: 反接制动开关

key operated switch: 钥匙操作开关 switching device: 开关器

件

access code: 通路编码 access: 通道;接近通路

communications network or link: 通信网或数据链

assembled weights: 平衡块 balancer: 轻重块

plate: 底板/压板 baffle: 挡板作用类似“压盖”

saddle strap: 鞍形板

Guiding bar holder 导杆支座 guide pin／leader pin: 导杆／导

柱

frontrear plate link: 前后支架 brace and bracket: 支架/托架支

承物

barrel support: 机筒支架 rack: 电子槽／支架

shelf: 搁板 bracket: 灯架

lampholder: 灯头座 screw-shell: 灯头螺口

reflector: 反光罩 stroboscopic effect: 频闪效应

carrier: 托架;载体 cable tray: 电缆托架

adapter plate: 连接板;撑板;托板

backing plate／supporting plate: 托板／支架板

slab: 厚板 plate: 金属板 subpanel: 配电连接板

mold lifting bracket: 吊模架 suspension hook: 吊钩

hook: 起吊架脚 bracket stay / brace: 托架撑脚

rearmain link: 后连杆 front link: 前连杆 sub link: 小连