2024年5月29日发(作者：)

信用证条款,L/C条款(全新修订中英文对照版)

?信用证条款基本都是大同小异，网上很多关于L/C条款的内容，现深圳天捷特

挑选一份比较典型的一份加以全新修订的中英文分析，让各客户很好的了解信用

证基本结构，更好了解什么是信用证L/C?。???

27:?Sequence?of?total?信用证序列号??

1/1?指第一份信用证。如有修改件，一般就会显示：2/2??

40A:?Form?of?documentary?credit?跟单信用证形式?

IRREVOCABLE?不可撤消的信用证???

31C:?Date?of?issue?开证日??2009XXXX???

31D:?Date?and?place?of?expiry?信用证有效期,以及过期地??

50:?Applicant?信用证开证审请人（一般是客户名字,我们理解为买方）?

ABC?CO.,?LTD.??

JAPAN???

59:?Beneficiary?受益人（你们公司名，我们理解为：卖方）??

EFG?CO.,?LTD.??

ADDRESS???

32B:?Currency?code?amount?信用证项下的金额??

USD?XXXXXXX,?

41D:?Available?with?议付适用银行

ANY?BANK?IN?CHINA??

BY?NEGOTIATION?任何中国的银行可议付(注意这里，如果是BY?PAYMENT的话，

就没有下面的42C了）??

42C:?Draft?at?开汇票??

XXX?DAYS?AFTER?SIGHT??

FOR?FULL?INVOICE?VALUE?见票XXX天付款（发票全额）?这里是远期信用证的表

示了，

如果是即期信用证?的话，那就会显示??DRAFT?AT?SIGHT。?

42A:?Drawee?付款人??

ABOCCNBJXXX??

AGRICULTURAL?BANK?OF?CHINA,?XXX?BRANCH?某农业银行某支行??

43P:?Partial?shipment?是否允许分批装运??

ALLOWED?允许

43T:?Transshipment?是否允许转运?

ALLOWED?允许转运???

44A:PORT?Of?Taking?charge?装货地?CHINA?ANY?PORT??

44B:?For?transportation?to?目的港??

CHINESE?PORT??

信用证提单如何打：?（这里参考一下百度知道）?具体代码与提单栏目的对应关

系：?

44A对应place?of?receipt?

44E对应port?of?loading?

44F对应port?of?discharge?

44B对应place?of?delivery?

深圳天捷发现一般很少看到44A,44F出现在信用证，所以，如果提单，正确处理

是，?44E对应PORT?OF?LOADING???44B?对应PLACE?OF?DELIVERY,?如果没有转

运，44B也对应PLACE?OF?DELIVERY，至于PLACE?OF?RECEIPT，很多船公司都不

打，所以不出现也无所谓。??

44C:?Latest?date?of?shipment?最后装船期?，在提单(B/L)里，这里表示

ON?BOARD?DATE，开船时间?2009XXXX?

45A:?Description?goods?and/or?services?货物/服务描述??

GENERAL?MERCHANDISE?日用品??

46A:?Documents?required?文件需要?