2024年6月2日发(作者：)

[游记]古今图书集成台湾故宫电子版乱码的解决办法

《古今图书集成》台湾故宫电子版乱码的解决办法

（东海野人原创）

《古今图书集成》为清代陈梦雷所编，后经蒋廷锡校订，是一部傲视古今中外的巨型

类书，为查找古文献最重要的百科全书，内容涵盖我国一万五千多卷经、史、子、集的典

籍，共有五十万页、一亿四千四百万字，内容浩瀚无比。

这部工具书全书现已数字化。《古今图书集成》台湾故宫全文电子版内含全文检索系统

以及部分对应的故宫底本图片，大小为507.6MB。

东海野人在windows xp

系统下安装它，发现由台湾繁体字导致的两大乱码问题，其一是程序页面上的乱码，

其二是正文复制到word文本后的乱码。

解决办法：

第一步，安装《金山快译 V2007

绿色精简试用版》共享版（我之所以推荐这个，是因为安装《金山快译2006》和《金

山快译2007》麻烦较多，而《金山快译

V2007

绿色精简试用版》共享版非常友好，安装容易。《金山快译

V2007 绿色精简试用版》共享版下载网址：

/soft/）。

安装结束后，在“开始-程序”里可以看到“内码转换器”，不妨将它“发送到桌面快

捷方式”。

第二步，安装Microsoft

AppLocale程序。

（Microsoft

AppLocale下载地址为：/soft/）

1、在“开始”功能表中打开AppLocale应用程序。

2、于“浏览”框中选出要运行的《古今图书集成》的应用程序即，接着点

击“下一步”。

3、在“应用程式的语言”中点下拉清单选择“中文（繁体）”，点击“下一步”。

4、在“创建快捷方式……”前的方框中点击一下打上“√”

5、返回桌面，在“开始”功能表“所有程式”中鼠标对着AppLocale程序则能看见

有GJTS的快捷方式在内，将它发送到桌面快捷方式。每次使用时打开《古今图书集成》，

就能看到完整的无乱码繁体介面。

6、友情提示：AppLocale可能导致某些程序轻度异常，但是在我的电脑系统里,没有

不正常程序，如果有异常，详情请点击：

/?tid=3915

第三步：利用金山快译的内码转换器，将黏贴文字由乱码变成简体中文。

1、在《古今图书集成》里检索到你想要的内文，例如，在“山川典”里查询“关

隘”——

2、鼠标左键点击其中任何一行文字，再点击鼠标右键，选择“编辑”，得到如下页面：

3、将其中的文字复制到“记事本”里，并且存为记事本文件。得到的乱码模样如下：

4、打开“内码转换器”，在“文件”下“添加文件”，然后点击“文件”下方的图标

（鼠标稍作停留后，其中一个图标会显示“按照文件列表开始转换文件”），转换后的文件

默认存放在C:KConvert

Files里，不妨将其设置桌面快捷方式。

转换后的记事本模样是：