2024年6月2日发(作者：)
①李进，保定曲阳人。幼隶军籍，初从万户张柔屯杞之三叉口，时荆山之西九十里曰龙
冈者，宋境也。岁庚戌春，张柔引兵筑堡冈上。会淮水泛涨，宋以舟师卒至，主帅察罕率军
逆战，进以兵十五人载一舟，转斗十余里，夺一巨舰，遂以功升百户。
初：起初，开始，原来。
从：跟随，跟从。
舟师：水军。
卒：通“猝”，突然。
逆战：迎战。
李进，保定曲阳人。年幼时隶属军籍，起初跟随万户张柔驻扎在杞地的三叉口，当时荆
山的西面九十里有一个叫龙冈的地方，属于南宋的辖地。庚戌年春天，张柔率兵在龙冈上修
筑堡垒。正遇上淮河涨水，南宋水军突然来战，主帅察罕率军队迎击，李进领兵十五人乘坐
一条小船，与敌军辗转作战十余里，夺下了敌军一条大战船，李进于是因为战功升任百户。
②戊午，元宪宗西征，丞相史天泽时为河南经略大使，选诸道兵之骁勇者从，遂命进为
总把。是年秋九月，道由陈仓入兴元，度米仓关，其地荒塞不通，进伐木开道七百余里。冬
十一月，至定远七十关，其关上下皆筑连堡，宋以五百人守之，巴渠江水环堡东流。天泽命
进往关下说降之，不从。进潜视间道，归白天泽曰：“彼可取也。”
道:一种行政区划,汉朝开始出现，起初跟县同级别，专门使用于少数民族聚居的偏远地
区，《汉书·地理志》:“有蛮夷曰道”或者“县主蛮夷曰道”。隋唐时期，出兵征战经常以
方位路向加以命名，为“某某道”，该方面军主将称“某某道行军大总管”，如攻打高句丽
时的平壤道行军大总管、辽东道行军大总管等。后来州县增多之后逐渐成为实质性的一级行
政区，由州、县二级制演变为道、州、县三级制。
总把：元代武官名。万下设总管，千户下设总把，百户下设弹压。
道：取道；经过。如《鸿门宴》：“沛公则置车骑，脱身独骑，与樊哙、夏侯婴、靳强、
纪信等四人持剑盾步走，从郦山下，道芷阳间行。”
度:度过，越过。一种是实际意义上的“度过、越过”，如李白《蜀道难》：“黄鹤之飞尚
不得过,猿猱欲度愁攀援。”一种是虚拟意义上的“度过、越过”，如白居易《琵琶行(并序)》：
“今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。”王之涣《凉州词》：“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门
关。”下文中“诸军尽度”的“度”也是“度过”。
荒塞：指荒凉闭塞的地方（边塞），如杨素《出塞二首（其二）》：“荒塞空千里，孤城绝
四邻。”这两句是说，荒塞已自萧索，何况又空在千里之外；孤城已自伶仃，旁边又没有四邻。
也指人昏聩闭塞，如明·徐渭《奉徐公书》：“某衰老荒塞，无王粲、杜甫之才。”
间道：偏僻的或抄近的小路，如《清史稿·世祖本纪》：“三桂自遵义至七星关，不得进，
乃由水西间道趋乌撒。”
戊午年，元宪宗西征，丞相史天泽当时担任河南经略大使，要从各道军队中挑选骁勇的
士兵跟随自己，于是任命李进为总把。这一年秋天九月，军队经由陈仓进入兴元，经过米仓
关，那地方荒凉闭塞、道路不通，李进砍伐树木开辟了七百余里路。冬天十一月，到达定远
七十关，这个关上下皆修筑了相互通连的堡垒，宋军派五百士兵守卫这个关隘，巴渠江水环
绕着堡垒向东流去。史天泽命令李进前往关下劝说、招降他们，守关的士兵不接受劝降。李
进悄悄察看小路，回来后禀告史天泽说：“敌军的堡垒能够攻下。”
③是夜二鼓，天泽遣进率勇士七十人，掩其不备，攻之，脱门枢而入者二十人。守门者
觉，拔刀拒之，进被伤，不以为病。悬门俄闭，诸军不得入，进与二十人力战，杀伤三十人。
后兵走上堡，进乃毁悬门，纳诸军，追至上堡，杀伤益众，宋兵不能敌，弃走。夜将旦，进
遂得其堡，守之，关路始通，诸军尽度。进以功受上赏。
二鼓：即二更。古代夜晚用鼓打更，因此二更天也称为二鼓。黄昏：一更，一鼓，甲夜，
19-21点；人定：二更，二鼓，乙夜，21-23点；夜半：三更，三鼓，丙夜，23-凌晨1点；
鸡鸣：四更，四鼓，丁夜，凌晨1-3点；平旦：五更，五鼓，戊夜，凌晨3-5点。下文的“夜
第1页 共5页
将旦”就是接近五更，天快亮的时候。
被：bèi,蒙受，遭受，《荆轲刺秦王》：“秦王复击轲，被八创。”读pī时有如下义项：同
“披”，搭衣于肩背，穿着，比喻精神上的负担，靠近，依傍，劈开，打开。或做量词，表示
护身物品的数量。
不以为病：“不以为”意为“不认为……”；病，在这里指重伤。“病”本来是个形声字，
甲骨文的字像一个人躺在床上出汗的样子。古代称轻病为“疾”，重病为“病”。“病”一般
指身体内患，如肺痨、肿瘤之类；“疾”一般指身体外患，如骨折、兵创之类。因为李进心理
上不把受重伤当作病痛，所以，用“病”不用“疾”，很准确。
悬门：1.古时城门所设的门闸。平时放下，有警时悬起，以便加固防守。汉·桓宽《盐
铁论·毁学》：“无仁义之德而有富贵之禄，若蹈坎阱，食於悬门之下。”《旧唐书·太宗纪
上》：“悬门发，老生引绳欲上，遂斩之，平霍邑。”2.指一般上下启闭的闸门，如水闸门。
《续资治通鉴·宋太宗雍熙元年》：“维岳乃命创二斗门於西河第三堰，二门相逾五十步，覆
以夏屋，设悬门畜水，俟潮平乃泄之。”3.挂于门首。清·孙枝蔚《赠汪舟次诗（其一）》：
“人生贵是男，悬门贵是弧。”
当天夜里二更时分，史天泽派遣李进率领七十名勇士，趁守关的士兵没有防备，进攻七
十关，有二十名勇士卸掉门枢而潜入。守门的人发现了，便拔出刀来抵抗，李进因此受伤，
却不把它当回事。堡门突然关闭了，所有军队都不能进入，李进与二十人力战，杀伤三十人。
后面的宋兵逃到城堡上，李进才毁掉堡门，诸军拥进，追赶宋兵到城堡上，杀伤了更多的宋
兵，宋兵不能抵御，弃堡逃走。天将亮的时候，李进等人终于攻下了那个堡垒，并坚守堡垒，
入关的道路这才畅通，各路军队全部通过了关口。李进因为这个功劳获得上等奖赏。
④己未春二月，天泽兵至行在所，围合州钓鱼山寨。夏五月，宋军由嘉陵江以舟师来援，
始大战三槽山西。六月，战山之东，有功。秋七月，宋兵战舰三百余泊黑石峡东，以轻舟五
十为前锋。北军之船七十余泊峡西，相距一里许。帝立马东山，拥兵二万，夹江而阵，天泽
乃号令于众曰：“听吾鼓，视吾旗，无少怠也。”顷之,闻鼓声,视其旗东指,诸军遂鼓噪而入。
行在所:也称“行在”，指皇帝出京后的临时驻陛的地方。杜甫《北征》诗:“挥涕恋行
在，道途犹恍惚。”一般有两种内涵：1、指天子所在的地方。《史记·卫将军骠骑列传》：“右
将军苏建尽亡其军，独以身得亡去，自归大将军……遂囚建诣行在所。”蔡邕解释说：“天
子自谓所居曰‘行在所’，犹言今虽在京师，行所至耳。”2、专指天子巡行所到之地。《晋
书·嵇绍》：“绍以天子蒙尘，承诏驰诣行在所。”《明史·徐达传》：“捷闻，太祖幸汴梁，
召达诣行在所，置酒劳之。”3、走在。历史上比较著名的“行在”有：1、临安。靖康之变
后，北宋沦亡，被金朝所灭，宋高宗逃往南方建立南宋。为显示收复故土的决心，南宋在杭
州设立临安府（意为临时安顿之意），称之为行在，而仍将北宋历代先帝陵寝所在的东京汴梁
城称为京师。2、南京。南宋初立，群臣皆议以建康为都以显匡复中原之图，惜宋高宗无意北
伐而定行在于杭州，但迫于舆论仍定金陵为行都，后改为留都。3、北京。明朝燕王朱棣假清
君侧之名，发动靖难，攻打当时其侄儿建文帝的京师金陵应天府，夺得皇位。但朱棣决意要
迁都自己发迹之地燕京北平，于是在永乐元年就将北平升为北京，后又在北京设立六部，称
“行在六部”。朱棣随后着力经营北京，兴修宫殿、疏浚运河，并经常前往北京办公。永乐
十八年，朱棣正式迁都北京，北京成为京师，不再称行在。金陵应天府则变为陪都。朱棣死
后，明仁宗朱高炽登基即位。朱高炽希望明朝的首都，是自己做太子监国时的故地金陵，又
将北京改为行在。直到明英宗正统六年，北京才恢复名义上的京师地位，不再称为行在。区
别于“行宫”：古代帝王出行时居住的宫室，可能由其它建筑改造而成，也指帝王出京后临时
寓居的官署或住宅。历史上各地的行宫则数不胜数。比如马氏庄园，位于河南安阳，被称为
“中原第一官宅”。当时为了躲避八国联军，逃亡途中，马氏庄园一度成为慈溪太后和光绪皇
帝的行宫，下榻其中。
夹江：濒临江水，沿着江水。宋·苏轼《沧洲亭怀古》：“湘水悠悠天际来，夹江古木抱
山回。”明·朱谏《清明日泊扬子江》：“杨柳夹江青，东风潮正平。”
第2页 共5页
鼓噪：也写作“鼓譟”。1、古代指出战时擂鼓呐喊。《墨子·备蛾傅》：“夜半，而城上
四面鼓噪，敌人必或，破军杀将。”《吴子·应变》：“若高山深谷，卒然相遇，必先鼓譟而
乘之。”《后汉书·光武帝纪上》：“城中亦鼓譟而出，中外合执，震呼动地，莽兵大溃。”
宋·苏轼《观杭州钤辖欧育刀剑战袍》：“两军鼓噪屋瓦坠，红尘白羽纷相戛。”2、喧嚷；
起哄；鼓惑；煽动。《穀梁传·定公十年》：“两君就坛，两相相揖，齐人鼓譟而起，欲以执
鲁君。”范宁注：“群呼曰譟。”明·张居正《答宋阳山书》：“此事虽由殷石汀议处欠当，
然既奉钦依，则令由上出，乃不行申诉，辄纠众鼓譟，是抗王法也。”
己未春天二月，史天泽率军来到皇帝驻扎的地方，围困了合州的钓鱼山寨。夏天五月，
宋军从嘉陵江派水师来救援，双方开始在三槽山西部大战。六月又大战于三槽山之东，李进
均有战功。秋七月，宋军战舰三百余艘停泊黑石峡东岸，以轻舟五十只为前锋，蒙古军船七
十艘泊于黑石峡西岸，两军相距一里左右。皇帝立马东山，拥兵二万，夹江摆开阵势，史天
泽就对全军将士发布号令说：“听从我的鼓声，看我的旗子，不要有丝毫的懈怠。”不久，听
到鼓声，看到旗子指向东面，各路军队于是大喊着冲入敌阵。
⑤兵一交,宋前锋溃走,战舰继乱,顺流纵击,死者不可胜计。帝指顾谓诸将曰：“白旗下
服红半臂突而前者，谁也？”史天泽以进对，赏锦衣、名马。八月，又战浮图关，前后凡五
战，皆以功受上赏。
纵击：猛烈攻击；随意打击。《隋书·史祥传》：“祥至须水，两军相对，公理未成列，
祥纵击，大破之。”唐·段成式《剑侠传·郭伦观灯》：“挥臂纵击，如搏婴儿。”
指顾：“指”和“顾”是两个动作，两个词。“指”是用手指着，“顾”是回头看，这里用
的是“顾”的本义。
双方士兵刚一交战，宋军的前锋部队就溃散逃跑，战舰继而混乱，史天泽的部队便顺着
水流纵深攻击敌军，宋军死亡的人数数不清。皇帝指着（李进）回头对众将领说：“那个在白
色军旗下面穿着红色短袖衫冲在前面的人，是谁？”史天泽回答是李进，皇上就赏赐李进锦
衣与名马。八月，又在浮图关作战，前后共五场战斗，李进都因为立功而受到上等奖赏。
⑥世祖即位，入为侍卫亲军。中统二年，宣授总把，赐银符。三年，从征李亶有功。至
元八年，领兵赴襄阳。十二年，从略地湖北、湖南。宋平，以兵马使分兵屯鄂州。十三年，
领军二千，屯田河西中兴府。十四年，加武略将军，升千户。十五年，移屯六盘山，加武毅
将军，赐金符。十七年，升明威将军、管军总管。十九年，赐虎符，复进怀远大将军，命屯
田西域别石八里。二十三年秋，海都及笃娃等领军至洪水山，进与力战，众寡不敌，军溃，
进被擒。从至掺八里，遁还。至和州，收溃兵三百余人，且战且行。还至京帅，赏金织纹衣
二袭、钞一千五百贯。二十五年，授蒙古侍卫亲军都指挥使司佥事。明年，改授左翼屯田万
户。元贞元年春，卒。
关于银符、金符、虎符。先说“符”，本意
指古代朝廷传达命令或调兵将用的凭证，双方
各执一半，以验真假。现有文献对“符”的记
载最早出自《史记·五帝》：“轩辕氏北逐荤粥，
合符釜山，而邑于涿鹿之阿”。符制起于此。符
的前身应是夏商时代玉制的“牙璋”。据《周
礼·春官·典瑞》：“牙璋以起军旅，以治兵守。”
现存最早的符是战国时期符。“符”在秦汉时期
多做成动物形，尤其是虎形，故称“虎符”。
符除用铜制外，也有用金、玉、竹、木制成的。
每只兵符上都有编数，编数最大的是五。编数
的多寡不仅体现着兵符的用途，而且控制着军
事行动的规模、范围和权限。《汉书·文帝纪》
载，二年九月“初与郡守为铜虎符”。应劭解释
第3页 共5页
说：“铜虎符第一至第五，国家当发兵，遣使者至郡合符，符合乃听受之。竹使符皆以竹箭五
枚，长五寸，镌刻篆书，第一至第五”。所以，“符”在当时就指“符命”，大致有两种解释：
1、古代帝王授予臣属的信物等。南朝·齐·谢朓《思归赋》：“施银黄之沃若，剖金符之陆
离。”唐·王维《故西河郡杜太守挽歌》：“返葬金符守，同归石窌妻。”2、古代谓天赐与
人君的符瑞，以为受命之凭证。《尚书·璇玑钤》：“汤受金符帝籙，白狼衔钩入殷朝。”南
朝·齐·孔稚珪《褚先生伯玉碑》：“盖事详于玉牒，理焕于金符。”至于指道士画的驱使鬼
神的图形或线条，或者称祥瑞的征兆，都是后起义或引申义。
元代的“符”的含义与上述含义略有不同。元代有“符”“牌”之分，“符”一般用于军
事，调兵遣将之用，“牌”则有任命官员、传达圣旨、赏赐功臣、身份象征、授命凭证等多种
用途。“牌”在元代又称“符”，金、银牌与金、银符，合称为牌符。不同的等级佩戴不同的
牌符。李进任总把时是正七品，佩戴“银符”。后来升任武略将军，千户，以及升任武毅将军，
都是从五品，佩戴“金符”。明威将军是正四品。再后来升任怀远大将军，以及侍卫亲军都指
挥使司佥事，则是从三品，后来的左翼屯田万户则是正三品，佩戴“虎符”。这些都是身份、
等级的象征。李进从中统二年开始，短短十几年的时间，先是银符，再是金符，最后是虎符，
足见皇上对他的重用。
从现在的观点看，李进的主要功绩是在别失八里（唐朝的北庭都护府，今新疆吉木萨尔
境内）屯田。至元十九年（1282），李进率军屯田别失八里，别失八里从此成为西域屯垦的
重要区域。在李进的组织管理下，别失八里发展了大量的兵屯和民屯，屯田范围比过去有了
扩展，延伸到今天的木垒县境，屯田的士兵最多时达1.1万人，开垦田地达到50余万亩。
此外，据史料记载，在别失八里附近的今昌吉地区屯田规模相当可观。该地有3481户，屯
田165567亩，为驻守别失八里的元军提供了充足的军粮，别失八里也由此成为元朝在西域
最大的屯戍基地。至元二十三年（1286），海都、笃哇等联兵叛乱，攻打到别失八里，李进
力战但还是失败被俘，后来他趁机逃回和州（今吐鲁番地区），召集溃军，边战斗边行进，回
到京城，结束了在西域屯田的历程。文中“赏金织纹衣二袭、钞一千五百贯”就是朝廷为了
充分肯定他在西域屯田驻守的功绩。
元世祖即位，李进进入宫中担任皇帝的侍卫亲军。中统二年，宣布授予总把，赐银符。
三年，随大军征李亶有功。至元八年，领兵奔赴襄阳。十二年，随大军攻占湖北、湖南。平
宋后，以任兵马使之职屯兵鄂州。十三年，领军二千于河西中兴府屯田。十四年，加授武略
将军，升为千户。十五年，移军屯驻于六盘山，加授武毅将军，赐金符。十七年，升任明威
将军、管军总管。十九年，朝廷赐予虎符，又晋升怀远大将军，命令他在西域别石八里屯田。
二十三年秋，海都及笃娃等率领军队到达洪水山，李进与敌军竭力作战，敌我力量悬殊无法
取胜，军队溃败，李进被俘。李进跟随敌军行至掺八里，逃了回来。到和州，收集被击溃兵
卒三百余人，且战且行。回到京师，赏金织纹衣两件，钱一千五百贯。二十五年，李进被授
予蒙古侍卫亲军都指挥使司佥事。第二年，改任左翼屯田万户。元贞元年春去世。
（选自《元史•李进传》）
4.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）（）
A.是年秋九月/道由陈仓入/兴元度米仓关/其地荒塞不通进/伐木开道七百余里
B.是年秋九月/道由陈仓入/兴元度米仓关/其地荒塞不通/进伐木开道七百余里
C.是年秋九月/道由陈仓入兴元/度米仓关/其地荒塞不通进/伐木开道七百余里
D.是年秋九月/道由陈仓入兴元/度米仓关/其地荒塞不通/进伐木开道七百余里
是年秋九月，道由陈仓入兴元，度米仓关，其地荒塞不通，进伐木开道七百余里。
5.下列对文中加点的词语的相关内容的解说，不正确的一项是（3分）（）
A.二鼓，即二更天，我国古代有打梆子或敲锣巡夜报时，二更大致相当于晚上九点到十
一点。
B.行在所，又叫“行在”，皇帝所在的地方，本来指京都，后用以专指皇帝巡行天下时
所到之地。
第4页 共5页
C.虎符，古代调兵遣将用的兵符，用青铜或黄金做成伏虎形状的令牌，劈成两半，一半
给将帅，另一半皇帝保存。
D.卒，古代对不同阶层的人的死称呼不同，天子曰崩，诸侯曰薨，大夫曰不禄，士曰卒，
庶人曰死。
应该是“大夫曰卒，士曰不禄”
6.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）（）
A.李进跟随张柔，初建军功。张柔率兵与察罕率领的水军在淮河交战，李进率兵周旋，
夺取宋军大舰，因战功升为百户。
“张柔引兵与察罕率领的水军在淮河交战”错误，原文中说“宋以舟师卒至，主帅察罕
率军逆战”，可见察罕是张柔一方的主帅。
B.李进担任总把，智勇双全。李进被丞相封为总把，跟从作战，在七十关趁夜袭击宋营，
受伤也不在意，最终取胜。
C.李进作战勇猛，多次受赏。皇帝亲临前线，李进因交战时表现突出，被赐锦衣、名马；
在浮图关作战，李进被赏赐五次。
D.李进被俘逃回，仍受信任。李进在洪水山与敌人作战时，寡不敌众，兵败被擒，伺机
逃回，后仍被授官职。
7.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（8分）
（1）进潜视间道，归白天泽曰：“彼可取也。”（4分）
李进悄悄察看小路，回来后禀告史天泽说：“敌军的堡垒能够攻下。”
关键词“潜（悄悄）”“间道（小路）”“白（告诉，禀告）”各1分，句子大意1分
（2）帝指顾谓诸将曰：“白旗下服红半臂突而前者，谁也？”（4分）
皇帝指着（李进）回头对众将领说：“那个在白色军旗下面穿着红色短袖衫冲在前面的人，
是谁？”
关键词“顾（回头）”“突而前（冲在前面）”各1分，省略句（“指”后省略“进”）1分，
句子大意1分。
第5页 共5页
发布评论