2024年6月2日发(作者：)

变频器： inverter

(日本常用)， AC Drive

(欧美常用)， Frequency Converter

(欧州常用)变流器 converters

整流 rectifying-rectification

整流器 rectifier

逆变 inverting-inversion

逆变器 inverter

转矩脉动 torque pulsation

脉宽调制 (PWM) pulse width modulation

谐波 harmonic

矢量控制 (VC) vector control

直接转矩控制 (DTC) direct torque control

四象限运行 Four quadrant operation

再生(制动) Regeneration

直流制动 d.c braking

漏电流 leak current

滤波器 filter

电抗器 reactor

电位器 potentiometer

编码器 encoder, PLG (pulse generator)

定子 stator 转子 rotor

12-pulse supply link 十二脉波供电电路

ACC COMPENSATION 加速补偿

ACC/DCC RAMP SHPE 加减速积分类型

Ack(nowledge) converter fan 变流器风机确认

Actual Signals 实际信号

Address assignment of Data set 数据集的地址设定

AI MIN FUNCTION AI最小功能

APPL SW VERSION 应用软件版本

Aux. voltage failure 辅助电压故障

Backup supply 备用电源

Boards 电路板

braking chopper 制动斩波器 braking resistor 制动电阻 changing value 改变值

Condition for the state change 状态改变的条件 constant speeds 恒定速度 contrast setting 对

比度设置 control location 控制地 control operation 控制操作 Control panel 控制

盘 control source 控制源 CONTROL SW VERSION 控制软件版本 Converter fan control 变流

器风机控制 Converter fan forward bridge 变流器正向桥 Converter fan reverse bridge 变流器

反向桥 copying 复制

Current feedback coding 电流反馈译码 Current measurement 电流测量 Cut out resistor 断流

电阻

Data set table 数据集表格 DC HOLD 直流抱闸 DC reactor fan 直流电抗器风

机 direction 方向 Disable on-command 将ON命令失效 downloading 下装 drive 传

动 drive section 传动部分 Earth fault monitoring 接地故障监

控 Earth switch interlocking coil 接地开关互锁 Earthing switch 接地开关

Encoder supply selection 编码器电源选择 E-stop 急停 external control 外部控

制 EXTERNAL FAULT 外部故障 Fault 故障 fault history 故障历史 Fault indication 故障显

示 Fault indication 故障显示 fault reset 故障复位 Fault reset 故障复位 faults 故

障 Filter 滤波器 firmware version 固件版本 first display 首次显示

FLUX BRAKING 磁通制动 FLUX OPTIMIZATION 磁通优化 Forward 正向 Forward stage 正向

阶段 frequency converter 变频器 full name 全

名 I/O Board I/O 板 ID number ID 号 ID run 辨识运行 incoming section 进线部

分 Input designation 输入电压选择 Input voltage selection 输入电压选择 inverter 逆变

器 inverter unit 逆变单元 IR COMPENSATION IR补偿 keypad control 键盘控

制 keypad reference 键盘给定 living zero 有效零 local 本地 Main breaker 主断路

器 Main breaker control 主断路器控制 Main circuit breaker 主电路断路

器 Main contactor control 主接触器控制

Main contactor control switch 主接触器控制开关 Master 主机 Mode control force fwd 模式

控制强制正向 Module 模块 Motor ID Run 电机辨识运行 motor overload protection 电机

过载保护 MOTOR PHASE LOSS 电机缺相 norminal current 额定电流 Not disabled 未失

效 Not forced fwd 未强制正向 Operation coding 运行译码 Overriding control 上位机控

制 OVERVOLTAGE CTRL 过压控制 PANEL LOSS 控制盘丢失 parameter 参

数 PARAMETER LOCK 参数锁定 PC element PC元素 Phase current 相电流 Power 功

率 Power on 通电 Power switch-on 通电

program version 程序版本 reference 给定 Relay output 继电器输出 Remain resistor 保持

电阻 remote 远程 restoring 恢复 Reverse 反向 Reverse stage 反向阶

段 Rising edge of the bit bit位的上升沿 serial communication 串行通讯 setting 设

置 Slave 从机 START FUNCTION 启动功能 starting the drive 启动传动 State 状

态 status row 状态行 STOP FUNCTION 停止功能 Stopping the drive 停止传动 Supply 电

源 supply unit 供电单元 Temperature measurement coding 温度测量译码 TEST DATE 测试

日期 Thyristor pulses 晶闸管脉冲

Thyristor Supply Unit State Machine 晶闸管供电单元状态机器 UNDERLOAD FUNC 欠载功

能 UNDERVOLTAGE FUNC 欠压功能 uploading 上装 USER MACRO IO CHG I/O口实现用户宏

切换 user unit 用户显示单位 version 版本 Voltage 电压 Voltage measurement 电压测

量 warning 报警 AC voltage distortion 交流电压畸变 current harmonics 电流谐

波 field exciter units 励磁单元 Intended use 预期用途 fine tune 微调 flux linearization 磁

通线性化 DDCS DDCS协议 jumper 跳线 converter functions 转换函数 residual current 漏

电流 Scaling 换算

data consistent communication 9 W( power up 开机,通电 Unused

动 Coast Stop 自由停车 undervoltage 欠压 faults mask

极 voltage dip 电压骤降 line side 进线侧 trip 跳闸

备用 flying start 跟踪起

故障屏蔽 door 门