2024年6月13日发(作者：)

ABBREVIATION FOR ECSB

DTLS:DETAILS(细节) POL: PORT OF LOADING(装货港) CNTR:CONTAINER(集装

箱) HQ：HIGH CUBE(高柜) WGT:WEIGHT(重量) COMM:COMMIDITY(货物)

DSTN:DESTINATION(目的地) POD:PORT OF DISCHARGE(卸货港) O/F:OCEAN

FREIGHT(海运费) INCLDG:INCLUDING(包括) ETD:ESTIMATED TIME OF

DEPARTURE(预计离港时间) TT：TRANSIT TIME（运输时间）/TELEGRAPH TRASFER(电

汇) FREE TIME(免堆期) SHIPG SPACE FREQUENCY=SHIPG SCHDL(船期)

IHC:INLAND HAULAGE CHARGE(内陆费) FM：FROM(来自) ON COLLECT(到付)

PPD:PREPAID(预付) HAULAGE=TRUCKING FEE(拖车费) CUSTOM CLEARANCE

FEE(报关费) EXPORT LICENCE（出口许可证）ORC:ORIGINAL RECEIVED CHARGE(起

运港收货费) SUNDRIES（杂费） THC：TERMINAL HANDING CHARGE(码头操作费)

DOC(文件费) IS&PS:INTERNATIONAL SHIP AND PORT FACILITY SECURITY(港口安保

费) EIR:EQUIPMENT INTERCHANGE RECEIVED(集装箱设备交接单/提柜纸/打单费)

CTC:CONTACT(联系) ARNG：ARRANGR（安排） SHIPMT：SHIPMENT（装运）

AGCY:AGENCY(代理) AGT:AGENT(代理)

M.V:MOTOR VESSEL(内燃机船) VSL:VESSEL(船舶) SCHDL：SCHEDULE（时间表）

AS FLWS:AS FOLLOWS(如下) CGO:CARGO(货物) ADV：ADVICE(通知) ESTMD：

ESTIMATED(预计) P/D:PORT DISBURSEMENT(港口使费) A/C:FOR ACCOUNT

OF(为…代销) PARTI:PARTICULAR(概况) TONNAGE DUES（吨税）

CERTI：CERTIFICATE（证书） ENTRUSTING PARTY（委托方）

PILOTAGE（引航费） TUGGAGE（拖轮费） QUARANTINE

INSPECTION=SANITARY INSPECTION=CIQ（卫检费）HARBOR DUES(港务费)

TALLY（理货费） STEVEDORE（装卸费） BERTHAGE（停泊费）MOORING(系缆费)

UNMOORING（解缆费） AGENCY FEE（代理费）INV:INVOICE(发票) FYR:FOR YOUR

REFERENCE(供你方参考) DROP ANCHOR(抛锚) INFO：INFORMATION (消息)

CREW’S LIST(船员名单) PORT OF CALL LIST(港序表) SHIP’S PARTI(船舶概况表)

CREW EFFECT DECLARATION(船员个人物品表) SHIP’S STORE LIST(船上物品表)

ETA：ESTIMATED TIME OF ARRIVAL(预计抵港时间) VOYAGE MEMO（航海日志） FW：

FRESH WATER（淡水） DFT：DARFT（吃水）TTL：TOTAL(总共) PLS:PLEASE(请) KDLY：

KINDLY（善意地） RCVD：RECEIVED（接收到） PORT OF CALL（挂靠港） CFM：

CONFIRM（确认） PSTN：PILOT STATION（引航站）LT：LOCAL TIME（当地时间） POB：

PILOT ON BOARD（引水上船）

ETB：ESTIMATED TIME OF BERTHING(预计靠泊时间) ETCD:ESTIMATED TIME OF

COMPLETION DISCHARGE(预计完成卸船时间) AGW，WP：ALL GOES WELL，

WEATHER PERMIT（一切顺利，由天气决定）VHF:VERY HIGH FREQUENCY(高频)

PORT CONGESTION（港口拥挤） DWT：DEADWEIGHT TONNAGE（載重吨）

LOA:LENGTH OVERALL(总长) ESTD TIME OPERATION（预计卸船开始） ESTD TIME

OPERATION COMPLETED(预计卸船完成) TELECON：TELEPHONE

CONVERSATION(电话对话) FIRST LINER(首缆上桩) ALL FAST(全部系紧)

INWARD/OUTWARD FORMALITIES GRANTED（进口/出口手续办理完毕）

ROB:REMAINING ON BOARD(船存) FO：FUEL OIL(燃油) DO:DIESEL OIL（柴油） FW：

FRESH WATER（淡水）CRANE（岸吊） SHIPOWNER’S ACCT(船东帐户) TALLY

REPORT(理货报告) NOR：NOTICE OF READINESS（准备就绪通知书）SOF:STATEMENT