2024年6月13日发(作者：)
缩写 德文 英文 中文
AA - antiaircraft 防空
AAMG - antiaircraft machine gun 高射机枪
Abt. Abteilung Battalion 营/局/分遣队
Abteilungkommandeur 分遣队指挥官/营长
Adjutant Adjutant 副官
AK Armeekorps (Army) Corps 军
Ammo – Ammunition 弹药
AOK Armeeoberkommando the Headquarters of an Army 集团军司令部
Armd – Armored 装甲化的
Arko Artilleriekommandeur Artillery Commander 炮兵指挥
Art Artillerie Artillery 炮兵
AT – antitank 反坦克
ATG – antitank gun 反坦克炮
ATR – antitank rifle 反坦克枪
Ausf Ausfürung Type 型号
Battr Batterie Battery 炮兵连
Bb, Beob Beobachtung Obersvation 观测
BDB 'Brandenburg' unit of the Abwehr “勃兰登堡”特种作战营
Befh Befehlshaber Commander 集团军司令
Befehlspanzer 指挥坦克
Bergepanzer 装甲抢修车
Bertriebstoff 汽油、燃料
Beutepanzer 俘获坦克
Bn – Battalion 营
Brig Brigade Brigade 旅
Btl, Batl Bataillon Battalion 营
Bty – Battery 炮兵连
Bulg – Bulgarian 保加利亚人
BW Bataillons Führer Wagen 营长指挥车，实际指四号坦克
file:///E|//武器缩写.txt[2016/12/26 16:03:01]
Co – Company 连
Col – Column 纵队
Det – Detachment 特遣队
Div Division Division 师
Dienstgrad Rank 级别/军衔
Dienstgradabzeichen 军衔徽章、标志
DRB Deutsche Reichsbahn German National Railroad 德国国家铁路
E, Eisb Eisenbahn railroad 铁路
E, Ers Ersatz replacement 补充兵
Einheitsfeldmütze 山地帽
EM – Enlisted Man 士兵
Engr – Engineer 工兵
Entg Entgiftung decontamination 防化
F.A.D. Feldausbildungsdivision Field Training Division 野战师
Fest Festung Fortress 要塞
FH Feldhaubitze field howitzer 野战榴弹炮
FK Feldkanone field gun 野战炮
FK Feldkommandant Field Provost Marshal 野战宪兵指挥?
Feldjacke 装甲兵战斗夹克
Feldmütze 船形便帽
Feuerwerker artificer 技术兵
Fkl Funklenk radio-controlled 无线电操纵的
Funklenkwagen 无线电遥控的车辆
Funker 坦克机电员
FL Fernleit remote-controlled 遥控的
Fla Fliegerabwehr antiaircraft 防空的
Flak Flugabwehrkanone antiaircraft gun 高射炮
Flak – anti-aircraft forces 防空部队
Flakvierling 四联装高射炮
FNK Feld-Nachrichten-Kommandatur Field Signal Commandant 野战通信指挥
Frhr. Freiherr Baron 男爵
file:///E|//武器缩写.txt[2016/12/26 16:03:01]
Fs Fallschirm Parachute / Airborne 空降兵
Füs Füsilier Infantry 步兵
Gasschützunteroffizier 防化兵军士
G, Gesch Geschütz gun, cannon 加农炮
Geb Gebirg mountain 山地
gem gemischter mixed 混合
GFP Geheimefeldpolizei Secret Military Police 盖世太保(秘密宪兵)
GHQ – General Headquarters 陆军总司令部
GK Gebirgskanone mountain gun 山炮
gp, gep gepanzert armored 装甲化的
Gr Gruppe Group, Force 集团军集群
Gren Grenadier Infantry 掷弹兵
GSO (Beamte) Government Service Official 公务员(军事)
H, Haub Haubitze howitzer 榴弹炮
Heer Army 德国陆军
Harko H?here Artillerie Kommandeur Higher Artillery Commander 炮兵指挥(师级以上)
Hiwi Hilfswillige 德军俄罗斯志愿兵
Hgr Heeresgruppe Army Group 集团军集群
HKAA Heeres-Küstenartillerieabteilung 陆军岸防炮营
HMG – heavy machine gun 重机枪
H?h Kdo H?here Kommando higher command 高级指挥部(军级以上)
Hoheitsabzeichen 德军老鹰标志
Hqs – headquarters 指挥部
Hun – Hungarian 匈牙利人
hvy – heavy 重型
I, Inf Infanterie Infantry 步兵
IG Infanterie-Geschütz infantry gun 步兵炮
Instandsetzung 整修/整备
Ital – Italian 意大利人
Jabo Jagdbomber 对地攻击机
Jagdpanzer 坦克歼击车
file:///E|//武器缩写.txt[2016/12/26 16:03:01]
Jg, J?g J?ger Light Infantry 轻步兵
K, Kan Kanone gun 火炮
Kdo Kommando command 司令部
Kfz. Kraftfahrzeug motor vehicle 摩托化车辆(无装甲汽车)
KGr Kampfgruppe temporary combat group 临时性的战斗集群
KK Kettenkrad halftracked motorcycle 半履带摩托车
Kette pedrail 履带
kl klein small, light 小型/轻型
Kodeis Kommandeur der Eisenbahntruppen 铁道工程兵指挥
Kol Kolonne Column 纵队
Korück Kommandanten rückw?rtiges Armeegebiet 后方安全指挥
Kp Kompanie Company 连
Kompanieführer 连长
Kraftstoff gas, fuel 汽油、燃料
Kraftwagenführer driver 驾驶员
Krankenpanzerwagen 装甲医疗车
KStN Kreigsst?rkenachweisung 战斗力统计表格
kz kurz short 短的
Kubelwagen 大众８２型小车
KwK Kampfwagenkannone tank gun 坦克炮
l, le, lei leicht light 轻型
L, Lw Luftwaffe German Air Force 德国空军
Ladesschütz 坦克装填手
Ladungstr?ger 遥控炸弹车
LaS Landwirtschaftlicher Schlepper 农业拖拉机，实际指一号、二号坦克
lg lang long 长的
LG Leichtgeschütz recoilless gun 无后座力炮
Lehr demonstration unit 示范部队
Li Lichtmess flash ranging 光测
Lkw LastKraftwagen truck 卡车
LL Luftlande Air Landing 空降
file:///E|//武器缩写.txt[2016/12/26 16:03:01]
LMG – light machine gun 轻机枪
LS Landesschützen Mobilized Militia 动员兵
LSSAH ' Leibstandarte-SS Adolf Hitler' “党卫队警卫旗队”装甲师
lt – light 轻型
Lw, Ldw Landwehr Militia (3rd Reserve) 民兵(预备队)
LZ Leicht Zerlegbares Brückenger?t 重型架桥装备
M, M?rs M?rser (heavy) howitzer 重型榴弹炮
m mittlere medium 中型
MAA Marine-Artillerie-Abteilung 海军陆基火炮
MB Milit?rbefehlshaber Army Military Commander 集团军指挥
mcl – motorcycle 摩托车
Melder 传话器
med – medium 中型
MG Maschinengewehr machine gun 机枪
mot motorisiert motorized 摩托化
mot S motorisierter Selbstfahrlafette 半机动车
mot Z motorisierter Zug motor towed 机动牵引的
mSPW Mittlerer Schützanpanzerwagen 中型半履带装甲运兵车
MTW Mannschaftstransportwagen armored personnel carrier 装甲人员输送车
Nachr Nachrichten Signal(s) 信号
Nbl Nebel smoke 烟雾
Nbl Tr Nebeltruppen Rocket-Launcher Troops 火箭炮部队
Nbl W Nebelwerfer rocket launcher 火箭炮
Nb Fz Neubaufahrzeug 新结构车辆，实际指流产的早期五、六号坦克
NCO – Non-Commissioned Officer 军士
Ob Oberbefehlshaber Commander-in-Chief 总指挥
OB – Order of Battle 作战序列
ObdH Oberbefehlshaber des Heeres 集团军群总指挥
Off – Officer 军官
OFK Oberfeldkommandantur Higher Provost Marshal 高级宪兵指挥
OK Ortskommandant Local Provost Marshal 地方保安司令
file:///E|//武器缩写.txt[2016/12/26 16:03:01]
OKH Oberkommando des Heeres Army High Command 最高统帅部
OKW Oberkommando der Wehrmacht 国防军最高统帅部
ops – operation(s) 军事行动
org – organization 机构
OT Ogranisation Todt labor force 部队劳工?
Pak Panzerabwehrkanone anti-tank gun 反坦克炮
Pi, Pion Pionier Engineer, Pioneer 突击队/工兵
Pionierpanzerwagen 装甲工兵车辆
Pkw Personenkraftwagen 货车、人员运输车
Plt – Platoon 排
Pol Polizei police 警察
P.O.L. – petrol, oil, lubricants 油/润滑剂
P.O.W. – Prisoner-of-War 战俘
Prop Propaganda propaganda 宣传
Pz, Panz Panzer tank, armor 坦克
Panzerabteilung 装甲营
Pz-Bef Panzerbefehwagen command tank 指挥坦克
Panzerfunkwart 坦克无线电机
. Panzerdivision 装甲师
Pzgr Panzergranate 穿甲弹
PzGren Panzergrenadier motorized infantry 摩托化步兵
. Panzer Grenadier Division 装甲掷弹兵师
PzGren(gp) gepanzert armored infantry 装甲步兵
Panzerj?ger 歼击坦克/半装甲反坦克车/反坦克步兵
Panzerkommandant 坦克车长
Panzerkompanie 装甲连
Panzerkorps 装甲军
Panzeroberschütz 坦克兵一等兵
PzKpfw Panzerkampfwagen 坦克
Panzerregiment 装甲团
Panzerschütz 坦克兵
file:///E|//武器缩写.txt[2016/12/26 16:03:01]
Panzerwart 坦克修理兵
RAD Reichsarbeitsdienst Reich Labor Service 德国劳工
Recon – Reconnaissance 侦察
Res Reserve reserve 预备队
RF-SS Reichsführer-SS Reichs Leader of the SS 党卫队全国总指挥
Rgt Regiment Regiment 团
Regimentskommandeur 团长
RHG Rückw?rtiges Heeresgebiet 集团军群后方地域?
RK Reichskommisariat 管理占领区的文官
RL – rocket launcher 火箭炮
RSO Raupenschlepper Ost fully tracked load carrier 全履带运输车
Richtschütz 瞄准员/炮手
Rommelkiste “隆美尔盒子”即坦克后部的储物箱
Rum – Rumanian 罗马尼亚人
Saukopf / Saukopfblende “猪头” 火炮外防盾
s, schw schwer heavy 重
Sch Schallmess sound ranging 声测
Schreiber 连书记员
Schirmmütze 带檐的帽子
Schirrmeister 书记军士
Schulterklappe 军士/兵肩章
Schluterstücke 军官肩章
Schürzen 装甲侧裙板
Schwimmwagen 水陆两用车
Schn Schnell mobile,fast 机动
Sd Sonder special 特种
Sd Kfz Sonder-Kraftfahrzeug special motor vehicle 特种军用车辆
Spiess 陆军上士的俗称
Sec – Security 安全部门
Sect – Section 部分
Sf selbstfahr self-propelled 自走的
file:///E|//武器缩写.txt[2016/12/26 16:03:01]
Sfl Selbstfahrlafette self-propelled carriage 机动运输车
Sich Sicherheit(s-) Security 安全部门
Slov – Slovakian 斯洛伐克人
SMG – sub machine-gun 冲锋枪
SP, SP'd – self-propelled 自走的
SPW Schützenpanzerwagen armored personnel carrier 装甲人员输送车
Sprgr Sprenggranate 高爆弹、榴弹
Sqd – Squad 班
Sqdn – Squadron 中队
SS Waffen-SS Nazi party military arm 纳粹党卫军
SS-DR 'Das Reich' Waffen-SS unit 党卫军“帝国”师
SS-T 'Totenkopf' Waffen-SS unit 党卫军“骷髅”师
SS-W 'Wiking' Waffen-SS unit 党卫军“维京”师
ss, sw schwerste super heavy 超重型
St, Stb Stab staff/headquarters 参谋人员/ 指挥部
Stabskompanie 司令部连
Strass Strassen- road 公路
– Sturm- assault 袭击/突击
StuG Sturmgeschütz assault gun 突击炮
StuHaub Sturmhaubitze assault howitzer 突击榴弹炮
StuPz Sturmpanzer assault tank 突击车
tele – telephone 电话
(trop) tropisch tropical 热带的(沙漠使用)
Tross 运输队
Turm 炮塔
VW Volkswagen "People's Car" 大众汽车
V, Versorg Versorgung(s-) support 支援/补给
Versorgungskompanie 补给连
Verm Vermessung(s-) 测绘
VK Versuchskonstruktion 样车
Vpfl.A. Verpflegungsamt Detachment 分遣队
file:///E|//武器缩写.txt[2016/12/26 16:03:01]
w/ – with 有
w/o – without 没有/缺少
Waffenmeister 装备部士兵
Waffenoffizier 装备部军官
WB Wehrmachtsbefehlshaber 国防军领袖
Wehrmachtsbeamte 国防军文职人员
Wfr Werfer launcher 火箭、榴弹发射器
WK Wehrkreis Military District 军区/战区
Werkstattkompanie 整修连
z b V zur besonderer Verwendung for special use 特种用途的
z Vfg zur Verfügung reserves 可部署部队？
Zg Zug Platoon 排
Zugführer 排长
– Zug railroad train 铁路机车
Zgkw Zugmaschine / Zugkraftwagen 半履带卡车
ZW Zug Führer Wagen 排长指挥车，实际指三号坦克
file:///E|//武器缩写.txt[2016/12/26 16:03:01]
发布评论