2024年6月14日发(作者：)

英语电影配音短片制作方法

1. 准备工作：

（一）

下载所需软件。可从官方网站下载也可从百度搜索。

软件一：mediacoder

官方网站下载：

其他网站下载：

软件二：cool edit pro 2.1

破解版下载地址：

安装顺序如下：

１．cep_v2.0 [CoolEdit PRO V2.0安装文件]

２．cep_v2.1 [CoolEdit PRO V2.1安装文件]

３．汉化.exe [CoolEdit PRO V2.0/2.1 汉化文件。

４． 注册文件

软件三：VirtualDub

官方网站：

中文版下载：

注：官方网站上是英文原版，也可以在网上搜索中文版下载，本教程使用

的是中文版)

（二）

下载字幕

推荐射手网： 下载电影所需的英文字幕。

小贴士：将下载下来的字幕文件名改为和对应的视频文件同名，并和视频

文件放在一个文件夹里，这样用暴风影音播放的时候就能自动加载英文字幕啦！

2. 配音短片剪辑制作流程

（一）

使用mediacoder截取配音所需的电影片段并配上英文字幕。

从菜单选择：文件→ 添加文件

修改视频格式：点击视频，修改格式为XviD,容器为AVI；如图１

时间起始与终止值设定：观察所选配音片段在整部影片中的时间起始

与终止的值。点击时间按纽，并设置。

添加字幕：设置语言，添加字幕文件。（请注意：请最好使用.srt

格式的字幕文件，否则有可能转换出来的视频显示不出字幕。）如图

２

设置输出路径：点击窗口上方的“...”按钮，选择配音片段的输出

路径。

点击start ,等待转换编码任务。完成后界面如图示３。