2024年4月3日发(作者：)

灯饰常用英语

一. 五金类（hardware）

坑一字槽螺丝 screw with a slot

花齿螺丝 knurled screw

铜帽 brass nut / knob

光身铜帽 plain knob / smooth knob

无头螺丝/牙节 nipple / headless screw

伸缩管 telescopic pole

吸顶盘 ceiling plate / ceiling pan

挂板 cross bar/back cover/back plate/mounting bracket

万向头 Universal joint

升降器 adjustable flex-nut / adjustable grip lock

底座 base cover

美的/尖顶车床件 finial

拉链 pull chain

铆钉 rivet

铁圈 Metal ring

平垫圈 plain washer / cushion

接线盒/出线盒 joint box / outlet box

镀锌的 galvanized

卷尺 tape measure / tapeline

蝶形旋钮 butterfly swivel

吸盘 cupule / cupula

以印模压铸的铝片 die-cast aluminum

灯古/灯体 lamp housing / lamp body

焊锡 soldering

不锈钢 stainless steel

沉头螺丝 grub screw / sunk screw

内六角螺丝 allen screw

华司/垫片 washer

扳手 wrench(美) / spanner

夹子 clip / clamp

牙管 thread rod / pipe

六角螺母 hex nut

天房盖 canopy

吊杆，铁管 suspension tube / rod / pole

壁座 lampholder plate / fixture housing / cover plate

刹车线 cable / cord

刹车线上防拉装置 cable lock

灯头支架 lampholder bracket

金属网 metal net / metal mesh

网盖 net cover

灯头盖 socket base / cap

框架 frame

铝反射片 aluminium reflector

弯管 curve arm / syphon

冲孔 punch hole

冲压模 stamping die /mould 压床 press machine

嵌板 panel

方管 quadrate tube

焊接 weld

锌合金 zinc alloy

压铸件 casting

电解铝 electrolytic aluminium

五金配件 hardware fitting

壁虎 screw plug

二. 玻璃&灯罩 (glass & shade / diffuser) 须对照实物区别

平板玻璃 flat glass

方格玻璃 checker glass

白玉玻璃 Opal glass

清光玻璃 Clear glass

茶色玻璃 Amber glass

反射玻璃 Reflective glass

喷砂玻璃 frosted glass

裂纹玻璃 crackle glass

玻璃灯罩 glass diffuser

布罩 fabric shade

肋玻 ribbed glass

弯玻 bent glass

亚麻布灯罩 linen fabric shade

烤弯玻璃 curved glass

水晶玻璃 crystal glass

强化玻璃 Tempered glass

压克力 acrylic

磨光玻璃 Polished glass

底玻/圆玻 Dome glass

陶瓷玻璃 ceramic glass

云彩玻璃 marbleized glass / cloud glass

灯罩 fitter/shade

防爆玻璃罩 glass shield / bulb cover

双色/变色玻璃 dichroic glass 玻璃有变色的么？

镀膜玻璃 coated glass

褶纸灯罩 pleated paper shade

PC 罩 Polycarbonate

三．颜色&表面处理 (colour & finish)

Chrome (CH) / polished chrome(PC) 镀铬

Frost (FR) /acid frost 喷砂 / 咬酸

Opal 白玉

Clear 清光

Amber 琥珀色，茶色

Woody/coffee 咖啡色

Off-white 白色

Brown 棕色

Bronze 青铜色

Violet 紫色

Pewter 白蜡

Patina 铜绿， 绿锈

Bronze 青铜

Cobalt bule 深蓝色

Copper 黄铜

Beige 米色，浅褐色

Aqua 水绿色，浅绿色的

Bushed steel (BS) 砂镍（哑光镍，ACC客）

Brushed Nickel (ELP客人）

Satin nickel (SN) 砂镍

Satin Chrome 亮镍 (ARTCRAFT客人）

Polished silver (PS) 砂镍(LS客)

Rust (RU) 铁锈色

Silver grey 银灰色

Oil rubbed bronze (ORB) 黑色底棱角上带些桔红色

Polished brass (PB) 金色（亮铜）

Brushed brass (BB) 金色

Satin brass (SB) 青铜砂

Hammered red rust (HRR) 锤痕红锈

Confetti amber 五彩琥珀色

Silver 银色

Antique bronze 古铜色

Architectural bronze 建筑青铜

Honey amber 蜜色琥珀，蜜黄色

Spray paint / painted 喷漆

Plating 电镀

Anodized finish 阳极处理

四．电器：电线、灯泡、开关、灯头等

（electrical apparatus: wire ,bulb, switch，lampholder）

电线, 电源线 wire , cable, power cord

火线 black live wire

整流器 ballast

白炽灯 incandescent lamp

萤光灯 fluorescent

不可分离式脚踏微调开关 wire-in foot dimmer switch

3段开关 3-way switch

旋钮式开关 rotary switch

翘板式开关 rocker

钨丝灯 tungsten bulb

地线 ground wire / earth wire

零线 white neutral wire

变压器 transformer

卤素灯 halogen

线上开关 in line switch

分离式脚踏微调开关 plug-in foot dimmer switch

线上开关 in – line switch

按钮式开关 push button

升降式开关 Hi-Low switch

接线帽 Wire connector

瓦特 watt

电压 voltage

电流 current

功率 power

伏特 volt

导体 conductor

灯座,灯头 socket / lampholder

电路 circuit

负极 ，正极 cathode , anode 极性插头 polarized plug

螺旋式灯泡 spiral type bulb 漆包线 enamelled copper wire

线扣 strain relief / wire grip

线夹 wire clamp

胶塞 plastic grommet / cable gland

套管/

护线套

bushing , sleeving

热缩套管

heat shrinkable tube/thermo-shrinking 电木灯头 bakelite lampholder

sleeving

陶瓷灯头 ceramic lampholder

隔热套 heat sleeving

光感应元件 photosensor

接线台，接线端子 connector block / terminal block

环形灯管 circline / circular tube

五．灯具 （lamp）

吸顶灯 flush mount lamp

地灯 floor lamp

台灯 table lamp

读书灯 reading lamp

崁灯 recess lamp

树枝形装饰吊灯 chandelier

户外灯 outdoor lamp

单吊灯 pendant lamp / ceiling lamp

壁灯 wall lamp / wall sconce

朝天灯 torchiere lamp

子母灯 torch/reading lamp

投射灯 spot lamp

灯具/光源 luminaire

卫浴灯 vanity lamp

移动式灯具 portable

防水灯 bulkhead

固定式灯具 fixture

六．包装（packing /package）

内盒 inner box / 外箱 carton

彩盒 color box

侧唛 side mark

货号/型号 item no. / model no.

产品描述 description

数量 quantity (Q’TY)

标签/贴纸 label / tag

易碎标 fragile label

警告标 caution / warning label

保丽龙 styrofoam

胶袋 plastic bag

零件包 hardware kit

封口胶 packing tape / adhesive tape

货柜 container

正唛 front mark

条形码 UPC code / bar code

尺寸 measurement / size

材积 cubic feet ()

说明书 instruction

净重 net weight (N.W.)

毛重 gross weight (G.W.)

规格 specification

气泡袋 bubble wrap

防火棉(玻璃纤维) fiberglass

备品 spare part

七．其它（others）

紫外线 ultraviolet radiation

过滤器 filter

绝缘体 insulator

阻抗 resistance

离心玻璃 acentric glass

手工玻璃 handcraft glass

材料 material

撞凹 dent

高压测试 Hi-pot test

摔落测试 drop test

极性测试 polarity test

防水圈 rubber gasket / seal

透镜 / 镜片 lens

防护装置 guard / enclosure / barrier

色温 color temperature

椭圆形底座 oval base

机压玻璃 machine-pressed glass

吹制玻璃 blown glass

刮花 scratch

泪漆 dripmark

耐压 withstand voltage / electric strength

接地测试 earth continuity test

点灯测试 lightening test

等级,额定 rating

八. Trade Terms

FCL (Full Container Load) 整柜货物

LCL(Less than Carload Lot) 散货

B/L (Bill of lading) 提单 Original B/L 正本提单

S/O (Shiping Order) 装货单

Packing List 装箱单

C/O (Certificate of Origin) 原产地证明

FOB (free on board) 离岸价

CIF (cost, insurance and freight) 到岸价

C.&F. (cost and freight) 成本加运费价

customs duty 关税

commission 佣金

discount / allowance 折扣

wholesale price /retail price 批发价 / 零售价

customs clearance 结关 / customs liquidation 清关

Consignor 发货人，寄件人 / consignee 收货人

Payer 付款人 / payee 收款人

Carriage paid / prepaid 运费预付

Carriage forward / collect 运费到付

T/T (Telegraphic transfer) 电汇

L/C (Letter of Credit) 信用证

a./c.(Account) 帐目，帐户

bill of exchange 汇票

付款条件 payment term

出货/装柜 shipment

交货/运输 delivery

报价 quotation / offer

并柜 consolidation / combination

空运/海运 air-express / ocean shipping

快递公司 courier

目录 catalogue / catalog

询盘 inquiry

价目表 price list

存货，库存量 stocks / 现货 cash sale

分批装运 partial shipment

收据 receipt

运费 carriage / freight

货运代理,船务公司 freight forwarder

押金，保证金，存款 Deposit

附加费 surcharge

运货单 waybill