2024年4月27日发(作者：)

b

折腾字幕的完整教程

写个教程，关于字幕的。

以【-DEiTY】拿来做试验，

因为手头只有这个碟。

本教程基本涉及了从DVD视盘提取字幕，字幕的合并切割，时间轴的调

整，格式转换以及配色。

[quote] 特别感谢NDRT，NTK，步惊云前辈和所有涉及到的工具的编写

人员，也感谢大家的支持。[/quote]

[quote] 涉及的软件如下：

Gordian Knot（因为包含了DVD Decrypter， VobSub和Virtual DubMod）；

SubJoiner（步惊云前辈写的，附件有提供）

SubtitleWorkshop

VobSubIDAdjust

MaestroSBT

Son2VobSub

VobSubStrip

请自行搜索下载。[/quote]

[quote] 转载请注明出处且保持原文的完整性，禁止一切赢利性媒体转

载。[/quote]

【提取字幕】

【软件】DVD Decrypter；VobSub

b

b

使用DVD Decrypter从DVD视盘提取源

1，指定DVD视盘驱动器，如果你存在多个驱动器的话；

2，先看输入讯源；

3，软件在IFO模式下会自动选取时长最大的片断，如果则手动设置；

4，再看具体内容页；

5，记得开启内容选取；

6，如果仅仅是提取字幕，剔除不必要的视频音频等内容；

7，软件会自动指向剩余空间最大的分区以存取文件，仅字幕文件不会超

过50M的；

8，一切都设置完就可以执行了。

经过漫长的等待，终于从视盘上抓下字幕流，开启VobSub Configure

b