2024年4月30日发(作者：)

社会历史变迁与英语的发展

摘要：英语起源于英国，其发展与英国历史的发展变迁息息相关。语

言是社会的镜子，反映社会的发展变化，透过英语词汇及习语可以了解英

国的历史，知晓历史发展的进程又有助于我们更好地掌握语言。

关键词：英语英国史社会发展

社会发展是语言发展的基本条件和动力，语言也反映社会的发展，是

社会的一面镜子。社会的发展变迁会在语言发展过程中留下深刻的烙印。

随着时代的变迁，旧的语言逐渐衰亡，新的语言不断产生。很多延续至今

的英语词汇和习语真实地再现了英国的历史，残留着历史文化的痕迹；现

代英语的新变化同样反映了现代社会的发展变化。

从公元450年的古英语算起，英语至今已有1500多年的历史了。在

这段历史中，英国经历了外族人的入侵、中世纪的封建社会、资产阶级革

命、工业革命、海外殖民与扩张，近代又历经两次世界大战，到二十世纪

末，世界迈入了科技快速发展的信息时代，英语已成为一种国际通用语，

成了不同国家、不同民族之间交往的有效工具，有了更多新变化。可以说，

不列颠的历史进程就是英语形成与不断发展的过程。

一、外族人的入侵对英语的影响

英国历史上经历了几次大的外族人入侵，各自都给英语带来了较大的

影响，留下了一些词汇和习语。

1.罗马人的征服(RomanConquest)

公元43年罗马皇帝Claudius率领4万人马用了三年时间终于征服了

不列颠的中部和东南部,自此到公元449年占领英国长达400年之久。罗

马文化与习俗逐渐渗入到不列颠，形成了一个不列颠拉丁文化，拉丁语迅

速传播，对现代英语影响较大，在今天的英语中仍不难找到古罗马文化的

痕迹。

翻开一本中型英语词典，在Rome的词条下就会看到与“罗马”有关

的谚语，由此可见罗马帝国昔日的辉煌：

DoinRomeastheRomansdo.在罗马就要过罗马人的生活。（喻：入乡随

俗。）

AllroadsleadtoRome.条条道路通罗马。（喻：殊途同归。）

征服不列颠岛的恺撒大帝的名字也给英语留下了习语：

GreatCaesar!天哪！（相当于GreatHeavens!）

rendertoCaesarthethingsthatareCaesar"s恺撒的东西应当归恺撒

（喻：凡事各有所归）从此可见恺撒大帝昔日的权势。

此外，罗马人的一些风俗习惯也通过英语习语流传了下来，以下便是

其中几例：

在古罗马时期，盐是很宝贵的。罗马军队里士兵的军饷就包括一部分

盐，后来改发购盐的盐券，称为salarium，这个词后来演变成salary

（工资）。但是salt（盐）表示“工钱”的意思在习语中保留下来。现

在人们如果说某人“值得发给他的那份盐”(worthhissalt)，他就是一个

“称职”的雇员了。如：

Anyengineerworthhissaltshouldknowhowthatmachineworks.（任何称职

的工程师都应该知道那部机器是如何运转的。）