2024年5月8日发(作者：)

工具软件 金山快译 2009

金山快译是由金山软件推出的一款网页文本专业翻译工具。它全新支持QQ、

RTX、MSN等软件的全文翻译聊天功能，可以进行无障碍的多语言聊天。它还支持

英文、日文网页及TXT、PDF、WORD等格式文档的即时翻译功能，并能保持翻译后

网页的版式不变。

双击【金山快译】图标，打开金山快译的界面。该软件界面十分小巧，所有的

功能都集合在工具条上。在该界面中，主要由快捷工具栏标题、快速翻译下拉菜单、

综合设置按钮等构成，如图4-14所示。

快捷工具栏标

题

快速翻译下拉菜单

综合设置按钮

图4-14 金山快译 2009主界面

1．翻译TXT文档

金山快译可以对TXT、PDF等格式文档的内容进行即时翻译，还可以进行句子

对照翻译。

（1）打开TXT格式的英文文档，单击快速翻译下拉菜单，选择“英→中”选

项，如图4-15所示。

单击

选择

图4-15 选择翻译语言

（2）单击【翻译】按钮，即可完成全文翻译，如图4-16所示。

单击

图4-16 全文翻译

（3）选择【句子对照翻译】单选按钮，即可完成全文句子对照翻译，如图4-17

所示

选择

图4-17 句子对照翻译

2．翻译网页

使用金山快译 2009，对网页进行快速翻译。

首先，打开英文网页，单击快速翻译下拉菜单，选择“英→中”选项，如图4-18

所示。

单击

选择

图4-18 设置快速翻译

然后，单击【翻译】按钮，弹出一个新网页窗口和翻译进度对话框，如图4-19

所示。

单击

图4-19 翻译网页

最后，等翻译网页完成，即可显示翻译的结果，如图4-20所示。

图4-20 网页翻译结果

3．翻译句子

高级翻译是用于全文翻译的专业工具，通过高级翻译功能可以进行专业词典的

选择，并进行专业领域的翻译。

（1）单击金山快译界面中的高级按钮，打开【金山快译高级翻译】对话框，

如图4-21所示。

单击

图4-21 金山快译高级翻译

（2）在“翻译结果”上面的文本区域中输入需要翻译的句子，如图4-22。

输入

图4-22 输入需要翻译的句子或文章

（3）单击工具栏中的扩展按钮，弹出下拉按钮列表，如图4-23所示。

单击

图4-23 下拉按钮列表

（4）单击【中英】按钮，即可完成句子的翻译，如图4-24所示。

单击

图4-24 句子翻译结果