2024年3月21日发(作者：)

有时我们制作的视频中的声音主要是人物对白或独白，如果说的是普通话还好，如果

放的是洋屁或土屁（方言），观众可能会听不明白，这时就要给这些声音加字幕。如果直接

在会声会影中用加标题的方法给给这些声音加字幕，那是很麻烦的，这里教给大家一种比

较便利的方法。

1、将要加字幕的视频文件或声音文件准备好，如果是正在制作的项目文件，只要有

声音文件就行，这里假如这个声音文件名为3。

2、下载并安装PopSub，Popsub是漫游字幕组的kuti开发的一个字幕时间轴制

作和辅助翻译软件，具有功能强大，容易上手的特点。

3、准备好字幕文稿，根据需要分行（可以先听一下准备加字幕的声音，分行时最

好去掉标点符号，私下认为没有标点的字幕更美观），最后保存为文本文件（TXT格式），

这里假如这个文本文件名为。

4、打开PopSub，制作字幕文件，制作的方法看下面视频教程“字幕制作”，记住最

后一定要另存为SRT格式，这里保存为。

看教程地址：

/v1.0.0233/v/swf/?VideoIDS=XOTQ3MTI4OA=

=&embedid=-&showAd=0

5、关闭PopSub，找到刚才保存的，将它重命名为，这个UTF文件

我们就可以在会声会影中直接调用它。

6、打开会声会影，打开你的项目文件，点击“标题”———》“打开字幕文件”，这

时弹出“打开”对话框，找到刚才的，点“打开”，这样字幕文件就被载入到标题

轨。