2024年3月27日发(作者：)

REGULATIONS

COMMISSION REGULATION (EU) No 1103/2010

of 29 November 2010

establishing, pursuant to Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of

the Council, rules as regards capacity labelling of portable secondary

(rechargeable) and automotive batteries and accumulators

(Text with EEA relevance)

法规

欧盟委员会法规第1103/2010号

于2010年11月29日

根据欧盟议会和理事会第2006/66/EC号指令，建立可携带二次电池（可充电）和汽车电

池与蓄电池的容量标签的法规

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the

Council of 6 September 2006 on batteries and accumulators and waste batteries

and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC ( 1 ), and in particular Article

21(2) and 21(7) thereof,

欧盟理事会

考虑到欧盟运作的协定

考虑到欧盟议会和理事会于2006年9月6日颁布的2006/66/EC号关于电池和蓄电

池

、废弃电池及蓄电池以及废止91/157/EEC的指令，尤其是第21（2）和21（7）条

款。

Whereas: 鉴于：

(1) A reduction in waste quantities could be obtained by increasing the

average life span of secondary (rechargeable) batteries. Choosing the appropriate

battery for an appliance would reduce the amount of waste batteries and

accumulators.

（1）延长二次电池（可充电）电池的平均使用寿命可以减少废弃电池的数量。把合适

的电池用在相应的应用上将可减少废弃电池和蓄电池的数量。

(2) It is essential that capacity labelling information be provided through

harmonised, controllable and repeatable methods in order to ensure fair