2024年3月30日发(作者：)

第ｌ３卷第１期　常州信息职业技术学院学报　

Ｖｏｋ１３　Ｎｏ．Ｉ　

Ｆｅｂ．２０１４　

２０１４年２月　

Ｊｏｕｒｎａｌ　ｏｆ　Ｃｈａｎｇｚｈｏｕ　Ｖｏｃａｔｉｏｎａｌ　Ｃｏｌｌｅｇｅ　ｏｆ　Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ　Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ　

基于淘宝口地址库的图形界面ｔｒａｅｅｒｏｕｔｅ　

程序的设计与实现　

张亮　

江苏扬州２２５１２７）　（扬州工业职业技术学院电气信息工程学院

摘要：ｔｒａｃｅｒｏｕｔｅ程序是常用的网络诊断Ｔ具之一，操作系统自带的ｔｒａｃｅｒｏｕｔｅ程序均基于终端命令行界面，使用不方便，且　

无法显示每一跳路由ＩＰ所对应的地理和运营商信息。设计实现了一个基于图形界面的ｔｒａｃｅｒｏｕｔｅ程序，并利用淘宝　

网提供的ＩＰ地址库和Ｗｅｂ　Ｓｅｒｖｉｃｅ　ＡＰＩ接口，对每一跳路由ＩＰ地址进行查询，显示该ＩＰ地址所对应的运营商及所在　

地区。实践证明，该ｔｒａｃｅｒｏｕｔｅ程序比操作系统自带版本使用更加方便和直观。　

关键词：ｔｒａｃｅｒｏｕｔｅ；淘宝ＩＰ地址库；ＩＣＭＰ　

中图分类号：ＴＰ　３１１．５２　文献标志码：Ｂ　文章编号：１６７２—２４３４（２０１４）０１—００２４—０３　

Ｄｅｓｉｇｎ　ａｎｄ　Ｉｍｐｌｅｍｅｎｔａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｔｈｅ　ＧＵＩ　ｔｒａｃｅｒｏｕｔｅ　

Ｐｒｏｇｒａｍ　Ｂａｓｅｄ　ｏｎ　ＴａｏＢａｏ　ＩＰ　Ｄａｔａｂａｓｅ　

ＺＨＡＮＧ　Ｌｉａｎｇ　

（Ｄｅｐａｒｔｍｅｎｔ　ｏｆ　Ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃ　Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ　ａｎｄ　Ｅｎｇｉｎｅｅｒ啦，Ｙａｎｇｚｈｏｕ　Ｐｏｌｙｔｅｃｈｎｉｃ　Ｉｎｓｔｉｔｕｔｅ，Ｙａｎｇｚｈｏｕ　２２５　１２７，Ｃｈｉｎａ）　

Ａｂｓｌｒａｃｔ：Ｔｒａｃｅｒｏｕｔｅ　ｐｒｏｇｒａｍ　ｉｓ　ｆｒｅｑｕｅｎｔｌｙ　ｕｓｅｄ　ｂｙ　ｎｅｔｗｏｒｋ　ａｄｍｉｎｉｓｔｒａｔｏｒｓ　ｔｏ　ｄｉａｇｎｏｓｅ　ｎｅｔｗｏｒｋ．Ｔｈｅ　ＯＳ　ｂｕｉｌｄ　ｉｎ　ｔｒａｃｅｒｏｕｔｅ　ｐｒｏｇｒａｍｓ　ａｒｅ　ａｌｌ　

ｂａｓｅｄ　ｏｎ　ｃｏｎｓｏｌｅ，ＳＯ　ｔｈｅｙ　ａｒｅ　ｎｏｔ　ｃｏｎｖｅｎｉｅｎｔ　ｔｏ　ｕｓｅ．Ｆｕｒｔｈｅｒｍｏｒｅ，ｔｈｅｙ　ａｒｅ　ｕｎａｂｌｅ　ｔｏ　ｄｉｓｐｌａｙ　ｔｈｅ　ｇｅｏｇｒａｐｈｉｃａｌ　ａｎｄ　ｃａｒｒｉｅｒ　ｉｎｆｏｒｍａ—　

ｔｉｏｎ　ｏｆｔｈｅ　ｃｏｒｒｅｓｐｏｎｄｉｎｇ　ｈｏｐ　ＩＰ　ａｄｄｒｅｓｓ．Ｉｎ　ｔｈｉｓ　ｐａｐｅｒ．ａ　ＧＵＩ　ｖｅｒｓｉｏｎ　ｏｆｔｒａｃｅｒｏｕｔｅ　ｐｒｏｇｒａｍ　ｉｓ　ｉｍｐｌｅｍｅｎｔｅｄ，ａｎｄ　ｔｈｅ　Ｗｅｂ　Ｓｅｒｖｉｃｅ　

ＡＰＩ　ｐｒｏｖｉｄｅｄ　ｂｙ　ＴａｏＢａｏ　ｉｓ　ｕｓｅｄｔｏ　ｒｅｓｏｌｖｅ　ｅｖｅｒｙ　ｈｏｐ　ＩＰ　ａｄｄｒｅｓｓ．Ａｎｄｔｈｅ　ｅｆｆｅｃｔｉｖｅｎｅｓｓ　ｏｆＯｌ１Ｉ＂ｐｒｏｇｒａｍ　ｉｓ　ｐｒｏｖｅｄ　ｉｎ　ｐｒａｃｔ￣ａｌ　ｕｓｅ．　

Ｋｅｙ　ｗｏｒｄｓ：ｔｒａｃｅｒｏｕｔｅ；ＴａｏＢａｏ　ＩＰ　ｄａｔａｂａｓｅ；ＩＣＭＰ　

向ＤＮＳ查询支持，因此ｔｒａｃｅｒｏｕｔｅ命令无法显示出　

ｔｌ　５ｌ吾　

在网络管理和维护工作中，操作系统自带的　

ｔｒａｃｅｒｏｕｔｅ工具是最常用的基本工具之一，通过这一　

工具，网管可以清楚地查看从当前主机访问Ｉｎｔｅｍｅｔ　

上的任意目标主机时所经过的路由ＩＰ地址以及到　

每一跳路由所对应的运营商及所处地区，当对广域　

网路由进行查询，特别是对跨运营商网络路由进行　

查询的时候，使用十分不便。因此，本文对ｔｒａｃｅｒ—　

ｏｕｔｅ工具的原理进行了分析，并利用Ｃ＃和．ＮＥＴ平　

台，设计和开发了一个基于图形界面的ｔｒａｃｅｒｏｕｔｅ程　

每一跳路由所产生的网络延时。然而，无论是Ｗｉｎ．　

ｄｏｗｓ操作系统还是Ｌｉｎｕｘ操作系统，所提供的ｔｒａｃ—　

序，在实现ｔｒａｃｅｒｏｕｔｅ程序功能的基础上，利用淘宝　

网提供的ＩＰ地址库和Ｗｅｂ　Ｓｅｒｖｉｃｅ　ＡＰＩ接口，对每　

一

ｅｒｏｕｔｅ工具均基于终端命令行界面，使用不是很方　

便，且该工具完全依靠反向ＤＮＳ来查询每一跳路由　

ＩＰ所对应的域名，国内运营商路由一般极少提供反　

收稿日期：２０１３—１２－０９　

跳路由ＩＰ地址进行查询，显示该ＩＰ地址所对应　

的运营商及所在地区。实践证明，该工具比操作系　

统自带版本使用更加方便和直观。　

作者简介：张亮（１９８１一），男，讲师，硕士，主要研究方向：计算机专业课程　

第ｌ３卷第１期　张亮：基于淘宝ＩＰ地址库的图形界面ｔｒａｅｅｒｏｕｔｅ程序的设计与实现　

１　ｔｍｃｅｒｏｕｔｅ原理　

目前，Ｗｉｎｄｏｗｓ操作系统及Ｕｎｉｘ、Ｌｉｎｕｘ操作系　

统都自带ｔｒａｃｅｒｏｕｔｅ工具（在Ｗｉｎｄｏｗｓ操作系统上名　

称为ｔｒａｃｅｒｔ），其实现原理均基于ＩＣＭＰ协议，但细　

节有一定区别。在Ｗｉｎｄｏｗｓ系统上，ｔｒａｃｅｒｔ工具的　

实现是基于ＩＣＭＰ　Ｅｃｈｏ　Ｒｅｑｕｅｓｔ，Ｅｃｈｏ　Ｒｅｐｌｙ和ＴＴＬ—　

ｅｘｐｉｒｅｄ的，具体来说，当源主机使用ｔｒａｃｅｒｔ命令来　

探测前往目标主机的路由时，源主机会按顺序发出　

最多３０个ＩＣＭＰ　Ｅｃｈｏ　Ｒｅｑｕｅｓｔ数据包，并将第一个　

数据包的ＴＴＬ值设为１，第二个数据包的ＴＴＬ值设　

为２，并依此类推。路径中的第ｎ个路由器会接收　

到源主机发送的第１３个ＩＣＭＰ　Ｅｃｈｏ　Ｒｅｑｕｅｓｔ数据包，　

并因为ＴＴＬ已经减为０而向源主机发送ＩＣＭＰ　

ＴＴＬ．ｅｘｐｉｒｅｄ数据包，这样源主机就得到了该跳路由　

器的ＩＰ信息和数据包往来需要的时间。当目标主　

机收到最后一个ＩＣＭＰ　Ｅｃｈｏ　Ｒｅｑｕｅｓｔ包时，会发回　

ｔｙｐｅ为０的ＩＣＭＰ　Ｅｃｈｏ　Ｒｅｐｌｙ包，当源主机收到此包　

时，就知道目标主机已经到达，从而结束发送ＩＣＭＰ　

Ｅｃｈｏ　Ｒｅｑｕｅｓｔ数据包，ｔｒａｃｅｒｔ命令结束¨　。在Ｕｎｉｘ　

和Ｌｉｎｕｘ系统上，当源主机使用ｔｒａｃｅｒｏｕｔｅ命令时，会　

按顺序发出目标ＵＤＰ端口号大于３２７６８的ＵＤＰ数　

据包，同时ＴＴＬ从１开始递增，和上文原理一样，中　

间的路由器送回ＩＣＭＰ　ＴＴＬ—ｅｘｐｉｒｅｄ数据包，而目标　

主机会送回ＩＣＭＰ　ｐｏｒｔ　ｕｎｒｅａｃｈａｂｌｅ数据包（因为没　

有任何应用程序会使用大于３２７６８的端口号）ｔ　２ｊ。　

从上述原理可以看出，只要任何一跳路由器设置不　

发送ＩＣＭＰ　ＴＴＬ．ｅｘｐｉｒｅｄ数据包，该跳路由的信息就　

无法获得，这就是为什么在实践中使用ｔｒａｃｅｒｏｕｔｅ命　

令的时候总有一跳或多跳路由显示“请求超时”的　

原因。　

２　系统实现　

本系统开发环境为Ｗｉｎｄｏｗｓ　７　３２ｂｉｔ中文旗舰　

版，使用ＶＳ２０１２旗舰版开发平台，在．Ｎｅｔ　２．０环境下　

使用Ｃ≠｝语言开发Ｗｉｎｆｏｒｍ程序。　

２．１Ⅵ铀ｆ０ｎｌｌ实现　

本程序初始版本侧重于功能实现，图形界面设　

计得较为简洁，在主界面上使用一个ＴｅｘｔＢｏｘ控件　

来输入目标主机的ＩＰ地址或域名，使用一个Ｌｉｓｔ．　

Ｂｏｘ控件来显示结果，一个Ｂｕｔｔｏｎ控件来控制程序　

运行。程序设计时，考虑到探测每一跳路由均需要　

一

定的时间，并且可能超时无法显示结果，因此适宜　

采用多线程程序设计方法。具体来说，就是将响应　

Ｂｕｔｔｏｎ控件Ｃｌｉｃｋ事件的代码单独放到一个线程中　

运行。这样的好处是即使线程因为网络超时发生阻　

塞，也不会影响主线程的运行。否则，如果采用单线　

程设计的方式，当网络超时发生时，主线程会被阻　

塞，整个图形界面会卡死，从而严重影响用户的使用　

体验。另外，本程序主要在Ｗｉｎｄｏｗｓ平台下运行，　

因此选择采用发送ＩＣＭＰ　Ｅｃｈｏ　Ｒｅｑｕｅｓｔ包的方法来　

实现路由跟踪。程序主要实现步骤如下：　

①定义ＩＣＭＰ类：根据ＩＣＭＰ协议规定，实现　

ＩＣＭＰ类相关字段和操作方法。　

②创建Ｒａｗ　Ｓｏｃｋｅｔ：因为ＩＣＭＰ数据包是直接　

打包在ＩＰ包中进行发送的，因此程序中如果想收发　

ＩＣＭＰ包，必须创建Ｒａｗ　Ｓｏｃｋｅｔ。在ｃ群中，可以采　

用下列代码创建：Ｓｏｃｋｅｔｓ＝ｎｅｗ　Ｓｏｃｋｅｔ（Ａｄｄｒｅｓｓ—　

Ｆａｍｉｌｙ．ＩｎｔｅｒＮｅｔｗｏｒｋ，ＳｏｃｋｅｔＴｙｐｅ．Ｒａｗ，ＰｒｏｔｏｃｏｌＴｙｐｅ．　

Ｉｃｍｐ）。需要注意的是，微软在Ｗｉｎｄｏｗｓ　７操作系统　

中加强了对安全性的控制，程序运行时默认权限为　

非管理员权限，而创建Ｒａｗ　Ｓｏｃｋｅｔ需要管理员权　

限，因此在程序编译成功后需要使用管理员权限来　

运行，如果想让程序在启动时自动要求管理员权限，　

可以修改ａｐｐ．ｍａｎｉｆｅｓｔ文件中的配置项，如在ｗ　

ｄｏｗｓ　ＸＰ平台下运行程序则无此问题。　

③获取目标主机ＩＰ：使用系统提供的Ｄｎｓ类的　

Ｒｅｓｏｌｖｅ方法对用户输人的域名或者ＩＰ进行解析，　

并打包成ＩＰＥｎｄＰｏｉｎｔ类，便于后续发送数据包。需　

要注意的是，有一些网站的域名对应多个ＩＰ地址，　

在程序中，统一使用返回的第一条ＩＰ地址。　

④构造ＩＣＭＰ数据包：利用前面定义的ＩＣＭＰ　

来构造ＩＣＭＰ数据包。由于发送的是ＩＣＭＰ　Ｅｃｈｏ　

Ｒｅｑｕｅｓｔ包，因此在构造数据包时，需要把ｔｙｐｅ字段　

值设为８，ｃｏｄｅ字段设为０，标识符和序列号字段可　

以任意设置，校验和字段先设为０，在其他字段设置　

完毕后，通过协议规定的校验算法进行计算，用得到　

的值设置该字段，具体可参考ＩＣＭＰ协议。　

⑤将ＩＣＭＰ打包到ＩＰ包中进行发送：通过ｆｏｒ　

循环控制，发送ＴＴＬ从１开始递增的ＩＰ数据包，因　

为网络路由一般不可能大于３０跳，所以程序最多循　

环发送３０次。在每次发送之前，需要通过设置　

Ｓｏｃｋｅｔ的ＳｅｔＳｏｃｋｅｔＯｐｔｉｏｎ方法对数据包的属性进行　

设置，具体来说，可以通过ＳｅｔＳｏｃｋｅｔＯｐｔｉｏｎ（Ｓｏｃｋｅ—　

ｔＯｐｔｉｏｎＬｅｖｅ１．ＩＰ，ＳｏｃｋｅｔＯｐｔｉｏｎＮａｍｅ．　

ＩｐＴｉｍｅＴｏＬｉｖｅ，ｔｔ１）来设置本次包的ＴＴＬ值，通　

过ＳｅｔＳｏｃｋｅｔＯｐｔｉｏｎ（ＳｏｃｋｅｔＯｐｔｉｏｎＬｅｖｅ１．Ｓｏｃｋｅｔ，Ｓｏｃｋｅ－　

２６　常州信息职业技术学院学报　

ｔＯｐｔｉｏｎＮａｍｅ．ＳｅｎｄＴｉｍｅｏｕｔ，１００００）和ＳｅｔＳｏｃｋｅｔＯｐｔｉｏｎ　

（ＳｏｃｋｅｔＯｐｔｉｏｎＬｅｖｅ１．Ｓｏｃｋｅｔ，ＳｏｃｋｅｔＯｐｔｉｏｎＮａｍｅ．Ｒｅ－　

ｃｅｉｖｅＴｉｍｅｏｕｔ，１００００）来设置发送和接收超时时间，本　

程序都设为１０　０００　ｍｓ。另外，在发送之前需要通过　

ＤａｔｅＴｉｍｅ．Ｎｏｗ来获取当前系统时间，当对应的包返　

回时，再次获取系统时间从而计算出ＲＴＴ值。　

⑥将结果在Ｌ￣ｔＢｏｘ控件显示：通过Ｒｅｃｅｗｅ．　

Ｆｒｏｍ（ＢｙｔｅＲｅｃｖ，ＢｙｔｅＲｅｃｖ．Ｌｅｎｇｔｈ，ＳｏｃｋｅｔＦｌａｇｓ．Ｎｏｎｅ，　

ｒｅｆ　ｅｐＳＲＣ）方法接收返回的ＩＣＭＰ数据包，如果超　

过规定的时间没有接收到回应，则直接通过ｃｏｎｔｍｕｅ　

语句进行下一次循环，并在Ｌ￣ｔＢｏｘ控件中显示此跳　

路由超时。如果正常接收到回应，则通过ｒｅｆ　ｅｐＳＲＣ　

引用变量获取该跳路由ＩＰ，并通过ｌｉｓｔＢｏｘ．Ｉｔｅｍｓ．Ａｄｄ　

方法将该条信息添加到ＬｉｓｔＢｏｘ控件中。最后，需要　

判断此次接收到的ＩＣＭＰ包的ｔｙｐｅ是否为０，如果　

为０，则说明此次接收到的已经是ＩＣＭＰ　Ｅｃｈｏ　Ｒｅｐｌｙ　

包，目标主机已到达，循环结束，否则继续循环，将　

ＴＴＬ加１后发送下一个ＩＣＭＰ　Ｅｃｈｏ　Ｒｅｑｕｅｓｔ数　

据包　

２．２淘宝ＩＰ地址库简介　

通过上述程序步骤，已经实现了带图形界面的　

ｔｒａｃｅｒｏｕｔｅ程序的基本功能，但和系统自带的程序一　

样，还无法显示每一跳路由ＩＰ地址对应的信息。如　

果需要解析ＩＰ地址的信息，需要有一个ＩＰ地址信　

息数据库才可以实现，目前中国各运营商并无官方　

数据提供，想实现这一功能，只能通过第三方数据实　

现，淘宝ＩＰ地址库（ｈｔｔｐ＇Ｊ／￣．ｔａｏｂａｏ．ｃｏｍ）是目前比较　

好的选择。为了实现对淘宝用户访问来源的精确定　

位，淘宝网收集了中国大陆及海外各大运营商的ＩＰ　

地址数据，根据淘宝自身统计，目前其数据库对ＩＰ　

地址来源国家的识别准确度达到１００％，中国大陆　

省准确度超过９９．８％，市准确度超过９６．８％，运营商　

准确度超过９４．３％，可以说数据质量相当高，完全能　

满足需求。更为重要的是，淘宝ＩＰ数据库完全通过　

Ｗｅｂ　Ｓｅｒｖｉｃｅ的方法对外提供免费服务，只需调用淘　

宝提供的Ｗｅｂ　ＡＰＩ，即可得到ＩＰ地址对应的信息，　

本地程序无需下载数据库文件，使用十分方便。　

２．３使用淘宝口地址库进行口解析　

使用淘宝ＩＰ地址库进行ＩＰ地址解析非常简　

单，只需使用ＧＥＴ方式调用淘宝提供的ＵＲＬ：ｈｔｔｐ＇．／／　

．

ｔａｏｂａｏ．ｃｏｍ／ｓｅｒｖｉｃｅ／ｇｅｔｌｐｌｎｆｏ．ｐｈｐ？ｉｐ＝［ｊｐ地址字　

串］即可。该接口返回的信息为ＪＳＯＮ格式，ＪＳＯＮ　

（ＪａｖａＳｃｒ￣ｔ　Ｏｂｊｅｃｔ　Ｎｏｔａｔｉｏｎ）是一种轻量级的数据交　

换格式，易于人阅读和编写，同时也易于机器解析　

和生成。如对ＩＰ地址２２２．１８９．１３１．２１５进行查询，调　

用ｈｔｔｐ＇．／／ｉｐ．ｔａｏｂａｏ．ｃｏｍ／ｓｅｒｖｉｃｅ／ｇｅｔＩｐＩｎｆｏ．ｐｈｐ？ｉｐ＝２２２．　

１８９．１３１．２１５，返回的结果为｛’．ｃｏｄｅ”Ｏ，”ｄａｔａ”：｛ｆｆｃｏｕｎｔｒｙ”：”　

＼ｕ４ｅ２ｄ＼ｕ５６ｆｄ”，”ｃｏｕｎｔｒｙｉｄ”：”ＣＮ”，”ａｒｅａ”：”＼ｕ５３４ｅ＼　

—

ｕ４ｅｌｃ”，”ａｒｅａ

ｉｄ”：”３０００００ｔｉｔ！ｒｅｇｉｏｎ”：”＼ｕ６ｃ５ｆ＼ｕ８２ｃｆ＼　

ｕ７７０１　Ｔｉｌｌ　ｒｅｇｉｏｎ

—

ｉｄ”：”３２００００”，”ｃｉｔｙ”：”＼ｕ６２６ｃ＼ｕ５ｄｄｅ＼　

ｕ５ｅ０２＂，＂ｃｉｔｙ

ｉｄ’’：”３２１０００ｔｉ　ｌｌｃｏｕｎｔｙ１．＝ｔｔ”，”ｃｏｕｎｔｙ

ｉｄｔＩ＝－ｔ一１”，”　

—

ｉｓｐ”：”＼ｕ７５３５＼ｕ４ｆｅｌ”，”ｉｓｐ

—

ｉｄ”：”１０００１７ｔｔ　ｖ！ｊｐ”：”２２２．１８９．１３１．　

２１５”｝｝，其中“ｃｏｄｅ”的值的含义为０：成功，１：失败。　

而’Ｗｅｏｕｎｔｒｙ．，ｗ＇ｒｅｇｉｏｎ＂，＂ｃｉｔｙＩｆ　ｔｌｊＳｐＩＩ则分别对应国家、省、　

市和运营商，它们的值都用Ｕｎｉｃｏｄｅ进行了编码。　

对应到程序，只需要将２．１节中的第⑥步进行改进，　

当通过ｒｅｆ　ｅｐＳＲＣ引用变量获取某跳路由ＩＰ后，可　

通过ＨｔｔｐＷｅｂＲｅｑｕｅｓｔ类发起ＧＥＴ请求，并通过Ｈｔ．　

ｔｐＷｅｂＲｅｓｐｏｎｓｅ类来获取返回的输人流，从而读取出　

淘宝ＡＰＩ返回的ＪＳＯＮ格式的数据。需要注意的　

是，．ＮＥＴ　２．０平台本身并不带有对ＪＳＯＮ格式数据　

进行解析的类库，需要通过第三方类库来进行解析。　

本项目选择采用著名的Ｊｓｏｎ．ＮＥＴ　４．５版本来进行　

ＪＳＯＮ解析，Ｊｓｏｎ．ＮＥＴ性能强大，使用方便，可以便　

捷地将ＪＳＯＮ数据转换成．ＮＥＴ类，或者可以直接手　

动对ＪＳＯＮ各个Ｓｔｒｉｎｇ对应的Ｖａｌｕｅ进行操作，限于　

篇幅，具体ＡＰＩ操作可参考该类库的主页ｈｔｔｐｔ／ｊｓｏｎ．　

ｃｏｄｅｐｌｅｘ．ｃｏｒｎ／　

２．４测试运行　

将代码编译生成可执行文件后，在扬州电信宽　

带网络环境下对软件进行了测试，如对江苏移动官　

网进行追踪，结果如图１所示。　

可以看到，从扬州电信宽带网络访问江苏移动　

网络，需要经过电信骨干网，然后通过网络互联互通　

中心进人中国移动骨干网，从而最终访问到江苏移　

动官网目标服务器。通过图１也可以清楚直观地看　

出，当数据包在电信骨干网和移动骨干网内进行传　

输的时候，延时都非常小，主要延时来自从电信骨干　

网进入移动骨干网的那一跳路由，由此也证明了互　

联互通带宽不足仍然是造成不同运营商网络互访缓　

慢的主要原因。　

（下转第３２页）