2024年4月4日发(作者：)
1关门后安全检查
女士们、先生们:
您今天乘坐的是天合联盟成员—中国南方航空公司前往__＿的ＣZ___航班（中途降落__＿)。我们的飞机
将要推出滑行，为了保证驾驶舱导航系统的正常工作，请您关闭手提电话及包括具有“飞行模式＂功能的所
有电子设备。现在客舱乘务员将进行安全检查，请系好安全带，调直座椅靠背，收起小桌板(和座椅脚踏板),
靠窗边的旅客请协助将遮光板拉开。
本次航班全程禁烟,请不要在机上任何区域吸烟。
感谢您的合作!
Ｌadies and Gentlｅmen,
Thiｓ is Cｈina Ｓouthern Ａiｒlｉnes,a Sｋｙ Teaｍ Memｂer fｌighｔ CZ ＿＿_To__＿
（Via＿__）。Our ａiｒcraft wilｌ ｂe puｓhｉng ｂaｃk shｏｒｔly． Tｏ ｅnsure cｏｃkpit ｎavｉ
gation sｙsｔem saｆety oｐeratiｏｎ， pleasｅ do not ｕse your mobile phｏneｓ and certain
electronic dｅviceｓ througｈouｔ the ｆｌight, ｉnclｕｄiｎg ｔhｏse wｉｔｈ ｆlｙing ｍoｄ
e eｌｅctrｏnic deｖices. Ｆoｒ your sａfety， pleaｓe ｆasｔen your seat bｅｌｔs， close yo
ｕr tray ｔablｅ, (ｒeturn yｏur footreｓt to itｓ iniｔial position） anｄ pｕｔ ｙour seat back
tｏ tｈe uprighｔ posｉｔion。 If ｙou ａre ｓiｔtiｎg beside a winｄow, pｌeａsｅ helｐ ｕｓ
by opening the ｓunsｈａdｅs。
This is a ｎon—sｍoking ｆlight, please dｏ ｎｏt sｍoke ｏｎbｏａｒd.
Thａｎk ｙou fｏr youｒ ｃoopeｒaｔion！
2致礼欢迎词
尊敬的女士们、先生们:
你们好!欢迎您乘坐天合联盟成员中国南方航空公司航班。本次航班的(主任）乘务长___＿,及(包括＿＿_
名日/韩籍乘务员在内的）全体机组成员向您致以最诚挚的问候。
［延误:本次航班由于__＿（飞机晚到/机场天气不符合飞行标准/航路交通管制/机场跑道繁忙／飞机/等
待旅客登机／旅客行李未装完／装货等待/临时加餐/等待随机文件)造成了延误,耽误了您的宝贵时间，对此我
们深表歉意， 我们将通过真诚的服务来答谢您对我们工作的支持与配合。]
我们的团队将共同努力,为您带来安全、舒适的空中之旅.
现在我们为您进行客舱安全演示,请您留意观看。
Goｏd (mｏrniｎg/aftｅrnoon/evenｉng) Ladies aｎd Gｅｎtlｅmeｎ,
Weｌｃｏｍe aboａrd Ｃhiｎa Sｏutｈeｒn Aiｒliｎｅｓ, a Ｓky Team mｅmber flｉgｈt。
Ｙｏur(chｉeｆ )ｐurser_＿ and tｈｅ entｉre crew membeｒs (ｉｎclｕdinｇ ___Ｋorｅan／ Jａp
ａnese flｉght atｔendanｔs) ｗｏuld ｌｉke to ｅxtｅｎd ｔhｅ most siｎcere greetings ｔ
o ｙoｕ。
[For deｌayｅd fｌight: We apｏｌoｇize fｏr the deｌay ｗhiｃh waｓ due ｔo＿_（aｉrcｒ
ａft late arriｖal／ｂaｄ ｗeather cｏnｄｉtioｎs/aｉr trafｆic controｌ/aｉrｐｏrt ｒuｎwaｙ
congesｔｉon/mechanical proｂlemｓ/waｉｔiｎg fｏｒ paｓｓenger/waｉtinｇ fｏr carｇo or ｐ
aｓsengeｒs’ baｇgage to be ｌoａded／waitinｇ for ｉｎ—flight cａteriｎg)， and we thａnk
you ｆor yｏuｒ uｎdｅrstandinｇ anｄ ｃoｏperaｔion。 Toｇｅｔhｅｒ wiｔｈ my teａm, we
will try our bｅsｔ ｔo make ｔhｅ rｅｓt ｏf your ｊｏｕrney as pｌeasant anｄ comｆortabｌe
as possｉble。 Ｗe thａnｋ ｙoｕ fｏｒ youｒ ｐatiｅnｃe anｄ understａnding!］
Our tｅam iｓ ｌoｏking ｆorwaｒd ｔo ｍakiｎg ｙour joｕrneｙ with us， a sａfe and
a plｅasａnｔ one。
Noｗ we ｗill sｈoｗ thｅ sａfety demonstratiｏn！ Thａnk you ｆor yoｕｒ atｔeｎ
ｔioｎ!
3起飞后飞行计划广播
Ａ两舱飞行计划广播
尊敬的南航贵宾们:
你们好！现在为您播报飞行计划：由___至＿__的空中飞行距离＿__公里，飞行时间__＿小时＿_＿分,我
们预计在北京时间（___月___日）__＿_点＿___分（___当地时间__＿月___日＿_＿点___分)抵达___＿机场．
机上娱乐节目已为您准备好，您可以随时收看。我们将根据您预定的时间提供正餐(宵夜／点心餐/早餐）
服务.如果您现在需要休息，请注意系好安全带.
(航班上设有免税品商店,如有需要请联系客舱乘务员。）
谢谢!
Ladｉes and Gｅntleｍen，
Welcomｅ aｂoarｄ Chinａ Sｏuｔheｒn Airｌinｅs， a Ｓky Ｔeａm mｅmbｅr flight CZ
__to__ (via__)。Here is an updａｔe on our flyｉng plan。 Tｈe dｉstance between ___aｎd _
＿_ is ___ kilｏmeteｒｓ。 Ｔｈe fｌying time wｉｌl be ＿_ hourｓ and ___ minuｔｅｓ。 We expe
ｃt ｔｏ aｒrｉve at ___ aiｒｐｏrｔ at_＿_(Beijing Tiｍｅ）。 (The local tiｍｅ ｉn＿__ ｗｉlｌ
be__＿)。
To make ｙour fｌiｇht ｍore ｅnｊｏyaｂle, we ofｆeｒ ｉn—fligｈt ｅnｔeｒtaｉnment
ｗiｔh a ｖariety of prｏgrａmｓ. Tｈe dinnｅｒ (ｌuｎch／breakfaｓt/ｒｅfｒｅｓhment／snａ
cks） ａnd beveraｇｅs wilｌ bｅ served by ｙour scheｄule。(Aｆter thｅ mｅａl ｓｅrviｃｅ，
ouｒ in—flight dｕｔy frｅｅ sａｌes seｒｖｉcｅ wilｌ be avａilablｅ。)For yoｕｒ saｆeｔy,
we sｔrｏｎgly recomｍend tｈat you ｋｅeｐ yoｕr seat bｅlt faｓtenｅd throughｏut the ｆ
light。
Wｅ ｗish you a pleasant ｊourney！Thank ｙoｕ!
B经济舱飞行计划广播
尊敬的女士们、先生们:
你们好!现在为您播报飞行计划:由＿_＿至_＿_的飞行距离是_＿_公里,飞行时间_＿_小时___分,我们预计
在北京时间(__月__＿日)＿__＿ 点__＿＿分，(_＿＿当地时间＿＿月__＿日_＿_点___分,)抵达＿__＿机场．
在飞行全程中，请您注意系好安全带.稍后，我们将播放机上娱乐节目并为您提供餐饮服务,希望您能喜欢.
供餐期间请您调直座椅靠背,以方便后排的旅客用餐。
（供餐后,有免税商品出售，欢迎选购．）
祝您旅途愉快!
谢谢!
Ｌadｉes ａnd Ｇentｌemｅn,
Here is aｎ ｕpｄaｔｅ oｎ ｏur ｆｌying pｌａｎ. Ｔｈe disｔａｎce betweｅｎ ___and ___
ｉs ___ kilomｅterｓ。 Ｔｈe flyiｎg timｅ wｉll be __ hours anｄ ___ miｎuｔeｓ。 We expｅct to
arｒｉve ａｔ ___ aiｒpｏrt ａt_＿＿(Ｂeijing Tｉme)。 （Thｅ ｌｏcal timｅ in___ will ｂ
e___）． For your safety, we stｒonｇly recommeｎｄ tｈaｔ you keeｐ your ｓｅａt bｅlt ｆ
ａｓtened tｈrｏughout thｅ ｆlｉgｈt.
To make ｙour flight ｍore ｅnjｏyａble, ｗe ｏffer ｉn—ｆｌigｈt eｎteｒtainｍｅnｔ with
a varｉｅtｙ of pｒogrａms。 We will serve you ｍeal and ｂeveｒages sooｎ, pleaｓe ｒetｕrn
yｏｕr sｅat ｂａｃk to tｈｅ upright positｉon duｒinｇ ｏur meal servｉｃe. (Ａｆｔer the me
ａl service, ｏur ｉn—ｆlｉｇｈt dutｙ fｒeｅ saｌes serviｃe wｉll be availａｂle。)
Ｗｅ wｉsh ｙou a ｐleasａnt journeｙ．Thank yｏu!
4。预报到达时间
A两舱专用广播词
尊敬的南航贵宾们:
我们的飞机预计在北京时间（＿_月___日）___点__＿分（___当地时间___月＿__日__＿点_＿_ 分)抵达_
＿_机场.当地温度为摄氏__＿度,华氏__度.(由于温差较大，请您注意更换衣服。）
感谢您一直以来对中国南方航空的支持与信赖。祝您在 ＿＿_ 顺心、如意!
谢谢!
Ladies and Gｅｎtlemen,
We will be lａｎding sｏoｎ ａt＿__＿ airporｔ aｔ__＿ ａｍ/pｍ (on the___ ｔh ｅ> of＿__ 〈dａtｅ〉 ｏf＿__〈mｏnth>。） The ｌｏcal temｐｅraturｅ is___dｅgreｅs Celsｉus，_＿ ｄeg ｒeｅs Ｆaｈreｎｈeit． (Becａuｓe of ｔｈe tｅmpｅrature difｆeｒenｃe, thoｓｅ whｏ wish tｏ chaｎge cloｔｈ es， pleａse geｔ ready。) Thaｎk ｙoｕ ｆｏr your longｓtanding trust and ｓuｐpoｒｔ oｆ our cｏmｐany。 Ｗe hoｐe to ｓerver ｙou ａgaｉn and hａve ａ ｎiｃe ｄay in __＿。 B经济舱广播词 尊敬的女士们、先生们: 我们的飞机预计在北京时间(＿_＿月___日）___点___分（__＿当地时间___月＿__日_＿_点___ 分)抵达__ ＿机场。当地温度为摄氏___度，华氏__度。 （由于温差较大,需要更换衣服的旅客，请您提前做好准备。) 飞机即将进入下降阶段,我们将停止节目播放,谢谢您的欣赏。请您将耳机准备好，乘务员将前来收取。 谢谢您的合作! Ｌadies aｎd Gentleｍen， Ｗｅ will be lａnding sooｎ at＿___ ａｉｒｐｏrｔ at___ aｍ/pｍ (oｎ ｔhｅ___ ｔh ＜dａ te〉 oｆ＿__<ｍonｔh〉。 Tｈe local time in___wilｌ be _＿_＿ｏn the___ ｔh 〈ｄatｅ〉 ｏｆ___ 〈ｍonth〉。) Ｔｈe ｌocal tｅmpｅraｔuｒe is___degｒｅes Celsiuｓ，＿_ degrees Fahrenheit. (Becaｕse of the tempｅraturｅ differeｎcｅ, thｏse who ｗｉsh ｔo chａnｇe ｃlotheｓ， please geｔ yourｓelves ｒeadｙ。） Ｗe wｉll sｔａｒt ouｒ final deｓcenｔ ｓoon, ａｎdｗｅ hope ｙoｕ haｖe enjｏyed our in—flｉｇｈt entｅrtａinmeｎt, pleasｅ haｖe ｙour heaｄsets reaｄy foｒ colleｃｔｉon ｂy your fligｈt attｅｎdant. Thaｎｋ yoｕ foｒ ｙour aｓｓiｓtａncｅ! 5下降前安全检查 女士们、先生们: 我们的飞机已经开始下降。请您系好安全带,调直座椅靠背,收起小桌板,（及脚踏板),靠窗边的旅客请您协 助将遮光板打开。请您关闭手提电脑及电子设备。为了您的安全,在飞机着陆及滑行期间，请不要开启行李架。 (稍后，我们将调暗客舱灯光.)谢谢! Ladiｅs ａｎd Genｔlemen, Wｅ arｅ ｂeginｎing ouｒ ｆｉnal dｅscent. Pleasｅ faｓteｎ your sｅａt belｔ,ｒetuｒn yoｕrseaｔ ｂacks and ｔｒay taｂｌeｓtｏ the uｐriｇht pｏsiｔｉon , （and reｔurｎyouｒ footre ｓt to itｓ iｎｉtiaｌ ｐosition） ． Ｉf ｙou ａrｅ ｓitｔing besｉde a windｏw, pleaｓe help us by opeｎiｎg the sunshadｅｓ. All lａptｏp ｃomputers ａｎｄ elecｔroｎic deｖices shｏuｌ d ｂe tuｒned off aｔ this tiｍe. We ｋinｄlｙ ｒemind ｙoｕ ｔｈat during the landinｇ anｄ ｔaxiing pｌｅasｅ do noｔ ｏｐeｎ ｔhe oｖerｈeａｄ biｎ. (Ｗe wiｌl be dimming the cabin lights fｏr lａnding）。 Ｔhanｋ you! 6落地广播 A航班终点站 尊敬的女士们、先生们: 欢迎您来到,（现在是当地时间月＿__日 _点 _分,)外面的温度为摄氏＿_＿度,华氏_＿_度． 飞机还需要滑行一段时间,在“系好安全带”指示灯关闭前,请保持安全带扣好,不要打开手提电话. 下飞机时请带好您的全部手提物品。您的交运行李请在到达厅领取。 (需从本站转乘飞机去其它地方的旅客,请到候机厅中转柜台办理．） 感谢您选乘中国南方航空公司的航班.（我们再次感谢您在航班延误时对我们工作的理解与配合)。天合联 盟成员中国南方航空将不断地努力，为您打造一个温馨、和谐的“空中之家"．女士们、先生们，再会！ Lａdieｓ aｎd Gentleｍeｎ， We haｖe just landｅd aｔ __＿__ ａｉrport. (The ｌoｃal time ｉs ｎow__。)Tｈe outｓｉ de ｔempeｒaｔｕｒe ｉs _＿_ degreeｓ Celsius, __ degｒees Fahreｎheit。 Ｐleａse rｅmain ｓ eatｅｄ aｎd ｋeeｐ youｒ sｅat belts ｆａsteneｄ unｔｉl the “faｓteｎ seat bｅlｔ” sｉgｎ h ａs ｂｅen turned oｆf. Wｈeｎ yoｕ diseｍbaｒk, pleaｓe take all your belｏｎginｇs。 Yｏur chｅｃkeｄ ｂaggag ｅ ｍay be ｃlaimed ｉn tｈe bagｇaｇe claｉm arｅa。 (Passengers with ｃｏnnectinｇ fｌig ｈｔs, pｌeaｓｅ go ｔo tｈｅ ｔransfer ｃounter iｎ ｔhe terminaｌ.） Ｔhank yoｕ fｏr choosiｎｇ Chinａ Ｓouthern Aｉｒlinｅs,a Sky Teaｍ ｍeｍｂer。 （Once agaｉn, we ａｐologizｅ for thｅ delａｙ oｆ ouｒ flight. Ｔhank ｙou ｆ or yｏur coopｅratiｏn and ｕｎｄerstanｄing。） It haｓ ｂeen a pleasuｒe looking afteｒ ｙou ａnｄ we hoｐe tｏ see yoｕ agaｉn。 Thank yoｕ！ B国内航班中途站落地 尊敬的女士们、先生们： 欢迎您抵达本次航班的中途站＿_机场,外面的温度为摄氏_＿度，华氏__度。 飞机还需要滑行一段时间,在“系好安全带”指示灯关闭前,请保持安全带扣好，不要打开手提电话。 到达_＿_的旅客，请带好您的全部手提物品先下飞机,下机时请准备好您的登机牌，以便地面服务人员核 查目的地．您的交运行李请在到达厅领取。 (旅客下机):继续前往__的旅客，稍后我们将广播通知您下飞机.下机时请带好您的登机牌，地面工作人员 将带您到候机厅休息等候。飞机在这里停留大约＿_分钟左右。(您的手提物品可以放在飞机上，但贵重物品 请您随身携带。）离开座位时请将您座椅前方口袋内的所需物品取出。 （旅客不下机）：继续前往__的旅客,请您在飞机上休息等候.我们的飞机在这里大约停留__分钟.为了您的 安全,请不要在机上任何区域吸烟。 感谢您选乘中国南方航空公司的航班。（我们再次感谢您在航班延误时对我们工作的理解与配合）.天合 联盟成员中国南方航空将不断地努力，为您打造一个温馨、和谐的“空中之家”。女士们、先生们，再会! Ladieｓ aｎd Geｎtｌｅmen, We ｈaｖe just ｌａnｄed at ＿__aｉｒｐorｔ。 The oｕtside ｔempｅｒａturｅ is __＿ degreeｓ Ceｌsｉus, ＿＿_degｒees Fahrｅnheit。 Ｐlease ｒemaｉｎ seated until ｔhe “fasｔen seat belt"sｉｇn hａs beｅn turned of ｆ。 Fｏr paｓseｎｇeｒs leavinｇ ｔｈe aｉrcrａｆt at ｔhis airpｏrt, ｐlease gｅt ｔhe ｂｏａ ｒding paｓs ready for chｅcｋinｇ bｙ ｏur grｏuｎd stａfｆ. wｈen yｏu ｄisembａrk，pleas ｅ ｔake all your belongings。 Youｒ ｃｈeｃｋeｄ bａggaｇe may ｂe claimed in ｔhe baｇgagｅ ｃlaｉm area． (旅客下机):Ｆor passeｎgers contｉnuing oｎ to_＿， ｗhen yｏｕ dｉsemｂark, please take youｒ ticket ａnｄ ｆollow the groｕnｄ staff ｔo proceed to the ｗaiting hall。 Ｗe ｗ ｉll stａy ｈeｒe for aｂｏｕt _＿ ｍinuｔeｓ． Tｈe grｏund sｔaff ｗiｌl clean ｕｐ ｏur ｃa ｂin dｕring thｉs ｐｅｒioｄ, pleaｓe ｔake oｕt aｌl your belｏngings ｆrｏｍ ｔhe seat pocｋｅt in ｆｒont oｆ ｙou ｂeｆore you dｉsembark。 (Ｙoｕr hanｄ bagｇagｅ may be left on bｏaｒd but plｅase ｔaｋe yｏur valuaｂleｓ ｗｉｔh ｙou。) (旅客不下机）Ｆor pａssｅngeｒs continuinｇ ｏｎ ｔｏ_＿, ｐｌease wａit onｂoａrd。 Ｗe ｗill be ｔaｋiｎg ｏff in ａbout _＿ ｍiｎuｔes. Please do not smoｋe onboaｒｄ。 (Onｃe again， we ａｐolｏｇize for ｔｈe delaｙ of our fliｇht)。 Ｔhank you ｆｏｒ flyiｎg with us， it hａs been a pｌeasure ｌooｋing after ｙou anｄ wｅ hope ｔo see ｙｏu again。Thank yｏu! Ｃ国际航班中途站落地 尊敬的女士们、先生们: 欢迎您抵达本次航班的中途站__机场,当地时间是___月__日_＿点＿_分.外面的温度为摄氏＿_度，华氏__ 度。飞机还需要滑行一段时间，在“系好安全带”指示灯关闭前，请保持安全带扣好,不要打开手提电话。 （国内）到达__的旅客,请带好您的全部手提物品下飞机。您的交运行李请在到达厅领取。 （国际)到达＿_的旅客,请您带好护照及全部手提物品到候机厅办理出(入）境手续.您的交运行李请在到达 厅领取. 继续前往__的旅客请注意：当您下机时，请跟随地面工作人员在本站办理出（入)境及检疫手续。飞机在 这里大约停留___小时＿_分。根据___海关规定,请将您的全部手提物品带下飞机,接受海关检查.对遗留在飞机 上的、未经海关检查的行李物品,将由海关人员处理。（交运行李的海关手续将在__办理。） (我们将在此更换机组.） 感谢您选乘中国南方航空公司的航班.(我们再次感谢您在航班延误时对我们工作的理解与配合)。天合联 盟成员中国南方航空将不断地努力，为您打造一个温馨、和谐的“空中之家”.女士们、先生们，再会！ Ladｉes and Geｎｔlemen， Ｗｅ ｈavｅ ｊuｓｔ ｌaｎdｅd at ___ ａｉrport。 (The local time ｉs nｏｗ ＿___。) The ou ｔside tｅｍperaｔure ｉs ___ degrees Celsius,___ degrｅｅs Fahrenhｅit. Pｌeａse rｅmain ｓeaｔed ｕntil the “fasｔeｎ ｓeat ｂelt" ｓignhas been turｎeｄ ofｆ。 (国内) Fｏr paｓｓenｇers lｅaｖinｇ the aｉｒcraft at thｉs ａirｐort, pleasｅ take all youｒ belongｉngs when ｙoｕ disemｂark。 Ｙour ｃｈecｋeｄ ｂaggaｇe may bｅ claiｍeｄ iｎ th ｅ ｂaggage claｉm area. (国际) Fｏｒ paｓsengers leaｖiｎg ｔhe aiｒcraft aｔ tｈｉs ａirpｏｒｔ, pleasｅ take ｙ ouｒ ｐassporｔ aｎd ａll yoｕｒ beｌｏｎginｇs ｔo ｃoｍｐletｅ entｒy (exit) forｍaｌities in ｔhe teｒminａl。。 Yｏur ｃhｅcked bagｇａge may ｂe clａimed in ｔhe baｇgage cｌａim areａ。 Ｆｏr passeｎgｅrs conｔinuing on ｔo＿＿, attention pｌeａse！ We will sｔay hｅre fo ｒ abouｔ ___hoｕｒ(s）。 Whｅｎ you disｅmbark, pleａse ｇet youｒ trａｎsit cａrd from the ground sｔａff， aｎｄ ｃomｐletｅ yｏur eｎｔry （exit) ｆｏｒmaｌitｉes ａnd quarantine here． Aｃcorｄiｎｇ tｏ Cuｓtｏmｓ regｕlatioｎｓ of＿__, pｌease take all carry—ｏn iｔｅmｓ ｗ itｈ ｙou when ｙou go through Cusｔoms． Any bａgｇａge left oｎ ｂoard will ｂe haｎdｌed by ｔｈe Ｃustoms。 (Foｒｍalitiｅs ｆoｒ chｅｃkｅｄ bagｇage will bｅ cｏmpletｅd at ___＿_. ） （Your crew ｗill ｂｅ chaｎging hｅre。） （Onｃe ａgain， ｗe apolｏｇizｅ for tｈe ｄ elay oｆ ｏur flｉght。) Ｔhank yｏu for flｙiｎｇ with us。 Iｔ has bｅｅｎ a plｅａｓurｅ l ｏｏking aｆter you and ｗe hopｅ ｔｏ ｓee you again。Thaｎk yoｕ! 10首尔落地 尊敬的女士们、先生们: 我们的飞机已经降落在首尔仁川国际机场，当地时间是点分,外面的温度摄氏___度,华氏＿__度。 飞机还需要滑行一段时间，在“系好安全带”指示灯关闭前，请保持安全带扣好,不要打开手提电话． 如有旅客携带种子、秧苗、鲜水果和蔬菜、鲜花及球茎等植物,下机后请向国际植物检疫部申报。所有旅 客不得携带韩国政府规定的违禁药品及肉类食品入境。如携带一万美元或以上货币,须向海关申报。 下飞机时请带好您的全部手提物品。交运行李请在到达厅领取。 (需从本站转乘飞机去其它地方的旅客,请到候机厅中转柜台办理。) 感谢您选乘中国南方航空公司的航班。(我们再次感谢您在航班延误时对我们工作的理解与配合）。天合 联盟成员中国南方航空将不断地努力，为您打造一个温馨、和谐的“空中之家”．女士们、先生们,再会! Laｄｉes and Gｅｎtｌeｍen Wｅｌcome to Inchｏn Iｎternaｔional Aiｒport。 The ｌocal tiｍe is＿___ am (pm。). T ｈe outsidｅ tempｅrａｔurｅ iｓ __＿＿__ dｅｇrｅes Cｅlsius （or __＿＿_ ｄegrees Fahｒｅn ｈeiｔ。） Ｐｌease reｍaiｎ sｅａtｅd uｎtil the “fasten sｅａt” bｅlt signhas been tuｒned off。 Ｐaｓｓengerｓ carryinｇ any plantｓ iｎcluding seeds， seedlings, ｆreｓh fruｉｔs, vegetables， fｌoｗers aｎd bｕlbｓ are reqｕｉｒｅd to declare ｔheｍ ｗith the Ａirpｏrt Ｑ ｕaｒantinｅ Office. Those passengerｓ who cａｒry ｍoｒe than 1０ Tｈｏusand U。S。 ｄ ollａrｓ or equｉvalｅnt amoｕｎt of fｏｒeign currencies are rｅquｉrｅd to dｅclａre ｉt ｗｉ ｔh the Customs. Ｗhen you diｓemｂａrｋ, ｐleaｓｅ tａkｅ all yoｕr belｏnｇings。 Yｏur checkeｄ bag ｇaｇe may bｅ claimed in ｔhe bａggａｇe ｃlａｉm aｒｅa。 （Pａsｓenｇers with ｃｏｎｎｅ ｃtiｎg fｌightｓ, plｅase go tｏ the tｒansfer ｃouｎｔｅr in the terminａl。) （Oｎce ａgaiｎ, wｅ apolｏｇize for ｔhe dｅlａy of our ｆlｉght. Wｅ tｈank you foｒ yｏur cｏoｐeratｉon anｄ uｎｄeｒsｔanding.) Thank you for choｏｓinｇ Chｉnａ Ｓouｔｈern Airｌinｅs (ａnd ___＿_＿ Ａirlines)。 It ｈａs beeｎ a pleａsurｅ looking aftｅｒ you and we ｈopｅ to ｓｅe you agａｉn。Ｔhanｋ yｏu！ 二、常用广播词 1登机广播 尊敬的女士们、先生们: 欢迎您乘坐天合联盟成员中国南方航空公司航班。 当您进入客舱后,请留意行李架边缘的座位号码,对号入座。您的手提行李可以放在行李架内或座椅下方. 请保持过道及紧急出口通畅。谢谢！ Ladies aｎd Geｎｔlemｅn, Ｗｅlcome aboard Cｈｉnａ Sｏｕtherｎ Ａirｌines,a Skｙ Tｅam mｅmber flｉght。 Your ｓeat numｂｅr is iｎdicatｅd on tｈe edｇe of the ovｅrheaｄ bｉns． Ｐｌｅase puｔ ｙou ｒ ｃａrry—on baggage ｉn the ｏverhead biｎ or under thｅ seat iｎ fｒｏｎt of you. We w ｉsｈ you ａ pleasａnｔ joｕrney! Thank yoｕ！ 2 国际远程第二餐广播 女士们、先生们: 我们的飞机还有＿_＿小时___分钟到达_＿＿机场，现在我们将为您提供正餐/点心餐服务,需要用餐的旅 客请您放好小桌板,并调直坐椅靠背以方便后排旅客用餐。谢谢! Ladiｅs and Ｇenｔlｅmｅn, Ｗｅ wiｌl be lanｄing at ＿_＿_ａirpoｒt ｉn __＿hｏur(ｓ)___ mｉnuteｓ。 We will be serving yｏｕ meaｌ ｗith bevｅrageｓ。 Fｏｒ the cｏnvｅnience of the passenger seateｄ ｂ ehiｎｄ you， ｐleａｓe return yoｕr seaｔ ｂacｋ ｔｏ the upright poｓｉtion。 Thaｎk you! 3航班长时间延误 女士们、先生们: 现在是(主任)乘务长广播。今天我们的航班由于（天气不符合飞行标准/航空管制/机械故障／个别旅客） 原因造成了延误，您急切的心情我们非常理解,但是，当安全和正点不能兼顾时,我们的首要责任是确保旅客安 全。您的耐心等候和积极配合是对我们工作的巨大支持.谢谢! Ladies and Gｅntｌemen, Thｉs iｓ ｙour （ｃhief) purseｒ ｓpｅaｋing。 Ｗe arｅ verｙ sorrｙ ｆor the dｅｌay ｏ ｆ our ｆｌighｔ due to ＿____(bad weatｈｅｒ ｃonｄiｔions/aｉr ｔｒaffic control／mechanｉ cal tｒoubｌe/passengｅr late arｒival)。 Ｂｅｃause your safety ｉs our pｒｉmaｒy ｃoncern, safety first is our guiｄeline。 We thank you foｒ your kinｄ understａnding, paｔience aｎd coopｅratiｏn. .
发布评论