2024年5月3日发(作者：)

新书预告:《简化字总表》讲读

(正在编写的样本)

/blog/static/9/

周胜鸿

目 录

第一讲 不作简化偏旁用的简化字

第二讲 可以作简化偏旁用的简化字和简化偏旁

第三讲 不是一一对应的简化字与繁体字（正体字）

第四讲 《第一批异体字整理表》中若干个异体字与选用字的关系。

2012年10月

《简化字总表》讲读 (征求意见稿)

代 序 言

丁锡满

对于书同文研究，我不是学者，没有资格发言。但我是炎黄子孙，我感到书同文

的迫切性。作为外行人，我想讲句外行话，实现书同文是否可以分两步走，即“先

认识，后使用”。要在短时期内实现书同文看来不可能，是否可以让简化字、繁

体字两种文字的使用者互相认识，至少海峡两岸同胞能看得懂。我认为这不是很

难的。是不是可以这样做：1.先造舆论，学者写文章，媒体写报道，宣传书同文

的紧迫性，呼吁尽快把书同文提上议事日程。2.海峡两岸和港澳出版的辞书、字

典都附一张简体字、繁体字的对照表，以便查阅。3.建议第十三次汉字书同文研

究会起草一个正式文件，向国家文字改革委员会郑重提出建议，在报上刊登1956

年以来历次公布的简化字和繁体字对照表，以便读者收藏查阅。我们研究会也可

以编写一本《繁简汉字对照表》。全国每年举办恒源祥杯中学生作文比赛，每次

比赛有三千万中学生参加。我们将这个对照表印成活页，卖给参赛的三千万中学

生，使青少年从小就认识繁体字，能够看懂1956年以前出版的书，看懂港澳台

的出版物。我以为这不是很难的。

（上海炎黄文化研究会常务副会长丁锡满：《在第十三次汉字书同文学术研讨会

闭幕式上的讲话》，还须请示丁会长同意）

编者的话

目前，社会用字非常混乱，错字、别字、不规范字经常会出现在电视、电影、媒

体、广告中；许多人在使用文字时也会出现错字、别字、不规范字。中国大陆以

外地区，目前多数还是使用正体字（繁体字）；由于改革开放，海内外繁简字体

转换不可避免，人们对许多繁简字之间的关系并不是十分了解和掌握，在转换和

使用中常常会发生错误。我国有五千年文明历史，其浩如烟海的古籍都是用正体

字印刷的，不懂正体字就不能读懂古籍。所以，人们迫切希望能够得到一本分析、

讲解繁简汉字关系的书籍。为此，我们尝试编写了这本工具书。这是一本初稿，

请读者在试用中提出宝贵的意见，我们将根据大家的意见，把它修改得更好一些。

1985年重新公布的《简化字总表》是国家公布的用字规范。我们按照《简化字

总表》来编写这本工具书。

全书分为四个部分：

第一部份分析、讲解“不作简化偏旁用的简化字”，

第二部份是分析、讲解“可作简化偏旁用的简化字和14个用来类推简化的简化

偏旁”，

第三部份是分析、讲解其中的100多组“不是一一对应的繁简字”；

为了便于读者了解一些1955年公布的、后来又多次调整的的《第一批异体字整

理表》的知识，我们增加第四部份，分析、讲解若干个异体字与选用字的关系。

周胜鸿 2012年10月

第一讲 不作简化偏旁用的简化字

这类简化字都与它简化前的正体字一一对应，使用时不会发生错误。

序 简化字 正（繁）体 字 词 例

1、碍 礙 妨碍、障碍、阻碍

2、肮 骯 肮髒

3、袄 襖 棉袄

4、触 觸 触电、触角

5、办 辦 办发、办事、法办

6、帮 幫 帮助、帮带、四人帮

7、宝 寳 宝贝、宝物、宝贵

8、报 報 报告、报纸、报表

9、毙 斃 击毙、枪毙

10、币 幣 纸币、人民币

11、标 標 标准、指标

12、补 補 补充、补助

13、蚕 蠶 蚕丛国、蚕桑

14、灿 燦 灿烂、璀灿

15、层 層 层次、层楼、高层

16、搀 攙 搀扶、搀杂

17、馋 饞 口馋 眼馋

18、谗 讒 谗言 谗口

19、缠 纏 纠缠、缠绵

20、偿 償 补偿、偿还

21、彻 徹 彻底、贯彻

（全文共分析262字，这里是节录）

第二讲 可以作简化偏旁用的简化字和简化偏旁