2024年5月29日发(作者：)

英文地址和介绍的写法（English address and introduction）

I. name translation

In terms of names, a foreigner's habit is name (First) before,

and the last name (Last, name) is behind. If you run into it,

you'd better pay attention to the order, but if you fill it out,

it doesn't matter. The Bank of China accepts the check when it

is admitted. For example: Wang Xiaohu, can be written as XiaoHu

Wang, can also be written as Wang XiaoHu.

Two. Address translation

Principles of Translation: first, later, later.

The Chinese like to say "big" first, then "small", such as *

* * * * * *

Foreigners like to say "small" first, then "big", such as * *

* * * * *, so you should write small and then write large.

For example: Guangdong, Shenzhen, China Central Road 5,

building 401, room 1023, you have to start from the room to write,

Room 401, Buliding 5, No.1023, HuaZhong, Road, ShenZhen,

GuangDong, Prov., China (comma, followed by spaces). Note that

the name of the road, the company name, the name of the village

and so on are not translated into the consent of the English,

as long as the phonetic alphabet on it. Because your check is

sent by the Chinese postman, the key is for them to understand.

Tech building, you wrote Technology Building, they might be

even more confused.

At present, each city's postal and postal sorting center has

a special person responsible for translating the foreign

addresses into Chinese addresses and writing them on the

envelope and sending them to the postman

Important: your postal code must be written correctly, because

several postal links in foreign letters are delivered by postal

code areas.

Three, on how to verify that their written address in the end

can not be properly delivered by the local post office method

1. go to the post office to buy an envelope and stamps

2. on the envelope to write your address and the recipient

English or Pinyin

3. you can also write an address in a variety of ways, such as

No.1, Xilu, road, and Xilu Lu 1 Hao, and then put these addressed

envelopes stamped, stamps into the mailbox

4. within a week should receive these letters sent to you, if

not received, you write the address or the local post office

problems. For the latter, you can train the post office

personnel in the following areas. Whether it is effective or

not depends on the quality of the local post office

The envelope address in English while writing, one line is

English (Pinyin), the next line with Chinese to write, then go

to the post, repeated several times, in general, can be OK,,