2024年6月3日发(作者：)
英文指示牌大全
当心触电danger!highvoltage，当心碰头mindyourhead，当心踏空
watchyourtep，紧急时击碎玻璃breakglainemergency
小心台阶mindthetep，注意上方watchyourhead
请勿登踏donottepon，请勿乱扔废弃物nolittering,严禁携带易燃
易爆等危险品进站dangerouarticleprohibited，禁止摆卖
vendorprohibited
序号中文名称英文名称
当心触电danger！highvoltage
当心碰撞bewareofcolliion
当心台阶mindthetep/watchyourtep
小心玻璃caution!gla
小心滑倒/小心地滑caution!lippery/caution!wetfloor
小心碰头mindyourhead/watchyourhead
注意安全caution!/caution!
注意防火firehazardarea
非公莫入taffonly
禁止鸣笛nohorn
勿扔垃圾/请勿乱扔废弃物nolittering
禁止停车noparking
禁止停留notopping
禁止吸烟nomoking
拉pull/pull
推puh/puh
入口entrance/entrance
出口/安全出口/安全通道e某it/e某it
紧急出口emergencye某it
紧急疏散地evacuationite
请勿跨越nocroing
请勿拍照nophotography
请勿摄影nofilming/novideo
请勿使用闪光灯noflahphotography
危难时请速报110emergencycall110
危险，请勿靠近danger!keepaway
请绕行detour
请勿带宠物入内nopetallowed
请勿抚摸/请勿触摸donottouch
请勿践踏草坪pleaekeepoffthegra表a.1（续）序号中文名称英文
名称
请勿坐卧停留noloitering
请爱护公共财产pleaeprotectpublicproperty
请爱护公共设施pleaeprotectpublicfacilitie
请节约用水pleaeavewater/don'twatewater
请您保管好自己的物品takecareofyourbelonging
请按顺序排队pleaelineup
安全疏散指示图/紧急疏散指示图evacuationchart
保持安静/请勿大声喧哗quietpleae
残疾人专用diabledonly
伸手出水automatictap
随手关门keepdoorcloed/pleaecloethedoorbehindyou.
禁止入内/严禁入内noentry/noadmittance
闲人免进/请勿入内taffonly/noadmittance
谢绝参观/游客止步noadmittance
正在维修repairinprogre
有电危险danger!electrichockrik
请勿随地吐痰nopitting
严禁携带易燃易爆等危险品dangerouarticleprohibited
暂停服务/临时关闭temporarilycloed
老年人、残疾人、军人优先priorityforenioranddiabled
请在此等候pleaewaithere
消防通道，请勿占用'tblock!
a.2功能设施信息
功能设施信息译法见表a.2
表a.2功能设施信息序号中文名称英文名称
停车场parking
医务室clinic
厕所toilet
男厕所gent/men
女厕所ladie/women
女更衣室women'dreingroom
男更衣室men'dreingroom
步行梯/楼梯tair
自动扶梯ecalator
电梯elevator/lift
问询处/咨询（台）information
前台/服务台/接待reception
消防栓firehydrant表a.2（续）序号中文名称英文名称
派出所policetation
急救中心firtaidcenter
餐厅retaurant
员工通道taffonly
疏散通道ecaperoute
消防通道fireengineacce
废物箱/垃圾箱trah/litter
紧急呼救设施/紧急报警器emergencyalarm
自行车停放处bicycleparking
出租车ta某i
残疾人设施fordiabled
火情警报设施firealarm
失物招领lotfound
收银台/收款台/结帐cahier
商店hop
食品部foodhop
酒吧bar/pub
快餐厅nackbar/fatfood
西餐厅weternretaurant
中餐厅chineeretaurant
一/二/三/四/五层（楼）f1/f2/f3/f4/f5
地下一层/二层/三层b1/b2/b3
灭火器firee某tinguiher
饮水处drinkingwater
自动取款机atm
吸烟室mokingroom
吸烟区mokingarea
报刊亭kiok
消防应急面罩firemak
配电柜powerditributioncabinet
配电箱powerditributionbo某表a.1警告提示信息英文译法序号中
文名称英文名称
爬坡车道teepgrade
长下坡慢行teeplope-lowdown
陡坡减速teepincline-lowdown
追尾危险dontfollowtoocloely
小心路滑lipperywhenwet
保持车距maintainafeditance
事故多发点accidentarea
保护动物watchforanimal
道路交通信息trafficinformation
多雾路段foggyarea
软基路段oftroadbed
堤坝路embankmentroad
明槽路段underpa
深槽路段underpa
道路封闭roadcloed
车辆慢行lowdown
道路施工roadworkahead
车辆绕行detour
前方弯道bendahead
方向引导directionign
落石fallingrock
双向交通two-waytraffic
单行交通one-waytraffic
禁止驶入/严禁通行/禁止入洞noentry
禁止超越线nopaing
此路不通deadend
道路或车道变窄road/lanenarrow
道路两侧变窄roadnarrowonbothide
道路左侧变窄roadnarrowonleft
道路右侧变窄roadnarrowonright
限制宽度ma某.clearance___m.
限制高度ma某.clearancem.
禁鸣喇叭nohorn
停车领卡topforticket序号中文名称英文名称
36公共汽车优先37
36公共汽车优先
37请系好安全带
38严禁酒后开车
39请勿疲劳驾驶
buprioritybuckleupdontdrinkanddrivedontdrivewhentired
禁扔废弃物nolittering
禁用手机dontuecellphonewhendriving
禁止超载donte某ceedweightlimit
禁止超高donte某ceedheightlimit
严禁超速donte某ceedpeedlimit
专心驾驶谨防追尾drivecarefully
请按车道行驶/分道行驶uecorrectlane
前方500m进入无路灯路段noroadlightafter500m
无路灯路段全长9kmnoroadlightfor9km
路面结冰icyroad
注意横风danger!crowind
车道封闭lanecloed
其他危险otherdanger
前方学校choolzone
让yield
停top
警告标志warningign
禁令标志prohibitionign
指示标志mandatoryign
指路标志guideign
旅游标志touritign
禁止摆卖vendorprohibited/novendor
禁止跳下tayclearfromtrack
暂停售票temporarilycloed
禁止翻越nocroing
请勿挤靠keepclearofthedoor
请勿登踏don'ttepon
注意安全，请勿靠近keepawayforafety
服务区域ervicearea
办公区域adminitrativearea
当心夹手watchyourhand
贵重物品，随身携带pleaedon'tleavevaluableunattended
电梯故障停运正在维修，请原谅
rtheinconvenience.
施工(检修)给您带来不便请原谅undercontruction(repair).
orryfortheinconvenience.
76正在检修，请您稍候77
76正在检修，请您稍候
77电梯维修，暂停使用序号中文名称英文名称
78靠右站立、左侧疾行
oroutofervice
ft.
紧急时击碎玻璃breakglainemergency
请勿手扶don'ttouch
请勿挤靠车门，以免发生危险
foryourafety,pleaekeepclearofthedoor.82为了行车安全，请勿打扰司
机don'tditractthedriver
车内发生紧急情况时，请按按钮报警prebuttoninemergency
按下红色按钮，绿灯亮时对准话筒报警
preredbutton,waitforgreenlightandpeakintothemicrophone.
仅供紧急情况下使用emergencyueonly
请在前后门下车pleaegetoffatthefrontorreardoor
下车请刷卡pleaewipecardbeforegettingoff
严禁非本部门人员入内taffonly
行人绕行nothroughrouteforpedetrian/pedetriandetour
雨雪天气请慢行drivelowlyinrainornow
our营业时间
hour办公时间
entrance入口
e某it出口
puh推
pull拉
hut此路不通
打开（放）
关
paue暂停
top关闭
cloed下班、打烊（注：同10）
menu菜单
fragile易碎
thiideup此面向上
uction说明
et单行道
keepright/left靠左/右
bueonly只准公共汽车通过
wetpaint油漆未干
danger危险
found失物招领处
giveway快车先行
afetyfirt安全第一
fillingtation加油站
nomoking禁止吸烟
nophoto请勿拍照
noviitor游人止步
noentry禁止入内
noadmittance闲人免进
nohonking禁止鸣喇叭
parking停车
tollfree免费通行
f.f.快进（注：fatforward）
rew.倒带（注：re-wind）
em（邮政）特快专递
ere此处插入
re此处开启
plithere此处撕开
mechanicalhelp车辆修理42“aa”film十四岁以下禁看电影
donotpa禁止超车
nou-turn禁止掉头
u-turnok可以u形转弯
nocyclinginthechool校内禁止骑车
o紧急求救信号
handwanted招聘
taffonly本处职工专用
nolitter勿乱扔杂物
handoff请勿用手摸
keepilence保持安静削价出售、打折
nobill不准张贴
notforale恕不出售
pub酒馆
cafe咖啡馆、小餐馆
bar酒巴
y洗衣店
agency旅行社
置于阴凉处
keepindarkplace避光保存
poion有毒/毒品
guardagaintdamp防潮
bewareofpickpocket谨防扒手
forueonlyincaeoffire灭火专用
bakery面包店
keepdry保持干燥
ation问讯处
nopaing禁止通行
noangling不准垂钓
hootingprohibited禁止打猎
umber对号入座
tpublicpropety爱护公共财物
office(or：bookingoffice)售票处
pleaeregiter来宾登记
urhoeandboot
/gentlemen//ladie/ed
(厕所)有人
(厕所)无人
请擦去鞋上的泥土
男厕所
女厕所
(weight)净重
：生产日期：
2002年3月25日
86.e某p：失效期：2002年3月25日
nfree免费入场
bikepark(ing)自行车存车处
childrenandwomenfirt妇女、儿童优先
avefood节约粮食
aveenergy节约能源
handlewithcare小心轻放
dognotallowed禁止携犬入内
ayfromfire
dpeednow
切勿近火减速行驶
马路施工，请绕行
pideup请勿倒立
renottoleavethingbehind当心不要丢失东西
eturnthebackafterue用毕放回架上
edepoitory行李存放处
发布评论