HL-PTCL-04316-US-HORIZONTAL WINDOW BLINDS-V25_Complete编程频道|福州电脑网

2024年6月7日发(作者：)

The Home Depot

Testing Protocol

(PPT Requirement- Attachment A)

檢驗協議

2455 PACES FERRY ROAD

ATLANTA, GEORGIA, USA 30339-4024

PPT PROTOCOL #

HMDP-HL-PT

CL-04316-US

PROTOCOL NAME

REVISION # 25

PREVIOUS REPORT #

INITIAL PROTOCOL DATE

REPORT #

PRODUCT DESCRIPTION HORIZONTAL WINDOW BLINDS

產品說明水平百葉簾

SP NAME

Sample

Size

Test Property 測試性能 Test Principle/Requirements測試原則／條件 Results結果

樣品數量

NOTE: All the below tests are to be conducted for PPT. Only the shaded tests are to be conducted for PoPT.

注意：以下所有測試都是用於PPT，除「灰色部分」是用於PoPT。

All the Information and claims on the PLM should be verified and recorded in protocol. 所有的資料和PLM的要求應加以核實並記錄在協議內。

Test Method

測試方法

Rating

等級

Defect

Code

瑕疵編碼

SCOPE: 範圍：

This protocol is applicable for testing horizontal window blinds. 這個協議適用於測試水平百葉簾。

LABELING & MARKING VERIFICATION (FOR PACKAGE & PRODUCT)

標記和標記驗證（用於包裝及產品）

Note: For PPT (Pre-Purchase Test), report as UNSAT if no retail package or artwork was provided.

注：關於PPT（預購測試）如未能提供零售包裝或原圖，將被定義為UNSAT

1.1

One Time Use Products

Fair Packaging and Labeling

Act

All Other Products

Uniform Packaging and

Labeling Regulations

一次性使用產品

公平包裝和標籤法

或

所有其他產品

統一包裝和標籤管理

Country of Origin Marking

原產地標記

F.P. & L. Act

(16 CFR 500)

NIST Uniform

Laws and

Regulations

Handbook 130

F.P. & L. Act

(16 CFR 500)

NIST統一法例

手冊130

19 CFR 134

1.2

Manufacturer, Packer, or Distributor’s Name &

Address (City, State & ZIP Code)製造商，包裝商

或經銷商的名稱和地址（城市、州和郵政編碼）

Product Identification產品標識

Net quantity of contents shall be expressed in

terms of weight or mass, measure, numerical

count, or combination so as to give accurate

information to facilitate consumer comparison

(U.S. and metric units). 內容淨含量應以重量或質

量，計量，數值計數，或以上之組合表達，以提

供準確的信息，方便消費者比較（美國和公制單

位）。

Shall indicate country of origin legibly,

permanently, and in comparable size and close

proximity to any mention of country other than

country in which the article was manufactured or

produced. close proximity Must be visible at

point of purchase. 應清晰及以不退色標明原產

地，以適當的尺寸，標明該物品的生產國家，必

須可見於購買點。

Form Owner: Product Engineering - Issue Date: 11/17/08- Version #: 6

Proprietary & Confidential

The Home Depot Company Information

1 of 52

The Home Depot

Testing Protocol

(PPT Requirement- Attachment A)

檢驗協議

2455 PACES FERRY ROAD

ATLANTA, GEORGIA, USA 30339-4024

PPT PROTOCOL #

HMDP-HL-PT

CL-04316-US

PROTOCOL NAME

REVISION # 25

PREVIOUS REPORT #

INITIAL PROTOCOL DATE

REPORT #

PRODUCT DESCRIPTION HORIZONTAL WINDOW BLINDS

產品說明水平百葉簾

SP NAME

1.3

Use labeling使用標籤

CPSD-GB-010

57-MTHD

1.4

*Claim verification聲明核查

CPSD-GB-010

57-MTHD and

CPSD-GB-010

58-MTHD, as

Applicable

1.5

U.S. Packaging and

Instructions美國包裝和說明書

Home Depot

PPT-01

1.6

Warranty Claim質保聲明

Home Depot 1

Use/care instructions that are clear and

understandable shall be provided in language

appropriate to destination countries. 使用/保養說

明應是清晰及易懂的，應用以適用於該目的地國

家的語言。

Verify performance claims made on packaging

evaluated for accuracy. Report each claim made

and if it conforms or in non-conformance and

how. If a claim cannot be confirmed for some

reason then the client should be consulted on

how to report.驗證就包裝評性能的聲明及其準確

性。需要報告每一個聲明，評定它符合或不符合

標準並加以說明之。如果聲明因某種原因而不能

確認，則客戶應徵詢關於如何報告。

Each claim should be listed and verified as

appropriate:每項聲明需要列出並適當進行驗證：

Claim: 聲明:

U.S. Market Packaging and Instructions

Requirements:

If warranty information, instructions and

caution/warning statements are present they

must be bilingual in English/ Spanish, if the

product is intended for the U.S. market. (HD-ME

1.4.1.7) 美國市場包裝和說明書要求：

如果保修信息、說明和注意事項／警告語句存

在，他們必須以雙語：英語／西班牙語展示，如

果該產品將在美國市場售賣。

All products making a warranty claim must

Form Owner: Product Engineering - Issue Date: 11/17/08- Version #: 6

Proprietary & Confidential

The Home Depot Company Information

2 of 52

The Home Depot

Testing Protocol

(PPT Requirement- Attachment A)

檢驗協議

2455 PACES FERRY ROAD

ATLANTA, GEORGIA, USA 30339-4024

PPT PROTOCOL #

HMDP-HL-PT

CL-04316-US

PROTOCOL NAME

REVISION # 25

PREVIOUS REPORT #

INITIAL PROTOCOL DATE

REPORT #

PRODUCT DESCRIPTION HORIZONTAL WINDOW BLINDS

產品說明水平百葉簾

SP NAME

Requirement

Home Depot

要求

include a reference to a contact source for the

consumer to exercise their warranty rights. If The

Home Depot is managing the warranty claim,

then The Home Depot corporate address will

satisfy the requirement所有提供保修聲明的產品

必須包括聯絡資料，讓消費者行使自己的保修權

利。如果家得寶管理保修聲明，家得寶可以使用

定得寶的公司地址。

All proprietary Home Depot branded retail

packages must include The Home Depot SKU

number. 所有家得寶品牌專有的的零售包裝

必須包括家得寶的SKU號。

All products are required to have a unique,

scannable barcode according to the Uniform

Code Council’s specifications for product

identification at the sales register sale. In

addition, all barcodes must have human

readable characters that include a number

system character and a check digit. Remark:

Barcode scan shall be checked during PSI. 所有

產品必須根據美國

Uniform Code Council

的產品

標識規格，包含一個唯一的可掃描條形碼。此

外，所有的條形碼必須有人類可讀的字符，包括

數字和核對位元。備註：條形碼掃描有可能在PSI

的過程中進行檢查。

There shall be no protrusions from the carton

and all sharp features on the product shall be

suitably protected from puncturing the exterior of

the packaging.紙箱不得有突起的地方，產品上的

所有尖峰，應以適當保護

避免刺穿包裝的外部。

Written instructions regarding safety, use and

maintenance should be provided / If the device

1.7

Labeling – Packaging (if

applicable) 標籤 - 包裝（如適

用）

Barcode requirement條形碼

要求

1.8

Home Depot

Requirement

Home Depot

要求

Home Depot

Requirement

Home Depot

要求

1.9

Carton Check紙箱檢查

Visual check

目測檢查

1.1

Assembly Instructions

組立說

明

Home Depot

Requirement /

Form Owner: Product Engineering - Issue Date: 11/17/08- Version #: 6

Proprietary & Confidential

The Home Depot Company Information

3 of 52

The Home Depot

Testing Protocol

(PPT Requirement- Attachment A)

檢驗協議

2455 PACES FERRY ROAD

ATLANTA, GEORGIA, USA 30339-4024

PPT PROTOCOL #

HMDP-HL-PT

CL-04316-US

PROTOCOL NAME

REVISION # 25

PREVIOUS REPORT #

INITIAL PROTOCOL DATE

REPORT #

PRODUCT DESCRIPTION HORIZONTAL WINDOW BLINDS

產品說明水平百葉簾

SP NAME

ANSI/WCMA

A100

Home Depot

要求/

ANSI/WCMA

A100

requires assembly at the time the product is

installed, clear and accurate instructions shall be

provided to describe installation for cord release

devices, cord shear devices and tension

devices; Instructions of adjustment for adjustable

stop devices shall be included with each blind

sold when stock blinds are provided. 安全、使用

和維護說明書應予以提供。如果該設備需要在安

裝時進行組裝，那麼，需要清晰及準確的說明提

供，以說明拉繩釋放裝置、線切裝置和拉力裝置；

可調整的止動裝置操作，以上各項應在窗簾售賣

時一併付上。

Manufacturers shall provide, on all window

covering products with cords that are accessible,

warnings about the potential dangers of these

products to young children. All warning labels

and warning tags shall adhere to ANSI Z535

standards, and shall be provided in both English

and Spanish. If a single long label containing

both languages is used instead of two separate

labels, only one set of pictograms is required. 所

有含有可觸及拉繩的窗簾，製造商應提供這些產

品對幼兒存布的潛在危險警告。所有的警示貼紙

和警示標籤應遵守ANSI Z535標準，以英語和西

班牙語提供。如果只使用一個含英語及西班牙語

長形的標示，那麼，該標示只需要一組圖像。

The signal word (“warning” in English and

“advertencia” in Spanish) Shall be in all

uppercase letters measuring not less than 5/16

in (8 mm) in height and preceded by an ANSI

safety alert symbol (an equilateral triangle

1.1

Labeling標示

ANSI/WCMA

A100.1-2012

section 5.1

All

1.1

Generic warning bottom rail

label(s)下軌標籤的通用警告

ANSI/WCMA

A100.1-2012

section 5.1.1

All

Form Owner: Product Engineering - Issue Date: 11/17/08- Version #: 6

Proprietary & Confidential

The Home Depot Company Information

4 of 52

The Home Depot

Testing Protocol

(PPT Requirement- Attachment A)

檢驗協議

2455 PACES FERRY ROAD

ATLANTA, GEORGIA, USA 30339-4024

PPT PROTOCOL #

HMDP-HL-PT

CL-04316-US

PROTOCOL NAME

REVISION # 25

PREVIOUS REPORT #

INITIAL PROTOCOL DATE

REPORT #

PRODUCT DESCRIPTION HORIZONTAL WINDOW BLINDS

產品說明水平百葉簾

SP NAME

surrounding an exclamation point) of at least the

same size. （英文“警告”和西班牙

“advertencia”）字樣，應全部以大寫字母及高

度不少於5/16寸（8毫米）表示，及前面要有一個

至少相同大小的ANSI安全警示符號（等邊三角形

包圍驚嘆號）。The rest of the warning message

text shall be in both uppercase and lowercase

letters (sentence capitalization), with capital

letters measuring not less than 1/8 in (3 mm)

(English) or 3/32 in (2mm) (Spanish). The

warning label shall also include a pictogram of a

young child with a cord wrapped around the

neck, with a prohibition symbol (circle with a

diagonal slash) covering the pictogram.警告訊息

的其餘部分，應為大寫和小寫字母（大小寫句），

（英文）大寫字母高度不低於1/8寸（3毫米），或

（西班牙）3/32寸（2毫米）。警告標籤還應當包

括一個小孩的圖像，脖子上圍繞著電線，和一個

禁止符號（圓圈中有一條斜線），覆蓋整個圖像。

The label shall be permanently affixed to all

products with accessible cords. The label shall

be placed on the bottom rail of the blind, and

printed in a color that contrasts the bottom rail

color. 標籤須永久固定在所有含有可觸及拉繩的

窗簾產品上。標籤應放置在窗簾的下軌，並以下

軌的對比顏色印刷。For products without bottom

rails, the label shall be placed in an alternative

location on the product, to be determined by the

manufacturer or importer, that is visible to the

consumers. The generic warning label(s) shall

read as follows: 無下軌的產品，標籤應放置在產

品的其他位置上，位置由生產商或進口商決定，

Form Owner: Product Engineering - Issue Date: 11/17/08- Version #: 6

Proprietary & Confidential

The Home Depot Company Information

5 of 52

The Home Depot

Testing Protocol

(PPT Requirement- Attachment A)

檢驗協議

2455 PACES FERRY ROAD

ATLANTA, GEORGIA, USA 30339-4024

PPT PROTOCOL #

HMDP-HL-PT

CL-04316-US

PROTOCOL NAME

REVISION # 25

PREVIOUS REPORT #

INITIAL PROTOCOL DATE

REPORT #

PRODUCT DESCRIPTION HORIZONTAL WINDOW BLINDS

產品說明水平百葉簾

SP NAME

但一定要是消費者能得看見的位置。通用警告標

籤內容應如下：

(Please refer to Image 1 – Generic warning

bottom rail label(s) in the Image index)

（請參考圖片1 -下軌標籤的通用警告。在圖像索

引內）

A warning label of reduced size may be used

only on product less than 18 in (457 mm) width

where space limitations prevent the use of

label(s) described in 5.1.1 The signal word

(“warning” in English and “advertencia” in

Spanish) shall be in all uppercase letters

measuring not less than 5/32 in (4mm) and

preceded by an ANSI safety alert symbol (an

equilateral triangle surrounding an exclamation

point) of at least the same size. 尺寸較小的標籤

適用於寬度少於18寸（457毫米）、以致其空間

限制了使用5.1.1內述說的警告標籤的窗簾，信號

詞（英語“警告”和西班牙語“advertencia”）

須全部以大寫字母及不小於5/32寸（4毫米），前

面有一個大小至少須一樣的ANSI安全警示符號

（等邊三角形中圍繞一個感嘆號）。The rest of the

warning message text shall be in both uppercase

and lowercase letters (sentence capitalization),

with capital letters measuring not less than 1/16

in (2 mm). The warning label shall also include a

pictogram of a young child with a cord wrapped

around the neck with a prohibition symbol (circle

with a diagonal slash) covering the pictogram.

The label shall be permanently affixed to all

products with accessible cords. The label shall

.1.1

Generic warning bottom rail

label for narrow product狹窄

產品下軌的一般警告標籤

ANSI/WCMA

A100.1-2012

section 5.1.2

All

全部

Form Owner: Product Engineering - Issue Date: 11/17/08- Version #: 6

Proprietary & Confidential

The Home Depot Company Information

6 of 52

The Home Depot

Testing Protocol

(PPT Requirement- Attachment A)

檢驗協議

2455 PACES FERRY ROAD

ATLANTA, GEORGIA, USA 30339-4024

PPT PROTOCOL #

HMDP-HL-PT

CL-04316-US

PROTOCOL NAME

REVISION # 25

PREVIOUS REPORT #

INITIAL PROTOCOL DATE

REPORT #

PRODUCT DESCRIPTION HORIZONTAL WINDOW BLINDS

產品說明水平百葉簾

SP NAME

be placed on the bottom rail of the blind, and

printed in a color that contrasts the bottom rail

color. 警告訊息的其餘部分應為大寫和小寫字母

（大小寫句），大寫字母高度不低於1/16寸（2毫

米）。警告標籤應當包括一個小孩的圖像，脖子上

繞著的電線，和一個禁止符號（圓圈中有一條斜

線），覆蓋整個圖像。該標籤應附於下軌，及以下

軌的對比顏色印刷。 For products without bottom

rails, the label shall be placed in an alternative

location on the product, to be determined by the

manufacturer or importer, that is visible to the

consumers. The generic warning label(s) shall

read as shown in 5.1.1. 無下軌的產品，標籤應放

置在產品的其他位置上，位置由生產商或進口商

決定，但一定要是消費者可能看見的。通用警告

標籤應如圖5.1.1。

A warning label is to be placed on all corded

stock window covering products displayed in

retail stores. The warning label shall include 2

pictograms that represents the hazard of a cord

wrapping around a young child’s neck and a

young child reaching for an accessible cord, with

a prohibition symbol (circle with a diagonal slash)

covering the pictogram. The warning label shall

be placed on the package and displayed

conspicuously. The language(s) included on the

warning labels shall be appropriate for the

location where window covering product is

intended to be sold. For the United States, the

language shall be English and Spanish. For

Canada, the languages shall be English and

Canadian French. 所有在零售店展示的拉繩窗簾

1.1

Labels for packaging of retail

products零售產品包裝的標籤

ANSI/WCMA

A100.1-2012

section 5.1.3

All

Form Owner: Product Engineering - Issue Date: 11/17/08- Version #: 6

Proprietary & Confidential

The Home Depot Company Information

7 of 52

The Home Depot

Testing Protocol

(PPT Requirement- Attachment A)

檢驗協議

2455 PACES FERRY ROAD

ATLANTA, GEORGIA, USA 30339-4024

PPT PROTOCOL #

HMDP-HL-PT

CL-04316-US

PROTOCOL NAME

REVISION # 25

PREVIOUS REPORT #

INITIAL PROTOCOL DATE

REPORT #

PRODUCT DESCRIPTION HORIZONTAL WINDOW BLINDS

產品說明水平百葉簾

SP NAME

須要附上警告標籤。警告標籤應包括2個圖像，

顯示一個小孩的脖子上纏繞著繩子及一個小孩伸

手準備觸及繩子，連同一個禁止符號（斜線在圓

圈中），禁止符號覆蓋整個圖像。警告標籤應放置

在包裝上以及顯明地展示。警告標籤上採用的語

言應適用於窗簾售賣當地。在美國，語言應為英

語和西班牙語。在加拿大，語言應為英語和加拿

大法語。

((Please refer to Image 2 – Labels for packaging

of retail products in the Image index) （請參考圖

片2內 - 零售產品包裝的標籤的圖片索引）

The signal word (“warning” in English, and

“advertencia” in Spanish) shall be in all

uppercase letters measuring not less than 5/16

in (8mm) and preceded by an ANSI safety alert

symbol (an equilateral triangle surrounding an

exclamation point) of at least the same size. The

rest of the warning message text shall be in both

uppercase and lowercase letters (sentence

capitalization), with capital letters measuring not

less than 1/8 in (3 mm). The generic warning

label(s) shall read as shown in 5.1.3.信號詞（英

語“警告”和西班牙語“advertencia”）須全部

以大寫字母及不小於5/16寸（8毫米），前面有一

個大小至少須一樣的ANSI安全警示符號（等邊三

角形中圍繞一個感嘆號）。警告訊息的其餘部分應

為大寫和小寫字母（大小寫句），大寫字母高度不

低於1/8寸（3毫米），通用警告標籤應如圖5.1.3。

A warning label is to be placed on product

merchandising materials which includes the

1.1

Labels for merchandising for ANSI/WCMA

A100.1-2012

All

Form Owner: Product Engineering - Issue Date: 11/17/08- Version #: 6

Proprietary & Confidential

The Home Depot Company Information

8 of 52

The Home Depot

Testing Protocol

(PPT Requirement- Attachment A)

檢驗協議

2455 PACES FERRY ROAD

ATLANTA, GEORGIA, USA 30339-4024

PPT PROTOCOL #

HMDP-HL-PT

CL-04316-US

PROTOCOL NAME

REVISION # 25

PREVIOUS REPORT #

INITIAL PROTOCOL DATE

REPORT #

PRODUCT DESCRIPTION HORIZONTAL WINDOW BLINDS

產品說明水平百葉簾

SP NAME

custom products定制產品標

籤

section 5.1.4 order form, the sample book, or the website. The

warning label shall include 2 pictograms that

represents the hazard of a cord wrapping around

a young child’s neck and a young child reaching

for an accessible cord, with a prohibition symbol

(circle with a diagonal slash) covering the

pictogram. 警告標籤將被放置在產品的包裝材料

內，包括訂單，樣品書或網站地址。警告標籤應

包括2個圖像，顯示一個小孩的脖子上纏繞著繩

子及一個小孩伸手準備觸及繩子，連同一個禁止

符號（斜線在圓圈中），禁止符號覆蓋整個圖像。

The warning label shall be placed conspicuously

on the merchandising materials. The

language(s) included on the warning labels shall

be appropriate for the location where the window

covering product is intended to be sold. For the

United States, the language shall be English and

Spanish. For Canada, the languages shall be

English and Canadian French.警告標籤應放置在

包裝上顯明地展示。警告標籤上採用的語言應適

用於窗簾售賣當地。在美國，語言應為英語和西

班牙語。在加拿大，語言應為英語和加拿大法語。

The signal word (“warning” in English, and

“advertencia” in Spanish) shall be in all

uppercase letters measuring not less than 5/16

in (8mm) and preceded by an ANSI safety alert

symbol (an equilateral triangle surrounding an

exclamation point) of at least the same size. The

rest of the warning message text shall be in both

uppercase and lowercase letters (sentence

capitalization), with capital letters measuring not

less than 1/8 in (3 mm). The generic warning

label(s) shall read as shown in 5.1.3. 信號詞（英

Form Owner: Product Engineering - Issue Date: 11/17/08- Version #: 6

Proprietary & Confidential

The Home Depot Company Information

9 of 52

The Home Depot

Testing Protocol

(PPT Requirement- Attachment A)

檢驗協議

2455 PACES FERRY ROAD

ATLANTA, GEORGIA, USA 30339-4024

PPT PROTOCOL #

HMDP-HL-PT

CL-04316-US

PROTOCOL NAME

REVISION # 25

PREVIOUS REPORT #

INITIAL PROTOCOL DATE

REPORT #

PRODUCT DESCRIPTION HORIZONTAL WINDOW BLINDS

產品說明水平百葉簾

SP NAME

語“警告”和西班牙語“advertencia”）須全部

以大寫字母及不小於5/16寸（8毫米），前面有一

個大小至少須一樣的ANSI安全警示符號（等邊三

角形中圍繞一個感嘆號）。警告訊息的其餘部分應

為大寫和小寫字母（大小寫句），大寫字母高度不

低於1/8寸（3毫米），通用警告標籤應如圖5.1.3。

The manufacturer shall provide an operational

warning tag on the product. This tag shall

include, at a minimum, all information presented

in the following operational warning tags based

on the characteristics of the product or the safety

devices included on the product. 製造商應在產品

上附上操作警告標籤。該標籤必須最少包括，產

品操作上的警告標籤上的產品特徵或安全裝置。

The “Warning” word shall be typeset no less than

5/16 in (8 mm) in capital letters and preceded by

the ANSI safety alert symbol (an equilateral

triangle surrounding an exclamation point). The

rest of the message is in upper and lower case

with the capital letters not less than 1/8 in (3

mm). “警告”字樣不小於5/16寸（8毫米），前

面有一個大小至少須一樣的ANSI安全警示符號

（等邊三角形中圍繞一個感嘆號）。警告訊息的其

餘部分應為大寫和小寫字母（大小寫句），（英文）

大寫字母高度不低於1/8寸（3毫米）。

A pictogram of a young child with a cord wrapped

around the neck with the universal prohibition

symbol (circle with diagonal slash) on top of the

picture shall also be included on the warning tag.

The warning tag(s) shall be used on all window

1.1

Operational Warning Tags

操作警告標籤

ANSI/WCMA

A100.1-2012

section 5.2

All

全部

Form Owner: Product Engineering - Issue Date: 11/17/08- Version #: 6

Proprietary & Confidential

The Home Depot Company Information

10 of 52

The Home Depot

Testing Protocol

(PPT Requirement- Attachment A)

檢驗協議

2455 PACES FERRY ROAD

ATLANTA, GEORGIA, USA 30339-4024

PPT PROTOCOL #

HMDP-HL-PT

CL-04316-US

PROTOCOL NAME

REVISION # 25

PREVIOUS REPORT #

INITIAL PROTOCOL DATE

REPORT #

PRODUCT DESCRIPTION HORIZONTAL WINDOW BLINDS

產品說明水平百葉簾

SP NAME

covering products that have cords that are

accessible. 警告標籤上須包含一個小孩的脖子上

纏繞著繩子及一個禁止符號（斜線在圓圈中）的

圖像，禁止符號覆蓋整個圖像。所有含可觸及拉

繩的窗簾上須附有警告標籤。

Shall comply with the specified requirements

應符合規定要求

(Please refer to Image 3 – Individual tassel cords

and cord release device (custom blinds) in the

Image index) （請參考圖片3 - 獨立流蘇線和拉繩

釋放裝置（定制窗簾）的圖像索引）

Shall comply with the specified requirements

應符合規定要求

(Please refer to Image 4 – Individual tassel cords

and cord release device (stock blinds) in the

Image index) （請參考圖片4 - 獨立流蘇線和拉繩

釋放裝置（庫存窗簾）的圖像索引）

Shall comply with the specified requirements

應符合規定要求

(Please refer to Image 5 – Cord with cord

connector in the Image index) （請參考圖片5 -

拉繩與拉繩連接器的圖像索引）

Shall comply with the specified requirements

應符合規定要求

(Please refer to Image 6 – Tension device

warning tag (attach to cord or tension device) in

the Image index) （請參考圖片6 - 拉力裝置警告

標籤（附於拉繩或拉力裝置）的圖像索引）

Shall comply with the specified requirements

應符合規定要求

(Please refer to Image 7 – Cord retraction device

1.1

Individual tassel cords and

cord release device (custom

blinds) 獨立流蘇線和拉繩釋放

裝置（定制窗簾）

ANSI/WCMA

A100.1-2012

section 5.2.1

All

全部

1.1

Individual tassel cords and

cord release device (stock

blinds) 獨立流蘇線和拉繩釋放

裝置（庫存窗簾）

ANSI/WCMA

A100.1-2012

section 5.2.2

All

全部

1.1

Cord with cord connector

拉繩與拉繩連接器

ANSI/WCMA

A100.1-2012

section 5.2.3

All

全部

1.2

Tension device warning tag

(attach to cord or tension

device) 拉力裝置警告標籤（附

於拉繩或拉力裝置）

ANSI/WCMA

A100.1-2012

section 5.2.4

All

全部

1.2

Cord retraction device 拉繩回

縮裝置

ANSI/WCMA

A100.1-2012

section 5.2.5

All

全部

Form Owner: Product Engineering - Issue Date: 11/17/08- Version #: 6

Proprietary & Confidential

The Home Depot Company Information

11 of 52

The Home Depot

Testing Protocol

(PPT Requirement- Attachment A)

檢驗協議

2455 PACES FERRY ROAD

ATLANTA, GEORGIA, USA 30339-4024

PPT PROTOCOL #

HMDP-HL-PT

CL-04316-US

PROTOCOL NAME

REVISION # 25

PREVIOUS REPORT #

INITIAL PROTOCOL DATE

REPORT #

PRODUCT DESCRIPTION HORIZONTAL WINDOW BLINDS

產品說明水平百葉簾

SP NAME

in the Image index) （請參考圖片7 - 拉繩回縮裝

置的圖像索引）

Shall comply with the specified requirements

符合規定要求

(Please refer to Image 8 – Cord shroud warning

tag (attach to cord shroud) in the Image index)

（請參考圖片8 - 吊索警告標籤（附加到吊索上）

的圖像索引）

Shall comply with the specified requirements

符合規定要求

(Please refer to Image 9 – Cord shear in the

Image index) （請參考圖片9 - 線剪的圖像索引）

Shall comply with the specified requirements

符合規定要求

(Please refer to Image 10 – Horizontal and

pleated blind with cordless operating system in

the Image index) 請參考圖片10 - 無拉繩操作系

統的水平和百折簾的圖像索引）

Installation, operational and adjustment

instructions shall be consistent with current

standards. 安裝、操作和調整的說明應與現行標

準一致。

Instructions for length adjustable products which

includes horizontal blinds, pleated, and Roman

style shades that require inner cord stop devices

shall include how to adjust inner cord stop

device(s) and the warning about the hazards of

not correctly adjusting the inner cord stop

device(s) in section 5.3.1.1. 長度可調整產品的說

明，包括水平百葉窗，百褶和羅馬簾，即包含內

部拉繩／內帘繩止動裝置的窗簾，應包括如何調

1.2

Cord shroud warning tag

(attach to cord shroud) 吊索警

告標籤（附加到吊索上）

ANSI/WCMA

A100.1-2012

section 5.2.6

All

全部

1.2

Cord shear線剪

ANSI/WCMA

A100.1-2012

section 5.2.7

ANSI/WCMA

A100.1-2012

section 5.2.8

All

全部

1.2

Horizontal and pleated blind

with cordless operating

system無拉繩操作系統的水平

和百折簾

All

全部

1.2

Installation, operational and

adjustment instructions

安裝、操作和調整的說明

ANSI/WCMA

A100.1-2012

section 5.3

All

全部

Form Owner: Product Engineering - Issue Date: 11/17/08- Version #: 6

Proprietary & Confidential

The Home Depot Company Information

12 of 52

The Home Depot

Testing Protocol

(PPT Requirement- Attachment A)

檢驗協議

2455 PACES FERRY ROAD

ATLANTA, GEORGIA, USA 30339-4024

PPT PROTOCOL #

HMDP-HL-PT

CL-04316-US

PROTOCOL NAME

REVISION # 25

PREVIOUS REPORT #

INITIAL PROTOCOL DATE

REPORT #

PRODUCT DESCRIPTION HORIZONTAL WINDOW BLINDS

產品說明水平百葉簾

SP NAME

整內部拉繩／內帘繩停止裝置，和不正確調整內

部拉繩／內帘繩裝置可引致的危險的警告，見

5.3.1.1。

Inner Cord Stop Warning (In English and

Spanish) The signal word (“warning” in English,

and “advertencia” in Spanish) shall be in all

uppercase letters measuring not less than 5/16

in. (8 mm) or 1.5 times the height of the warning

message text, whichever is larger, and shall be

preceded by the ANSI safety alert symbol (an

equilateral triangle surrounding an exclamation

point). The rest of the warning message text

shall be in both uppercase and lowercase letters

(sentence capitalization), with capital letters

measuring not less than 3/16 in. (5 mm) or the

height of most text in the instructions, whichever

is larger. 內部拉繩／內帘繩止動警告（英語及西

班牙語）信號詞（英語“警告”和西班牙語

“advertencia”）須全部以大寫字母及不小於

5/16寸（8毫米）或警告詞的1.5倍高度（以較大

者為準），前面有一個大小至少須一樣的ANSI安

全警示符號（等邊三角形中圍繞一個感嘆號）。警

告訊息的其餘部分應為大寫和小寫字母（大小寫

句），（英文）大寫字母高度不低於3/16寸（5毫

米），或與其餘大部分在說明書內的字高相同（以

較大者為準）。A pictogram of the fully lowered

product with a circle around the inner cord stops

and adjacent headrail, and a detail of the circled

area showing the cord stops located no more

than 3 in. *76 mm) below the headrail shall be

included in the warning. The warning shall be

within a border in a prominent location on the

Form Owner: Product Engineering - Issue Date: 11/17/08- Version #: 6

Proprietary & Confidential

The Home Depot Company Information

13 of 52

The Home Depot

Testing Protocol

(PPT Requirement- Attachment A)

檢驗協議

2455 PACES FERRY ROAD

ATLANTA, GEORGIA, USA 30339-4024

PPT PROTOCOL #

HMDP-HL-PT

CL-04316-US

PROTOCOL NAME

REVISION # 25

PREVIOUS REPORT #

INITIAL PROTOCOL DATE

REPORT #

PRODUCT DESCRIPTION HORIZONTAL WINDOW BLINDS

產品說明水平百葉簾

SP NAME

installation instructions. 一個圖像：顯示一個完全

降低的窗簾／產品，以圓圈圈出其內部拉繩／內

帘繩停止裝置及與其相連的上軌，及另外詳細顯

示出圓圈內容的警示圖像以顯示拉繩止動裝置位

於上軌的下方不超過3寸或76毫米處，此圖像應

展示於安裝說明邊界內的一個明顯位置。

(Please refer to Image 13 – Installation,

operational and adjustment instructions in the

Image index) （請參考圖片13 -安裝、操作和調

整的說明的圖像索引）

Shall be a permanent label or marking on each

finished corded window covering product that

identifies the name, city, and state of the U.S.

manufacturer or importer or distributor or

fabricator or seller, and the year of manufacture.

需要是永久性標籤或標記，在每件拉繩窗簾的成

品上，以辨識產品名稱、城市、及美國製造商或

進口商或分銷商或製造者，銷售者，以及製造年

份。

Vendor shall provide the material type of all

wood components and shall be responsible for

the accuracy of the information contained. 供應

商需提供所有木構件的材料類型並須負責所提供

資料的準確性。

If the product does not contain Composite Wood

(Hardwood Plywood, Low/Medium/High Density

Fiberboard, or Particleboard.)

Result is N/A 如果產品不含有複合木（硬木膠合

板，低/中/高密度纖維板，或刨花板/PB塑合

板。）結果是 N / A

If the product does contain Composite Wood

1.2

Product Origins產品來源

ANSI/WCMA

A100.1-2012

section 5.4

All

全部

1.2

* CARB certificate review

CARB認證審核

Home Depot

Requirement

Home Depot

要求

Form Owner: Product Engineering - Issue Date: 11/17/08- Version #: 6

Proprietary & Confidential

The Home Depot Company Information

14 of 52

The Home Depot

Testing Protocol

(PPT Requirement- Attachment A)

檢驗協議

2455 PACES FERRY ROAD

ATLANTA, GEORGIA, USA 30339-4024

PPT PROTOCOL #

HMDP-HL-PT

CL-04316-US

PROTOCOL NAME

REVISION # 25

PREVIOUS REPORT #

INITIAL PROTOCOL DATE

REPORT #

PRODUCT DESCRIPTION HORIZONTAL WINDOW BLINDS

產品說明水平百葉簾

SP NAME

(Hardwood Plywood, Low/Medium/High Density

Fiberboard, or Particleboard.) Certificate from a

CARB-approved third party testing facility should

be provided and verified proving that

manufactured composite wood meets the

emissions requirements for formaldehyde

Certificate should be verified its company name,

board type, phase 2 compliance requirement.

Check on link as below

如果產品含有複合木（硬木膠合板，低/中/高密度

纖維板，或刨花板/PB塑合板）。就應提供從CARB

認可的第三方檢測機構發出的證書，以證明製造

複合木符合甲醛排放要求。

證書應核實其公司名稱，材質／木板類型，第2階

段合規要求。

見以下網址：

/toxics/compwood/tpc/listo

[for US only]

If the product does contain composite wood

(hardwood plywood, low/medium/hi density

fiberboard, or particleboard.) CARB label should

be present on both finished product and

packaging, if labeling is present, it shall consist

of a stamp, tag, or sticker. [只適用於美國]

如果產品含有複合木（硬木膠合板，低/中/高密度

纖維板，刨花板/PB塑合板）CARB標籤應該同時

展示於成品和包裝上。如果有標籤展示，它應包

括印章，標籤，或貼紙。

Labels must include, at a minimum, the following

information:

1. Fabricator’s name.

1.2

* **CARB label review

*** CARB標籤審核

Title 17, CA

Code of

Regulations,

section

93120.7(d)

Fabricator

Label

Requirements

法規的第17CA

碼，第

93120.7(d)加工

廠標籤要求

Form Owner: Product Engineering - Issue Date: 11/17/08- Version #: 6

Proprietary & Confidential

The Home Depot Company Information

15 of 52

The Home Depot

Testing Protocol

(PPT Requirement- Attachment A)

檢驗協議

2455 PACES FERRY ROAD

ATLANTA, GEORGIA, USA 30339-4024

PPT PROTOCOL #

HMDP-HL-PT

CL-04316-US

PROTOCOL NAME

REVISION # 25

PREVIOUS REPORT #

INITIAL PROTOCOL DATE

REPORT #

PRODUCT DESCRIPTION HORIZONTAL WINDOW BLINDS

產品說明水平百葉簾

SP NAME

2. Date the finished good was produced.

3. A statement of compliance to denote that the

composite wood product or finished good

complies with the ATCM. Finished goods made

with NAF/ULEF based resins shall be labeled as

such.

標籤必須至少包括以下信息：

1. 製作者的名字

2. 產品製成日期

3. 一份聲明。以証明複合木製品和產成品符合

ATCM的標準。以NAF/ ULEF樹脂製成的成

品，應加以標示。

Example: 例如：

XXX Company XXX公司

MM/YYYY XX月／XXXX年

California 93120 phase 2 compliant for

formaldehyde 93120加利福尼亞州2期符合甲醛

標準

If the sample has both certificate and correct

label, Result is a Pass

If one or both are not present or not correct the

Result is a Fail and a CAPA must be issued.

CARB label on package/product only is

acceptable if there have no feasibility on

product./package. 如該樣品同時擁有證書及正確

的標籤，結果為合格。

如證書或正確標籤或兩者同時不能提供或不正

確，結果是不合格及必須發出CAPA。

只有在在包裝

產品上沒有可行性時，

CARB

標籤

才能接受。

Form Owner: Product Engineering - Issue Date: 11/17/08- Version #: 6

Proprietary & Confidential

The Home Depot Company Information

16 of 52

The Home Depot

Testing Protocol

(PPT Requirement- Attachment A)

檢驗協議

2455 PACES FERRY ROAD

ATLANTA, GEORGIA, USA 30339-4024

PPT PROTOCOL #

HMDP-HL-PT

CL-04316-US

PROTOCOL NAME

REVISION # 25

PREVIOUS REPORT #

INITIAL PROTOCOL DATE

REPORT #

PRODUCT DESCRIPTION HORIZONTAL WINDOW BLINDS

產品說明水平百葉簾

SP NAME

1.2

* ANSI verification* ANSI認證

CPSD-GB-010

57-MTHD and

CPSD-GB-010

58-MTHD, as

Applicable

CPSD-GB-010

57-MTHD和

CPSD-GB-010

58-MTHD，如適

用

1 Verify ANSI claim made on packaging evaluated

for accuracy. Report claim made and if it

conforms or in non-conformance and how. If a

claim cannot be confirmed for some reason then

the client should be consulted on how to report.

ANSI 驗證聲明就包裝的準確性進行評估。需要報

告評定它是符合或不符合標準，及加以說明之。

如果聲明因某種原因而不能確認，則客戶應徵詢

關於如何報告。

The Lab is responsible to collect the information

whether product comply with ANSI standard. If

yes, ANSI claim must be verified through PPT.

Must be recorded as Pass, Fail or Not

Claimed. Do not put in NP (No Packaging) or

NA (Not Applicable) for this field. If packaging

is not provided, the lab will contact the

factory/supplier and find out if it is claimed on the

packaging. 該實驗室負責收集資訊，以評定產品

是否符合ANSI 標準。如果符合標準，ANSI聲明

必須通過PPT驗證。必須記錄為合格／不合格或

沒有聲明，不接受NP（未包裝）或NA（不適用）。

Each claim should be listed and verified as

appropriate: 每項聲明需要列出並適當進行驗證：

Claim: 聲明：

Form Owner: Product Engineering - Issue Date: 11/17/08- Version #: 6

Proprietary & Confidential

The Home Depot Company Information

17 of 52

The Home Depot

Testing Protocol

(PPT Requirement- Attachment A)

檢驗協議

2455 PACES FERRY ROAD

ATLANTA, GEORGIA, USA 30339-4024

PPT PROTOCOL #

HMDP-HL-PT

CL-04316-US

PROTOCOL NAME

REVISION # 25

PREVIOUS REPORT #

INITIAL PROTOCOL DATE

REPORT #

PRODUCT DESCRIPTION HORIZONTAL WINDOW BLINDS

產品說明水平百葉簾

SP NAME

1.3

Accuracy of order or number

for bilingual instructions /

packaging雙語說明的數字及

其順序的精確度／包裝精度

CPSD-GB-010

57-MTHD

1 [Applicable to all bilingual assembly instruction,

instruction manual, package, artwork]

[適用於所有雙語的組立指令，使用說明書，包裝，

原圖]

1. The number of components mentioned in

English version must be equivalent to French/

Spanish version (e.g. in assembly instruction,

part list) 1. 英文版本中提到的組件的數量必須與

法語/西班牙語版本的一致（例如：組立指令，部

分清單）

2. The number of bullet points in English

version must be equivalent to French/ Spanish

version. 2. 英文版本裡要點的數量必須與法文/

西班牙文版本裡的一致。

PHYSICAL REQUIREMENTS (CONSTRUCTION, WORKMANSHIP, ETC…) 規格要求（建構，做工，等...）

Form Owner: Product Engineering - Issue Date: 11/17/08- Version #: 6

Proprietary & Confidential

The Home Depot Company Information

18 of 52

The Home Depot

Testing Protocol

(PPT Requirement- Attachment A)

檢驗協議

2455 PACES FERRY ROAD

ATLANTA, GEORGIA, USA 30339-4024

PPT PROTOCOL #

HMDP-HL-PT

CL-04316-US

PROTOCOL NAME

REVISION # 25

PREVIOUS REPORT #

INITIAL PROTOCOL DATE

REPORT #

PRODUCT DESCRIPTION HORIZONTAL WINDOW BLINDS

產品說明水平百葉簾

SP NAME

2.1

Master Carton Packaging

Compliance外箱包裝條例

Client

requirement

客戶要求

1 All Direct Import Programs for The Home

PLM:

Depot USA and Canada will be subject to the

Actual:

Master Carton Packaging Compliance,

effective from July 27, 2009. 所有家得寶（美

國和加拿大）的直接進口案，將受到的紙箱包裝

條例規範，從2009年7月27日開始生效。

In the case of multipack master carton’s (1

SKU with more than one master carton) the

master pack is exempt from the compliance

program. 在 “一包多件商品包裝” 的情況下（1

SKU用於多個外箱）主包裝獲豁免於紙箱包裝

合規性條例。

12. If no carton size in recorded in Home

Depot’s PLM System, then this is rated as

failed. 12. 如Home Depot的PLM系統中

沒有紀錄紙箱尺寸，將被定為不合格。

2. If the carton size is recorded in PLM there

are two possible options:

The supplier/ factory may provide the actual

carton. If the actual carton is provided and

the measured dimensions are not within 5%

of the recorded PLM data, then this is rated

as a failure. 2. 如果包裝箱尺寸有記錄在

PLM系統中，將有兩個可能性：

供應商/工廠提實際的供紙箱。如果測量出的

實際紙箱尺寸，跟被記錄在PLM系統裡面

的，相差多於5％，那麼這將被評為不合格。

Or 或

Form Owner: Product Engineering - Issue Date: 11/17/08- Version #: 6

Proprietary & Confidential

The Home Depot Company Information

19 of 52

The Home Depot

Testing Protocol

(PPT Requirement- Attachment A)

檢驗協議

2455 PACES FERRY ROAD

ATLANTA, GEORGIA, USA 30339-4024

PPT PROTOCOL #

HMDP-HL-PT

CL-04316-US

PROTOCOL NAME

REVISION # 25

PREVIOUS REPORT #

INITIAL PROTOCOL DATE

REPORT #

PRODUCT DESCRIPTION HORIZONTAL WINDOW BLINDS

產品說明水平百葉簾

SP NAME

2.2

Dimensions尺寸

CPSD-GB-010

56-MTHD

CPSD-GB-010

56-MTHD

CPSD-GB-010

56-MTHD

CPSD-GB-010

56-MTHD

CPSD-GB-010

56-MTHD

CPSD-GB-010

56-MTHD

CPSD-GB-010

56-MTHD

CPSD-GB-010

56-MTHD

2.3

Head rail 上軌

2.4

Bottom Rail 下軌

2.5

Slats板條

2.6

Thread Space 線的間隙

2.7

Slat Clearance板條間隙

2.8

2.9

Minimum & Maximum

Length of Pull Cord 拉繩的

最大及最小長度

Weight 重量

If carton size is recorded in PLM, and the

supplier/ factory does not provide the actual

carton, then record the data provided in PLM

as data only and do not fail. 如果紙箱尺寸有

被記錄在PLM系統，但供應商/工廠沒有提供

實際的紙箱，此情況下，以PLM系統內的記

錄作數據，而且不會列為不合格。

Report overall dimensions; shall meet label

claims (if applicable). 報告整體尺寸；應符合標

籤要求（如適用）。

Report dimensions; shall meet label claims (if

applicable). 報告尺寸；應符合標籤要求（如適

用）。

Report dimensions; shall meet label claims (if

applicable). 報告尺寸；應符合標籤要求（如適

用）。

Report dimensions; shall meet label claims (if

applicable). 報告尺寸；應符合標籤要求（如適

用）。

Report dimensions; shall meet label claims (if

applicable). 報告尺寸；應符合標籤要求（如適

用）。

Report dimensions; shall meet label claims (if

applicable). 報告尺寸；應符合標籤要求（如適

用）。

Report lengths; shall meet label claims (if

applicable). 報告長度；應符合標籤要求（如適

用）。

Report overall weight; shall meet label claims

(if applicable). 報告整體重量；應符合標籤要求

（如適用）。

Form Owner: Product Engineering - Issue Date: 11/17/08- Version #: 6

Proprietary & Confidential

The Home Depot Company Information

20 of 52

The Home Depot

Testing Protocol

(PPT Requirement- Attachment A)

檢驗協議

2455 PACES FERRY ROAD

ATLANTA, GEORGIA, USA 30339-4024

PPT PROTOCOL #

HMDP-HL-PT

CL-04316-US

PROTOCOL NAME

REVISION # 25

PREVIOUS REPORT #

INITIAL PROTOCOL DATE

REPORT #

PRODUCT DESCRIPTION HORIZONTAL WINDOW BLINDS

產品說明水平百葉簾

SP NAME

2.10

2.11

Parts inventory 配件庫存

Sharp Points / Edges尖峰/

邊緣

CPSD-GB-010

57-MTHD

16 CFR

1500.48 /

1500.49

modified

All

全部

2.12

Defects 不良／缺陷

CPSD-GB-010

57-MTHD

All

全部

2.13

Workmanship做工

CPSD-GB-010

57-MTHD

CPSD-GB-010

57-MTHD

CPSD-GB-010

57-MTHD

CPSD-TY-1004

2-GB-MTHD

All

全部

All

全部

2.14

2.15

2.16

Color 顏色

Material Type材料類型

Small Parts小零件

Shall meet label claims. 應符合標籤要求（如適

用）。

Shall have no sharp points/edges, other than

those required for function.

Modification = expanded scope to other

products不得存在尖峰/邊緣，除非為功能上必

須的。

修訂=範圍擴大到其他產品

Shall have no discernible surface degradation,

including crazing, shivering, denting, bubbles,

cracks, stains, deformations, chips, fractures,

heavy lines, waves, shear marks, scratches,

scuff marks, indentations, or blisters. 不應有明

顯的表面退化，包括裂紋，顫動，凹陷，氣泡，

裂紋，污漬，變形，芯片，折斷，明顯線痕，波

浪，切痕，划痕，划痕，壓痕，或水泡。

Shall have no components missing,

malformed, and/or fractured. 不得有配件缺

失，畸形，和/或斷裂。

Shall meet label claims. 應符合標籤要求（如適

用）。

Shall meet label claims. 應符合標籤要求（如適

用）。

Any safety component or device that is

intended to separate from the product (small

parts) shall not fall in the cylinder with a inner

diameter 1.25 in. 任何要與產品分離的安全組件

或設備（小部件），需確保不能跌進直徑1.25

寸的圓柱中。

Form Owner: Product Engineering - Issue Date: 11/17/08- Version #: 6

Proprietary & Confidential

The Home Depot Company Information

21 of 52

The Home Depot

Testing Protocol

(PPT Requirement- Attachment A)

檢驗協議

2455 PACES FERRY ROAD

ATLANTA, GEORGIA, USA 30339-4024

PPT PROTOCOL #

HMDP-HL-PT

CL-04316-US

PROTOCOL NAME

REVISION # 25

PREVIOUS REPORT #

INITIAL PROTOCOL DATE

REPORT #

PRODUCT DESCRIPTION HORIZONTAL WINDOW BLINDS

產品說明水平百葉簾

SP NAME

2.17

2.18

Movable Parts (Swivel,

Joints Etc) 活動部件（旋轉，

接頭等）

Mechanical Connection機械

連接

Resistance To Corrosion

(Metal Components)

耐腐蝕性能

（金屬零件）

CPSD-GB-010

57-MTHD

CPSD-GB-010

57-MTHD

ASTM B117

modified

ASTM B117

修訂

All

全部

All

全部

No defects. 不接受缺陷

PERFORMANCE TESTS性能試驗

3.1

3.2

Humidity exposure 暴露於潮

濕／濕度

CPSD-HL-0100

7-MTHD

3.3

3.4

Effects of extreme

temperature change極端溫

度下的影響

* Ease of Assembly

*易於組立

CPSD-HL-0101

2-MTHD

CPSD-HL-0302

7-MTHD

Withstand 24 hours In 1% salt spray (fog) with

no major corrosion or visual change.

Modification = 1% salt (fog) spray. 能經受24小

時處於1％的鹽噴霧（霧）中而沒有重大的腐蝕

或可見的變化。

修訂為＝1％的鹽（霧）噴霧。

No change after 24 hrs. @ 95% RH & 100°F.

Report if entire item was placed in the chamber

or if only certain pieces/sections. If

pieces/sections were tested, list which pieces

and include before and after pictures of the

pieces. 暴露在相對濕度95％及99°F，24小時

後沒有變化。

需要報告是整個、或部分被測試的產品被測試。

如果只有某些部分進行測試，需表明是哪些部

分,及提測試它們前後的照片。

24 Hours At 0° F And 120°F - No Failure

0°F至120°F下， 24小時，需無故障。

Shall be easily and correctly

assembled/mounted with minimal or no tools

according to product instruction/user manual.

按照產品說明書／用戶手冊，應利用最少或不需

要任何工具的協助下，易於並正確地組裝/安裝。

Form Owner: Product Engineering - Issue Date: 11/17/08- Version #: 6

Proprietary & Confidential

The Home Depot Company Information

22 of 52

The Home Depot

Testing Protocol

(PPT Requirement- Attachment A)

檢驗協議

2455 PACES FERRY ROAD

ATLANTA, GEORGIA, USA 30339-4024

PPT PROTOCOL #

HMDP-HL-PT

CL-04316-US

PROTOCOL NAME

REVISION # 25

PREVIOUS REPORT #

INITIAL PROTOCOL DATE

REPORT #

PRODUCT DESCRIPTION HORIZONTAL WINDOW BLINDS

產品說明水平百葉簾

SP NAME

3.5

Light 光

AATCC 16

Option 3

AATCC 16

選項3

All

全部

3.6

3.7

*Moisture Content CPSD-HL-0106

(Solid Wood & Bamboo 3-MTHD

Only)

*水分（只適用於實木和竹）

Tensile strength of yarns ASTM

D2256-10

紗線的拉力

All

全部

Class 3.5 (Minimum) at 40 hours. (Note:

Unstained/Natural material (wood, bamboo

etc.) or the dyeing process for natural material:

No specific criteria- for reference only.)

3.5類（最小）40個小時。（注：未染色／天

然材料（木，竹等）或天然材料的染色過程：無

具體準則 – 只用作參考）。

Shall be between: 8% - 12% (indoor); 6% -

14% (outdoor) & Report the actual moisture

value. 應介於8％ - 12％（室內）; 6％ - 14％（室

外）應報告實際水分值。

[Cord Durability] [拉繩耐久性]

100 lb minimum (125 lb for wood or plywood

blinds.) (For temporary type shades this is

desired but not required. The Tensile Strength

shall still be measured and documented for

future reference.)

最少一百磅（125磅木材或膠合板百葉窗）。（對

於暫時簾這是需要，但不是必需的。拉力測試應

進行及記錄以供將來參考用）。

Form Owner: Product Engineering - Issue Date: 11/17/08- Version #: 6

Proprietary & Confidential

The Home Depot Company Information

23 of 52

The Home Depot

Testing Protocol

(PPT Requirement- Attachment A)

檢驗協議

2455 PACES FERRY ROAD

ATLANTA, GEORGIA, USA 30339-4024

PPT PROTOCOL #

HMDP-HL-PT

CL-04316-US

PROTOCOL NAME

REVISION # 25

PREVIOUS REPORT #

INITIAL PROTOCOL DATE

REPORT #

PRODUCT DESCRIPTION HORIZONTAL WINDOW BLINDS

產品說明水平百葉簾

SP NAME

3.8

* Room Darkening (NOTE: CPSD-HL-0104

All window blinds composed 2-MTHD /

of natural material Home Depot

[examples: bamboo, straw, Requirement

grass etc.] are exempt from CPSD-HL-0104

this test evaluation.) 2-MTHD /

Home Depot

*遮光簾（注：所有由天然材

要求

料組成的窗簾 [如：竹、稻

草、草等]，可免除於此項測

試評估）。

1 Place blind in dark room in front of a fixed light

source (220V, 300W), place an illuminometer

24 in away from the other side of the blind.

Take reading with no blind in place and then

take reading with blind in lowered and closed

position. The decrease in intensity of light is to

be calculated and then reported as a

percentage. 把窗簾置於黑暗的房間、在一個固

定的光源前（220V，300W），把照度計放於窗

簾另一端的及24寸外。首先在沒有放置窗簾的

情況下閱讀讀數，然後分別閱讀窗簾放下以及窗

簾拉上的讀數。計算光的強度減弱了多少，然後

以百分比紀錄。

For Light Filtering Blinds the filtering

percentage must be greater than 80% but not

greater than 85%.濾光百葉窗透光的百分比必

須大於80％，少於85％。

For Room Darkening Blinds the percentage

must be greater than 90%.•

遮光簾的百分比必須大於90％。

Form Owner: Product Engineering - Issue Date: 11/17/08- Version #: 6

Proprietary & Confidential

The Home Depot Company Information

24 of 52

The Home Depot

Testing Protocol

(PPT Requirement- Attachment A)

檢驗協議

2455 PACES FERRY ROAD

ATLANTA, GEORGIA, USA 30339-4024

PPT PROTOCOL #

HMDP-HL-PT

CL-04316-US

PROTOCOL NAME

REVISION # 25

PREVIOUS REPORT #

INITIAL PROTOCOL DATE

REPORT #

PRODUCT DESCRIPTION HORIZONTAL WINDOW BLINDS

產品說明水平百葉簾

SP NAME

3.8

Cont’

* Room Darkening (NOTE: CPSD-HL-0104

All window blinds composed 2-MTHD /

of natural material Home Depot

[examples: bamboo, straw, Requirement

grass etc.] are exempt from CPSD-HL-0104

this test evaluation.) 2-MTHD /

Home Depot

*遮光簾（注：所有由天然材

要求

料組成的窗簾 [如：竹、稻

草、草等]，可免除於此項測

試評估）。

1 Light Filtering and Room Darkening claims

must be provided by supplier/factory to validate

applicability of function as directed by The

Home Depot if final packaging is not provided

with the sample. If no claim is being made to

define light filtering or room darkening function

as defined previously then this test evaluation

is exempt and not required to be tested.透光簾

和遮光簾的聲明應在家得寶的指導下由供應商/

工廠提供，以證明功能的應用，如提供樣品時沒

有同時提供包裝。如沒有提供如前面所定義的透

光簾和遮光簾聲明，那麼，此情況下測試評估將

豁免及不用進行測試。

Form Owner: Product Engineering - Issue Date: 11/17/08- Version #: 6

Proprietary & Confidential

The Home Depot Company Information

25 of 52

The Home Depot

Testing Protocol

(PPT Requirement- Attachment A)

檢驗協議

2455 PACES FERRY ROAD

ATLANTA, GEORGIA, USA 30339-4024

PPT PROTOCOL #

HMDP-HL-PT

CL-04316-US

PROTOCOL NAME

REVISION # 25

PREVIOUS REPORT #

INITIAL PROTOCOL DATE

REPORT #

PRODUCT DESCRIPTION HORIZONTAL WINDOW BLINDS

產品說明水平百葉簾

SP NAME

3.9

Durability Test To Slat Tilter

Device

板條傾斜裝置的耐久測試

CPSD-GB-010

58-MTHD

1 Sample shall operate normally after 2000 cycle

usage to ensure product can withstand the

demands of consumer use. If product passes

at 2000 cycles, continue testing to 3000 cycles

and report results as data. 樣品需經過2000次

循環測試，確保產品能經受消費者的使用需求。

在產品經過2000次循環後，繼續測試至3000

次，並報告測試的數據結果。

Note: If a group of samples is received and

there are more than one sample of the same

design type, only the largest specimen of the

design group is required to have this test

performed (Example: 36" width and 72" width

blinds of the same design are received for

testing as a group. Only the 72" width sample

would be subjected to this cyclic usage test).

After cycling, the slat tilter device can be

normally used and the headrail shall not show any

evidence of sagging, twisting or deformation, and

the cord lock can be normally used. 注意：本測試

中如果出現有相同設計類型的窗簾，只取最大尺

寸的樣本組（如：36”寬及72”寬相同設計的窗簾

同時提供，只取 72”寬的窗簾進行測試）循環測

試後，板條傾斜裝置應可以繼續正常使用而且上

軌不應出現任何下垂、扭曲或變形，拉繩鎖定亦

應可以繼續正常使用。

Form Owner: Product Engineering - Issue Date: 11/17/08- Version #: 6

Proprietary & Confidential

The Home Depot Company Information

26 of 52

The Home Depot

Testing Protocol

(PPT Requirement- Attachment A)

檢驗協議

2455 PACES FERRY ROAD

ATLANTA, GEORGIA, USA 30339-4024

PPT PROTOCOL #

HMDP-HL-PT

CL-04316-US

PROTOCOL NAME

REVISION # 25

PREVIOUS REPORT #

INITIAL PROTOCOL DATE

REPORT #

PRODUCT DESCRIPTION HORIZONTAL WINDOW BLINDS

產品說明水平百葉簾

SP NAME

3.10

Durability Test To Cord Lock

Device拉繩鎖定裝置的耐久

測試

CPSD-GB-010

58-MTHD

1 Sample shall operate normally after 2000

cycles usage to ensure product can withstand

the demands of consumer use. If product

passes at 2000 cycles, continue testing to 3000

cycles and report results as data. 樣品需經過

2000次循環測試，確保產品能經受消費者的使

用需求。在產品經過2000次循環後，繼續測試

至3000次，並報告測試的數據結果。

Note: If a group of samples is received and

there are more than one sample of the same

design type, only the largest specimen of the

design group is required to have this test

performed (Example: 36" width and 72" width

blinds of the same design are received for

testing as a group. Only the 72" width sample

would be subjected to this cyclic usage test).

After cycling, the headrail shall not show any

evidence of sagging, twisting or deformation,

and the cord lock can be normally used. 注意：

本測試中如果出現有相同設計類型的窗簾，只取

最大尺寸的樣本組（如：36”寬及72”寬相同設計

的窗簾同時提供，只取 72”寬的窗簾進行測試）

循環測試後，板條傾斜裝置應可以繼續正常使用

而且上軌不應出現任何下垂、扭曲或變形，拉繩

鎖定亦應可以繼續正常使用。

Form Owner: Product Engineering - Issue Date: 11/17/08- Version #: 6

Proprietary & Confidential

The Home Depot Company Information

27 of 52

The Home Depot

Testing Protocol

(PPT Requirement- Attachment A)

檢驗協議

2455 PACES FERRY ROAD

ATLANTA, GEORGIA, USA 30339-4024

PPT PROTOCOL #

HMDP-HL-PT

CL-04316-US

PROTOCOL NAME

REVISION # 25

PREVIOUS REPORT #

INITIAL PROTOCOL DATE

REPORT #

PRODUCT DESCRIPTION HORIZONTAL WINDOW BLINDS

產品說明水平百葉簾

SP NAME

3.11

Premature Release Test of

the Cord Release Device

拉繩釋放裝置－過早釋放測

試

CPSD-GB-010

58-MTHD

Form Owner: Product Engineering - Issue Date: 11/17/08- Version #: 6

Proprietary & Confidential

The Home Depot Company Information

Sample shall operate normally without

premature release of the cord release

device(s) after 2060 cycles usage to ensure

product can operate to consumer expectation.

樣品應在2060次循環測試後仍能正常運作，及

拉繩釋放裝置仍然不會過早釋放拉繩，以確保產

品性能操作符合消費者期望。

Perform ten (10) cycles with the operating cord

at each of the following initial angular positions

with the locking mechanism active: 以拉繩在下

列各個鎖定機制的角度進行十（10）次循環操作：

(1) 30 deg. from the vertical on the left hand

side (1) 從左邊垂直30

(2) 45 deg. from the vertical on the left hand

side (2) 從左邊垂直45

(3) 30 deg. from the vertical on the right hand

side (3) 從右邊垂直30

(4) 45 deg. from the vertical on the right hand

side (4) 從右邊垂直45

(5) 30 deg. from the vertical at the front of the

sample (5) 從正面垂直30

(6) 45 deg. from the vertical at the front of the

sample (6) 從正面垂直45

The remaining 2000 cycles shall be performed

as normal with the locking mechanism inactive

(disabled). 餘下的2000次循環測試應在正常情

況下進行，以鎖緊機構處於非活動狀態（使無

效）。

Report the number of cycles of failure. 報告引

致測試失敗的循環測試次數。

Note: If a group of samples is received and

there are more than one sample of the same

design type, only the largest specimen of the

design group is required to have this test

performed (Example: 36" width and 72" width

28 of 52

The Home Depot

Testing Protocol

(PPT Requirement- Attachment A)

檢驗協議

2455 PACES FERRY ROAD

ATLANTA, GEORGIA, USA 30339-4024

PPT PROTOCOL #

HMDP-HL-PT

CL-04316-US

PROTOCOL NAME

REVISION # 25

PREVIOUS REPORT #

INITIAL PROTOCOL DATE

REPORT #

PRODUCT DESCRIPTION HORIZONTAL WINDOW BLINDS

產品說明水平百葉簾

SP NAME

SAFETY TESTS安全測試

4.1

Hazard posed by exposed

operating cord or continuous

loop operating system

外露的拉繩或連續循環作業系

統所構成的危險

ANSI/WCMA

A100.1-2012

section 4.3

ANSI/WCMA

A100.1-2012

第4.3節

1 The product shall reduce the hazard posed by

an exposed operating cord or continuous loop

operating system by meeting one or more of

the following requirements, provided however,

where more than one method is utilized, all

methods utilized shall meet the applicable

requirement in section 6. 該產品應當以通過滿

足以下一項或多項的要求，減少外露拉繩或連續

循環操作系統所構成的危險，但前提是，如採用

一個以上的方法，所有的方法應符合在第6章節

裡的規定

Shall comply with the requirements specified in

this section. 需符合本節規定的要求。

Form Owner: Product Engineering - Issue Date: 11/17/08- Version #: 6

Proprietary & Confidential

The Home Depot Company Information

29 of 52

The Home Depot

Testing Protocol

(PPT Requirement- Attachment A)

檢驗協議

2455 PACES FERRY ROAD

ATLANTA, GEORGIA, USA 30339-4024

PPT PROTOCOL #

HMDP-HL-PT

CL-04316-US

PROTOCOL NAME

REVISION # 25

PREVIOUS REPORT #

INITIAL PROTOCOL DATE

REPORT #

PRODUCT DESCRIPTION HORIZONTAL WINDOW BLINDS

產品說明水平百葉簾

SP NAME

4.2

Hazard posed by exposed

operating cord or continuous

loop operating system

外露的拉繩或連續循環作業系

統所構成的危險

ANSI/WCMA

A100.1-2012

section 4.3.1

ANSI/WCMA

A100.1-2012

第4.3.1節

4.3

Hazard posed by exposed

operating cord or continuous

loop operating system

外露的拉繩或連續循環作業系

統所構成的危險

* Hazard posed by exposed

operating cord or continuous

loop operating system

*外露的拉繩或連續循環作業

系統所構成的危險

4.4

ANSI/WCMA

A100.1-2012

section 4.3.2

ANSI/WCMA

A100.1-2012

第4.3.2節

ANSI/WCMA

A100.1-2012

section 4.3.3

ANSI/WCMA

A100.1-2012

第4.3.3節

The product shall have no operating cords

which are accessible, as determined per test

requirements in Appendix C: Test Procedure

for Accessible Cords. 該產品不應包含可觸及的

操作拉繩，按附錄C內的測試要求：可觸及拉繩

的測試。

NOTE: 注意：

Any safety devices (such as but not limited to

safety brackets, tabs & parts) shall not be

installed even if stated to do so in the

instructions, unless, these safety devices are

required for full function of light or privacy

control of the window blind.

任何安全裝置（例如，但不限於安全性支架、標

籤及零件）不應安裝（即使說明書中指出需要這

樣做）除非這些安全裝置是對於窗簾的光控或隱

私控制所必須的。

The product shall have one or more separate

operating cords. 產品應有一個或多個獨立的操

作繩。

50 The product shall contain a cord release device

in the loop or the head rail that meets the

requirements in 6.1. 該產品應包含拉繩釋放裝

置在循環系統或上軌上，並符合6.1的要求。

Form Owner: Product Engineering - Issue Date: 11/17/08- Version #: 6

Proprietary & Confidential

The Home Depot Company Information

30 of 52

The Home Depot

Testing Protocol

(PPT Requirement- Attachment A)

檢驗協議

2455 PACES FERRY ROAD

ATLANTA, GEORGIA, USA 30339-4024

PPT PROTOCOL #

HMDP-HL-PT

CL-04316-US

PROTOCOL NAME

REVISION # 25

PREVIOUS REPORT #

INITIAL PROTOCOL DATE

REPORT #

PRODUCT DESCRIPTION HORIZONTAL WINDOW BLINDS

產品說明水平百葉簾

SP NAME

4.5

* Hazard posed by exposed

operating cord or continuous

loop operating system

*外露的拉繩或連續循環作業

系統所構成的危險

* Hazard posed by exposed

operating cord or continuous

loop operating system

*外露的拉繩或連續循環作業

系統所構成的危險

* Hazard posed by exposed

operating cord or continuous

loop operating system

*外露的拉繩或連續循環作業

系統所構成的危險

* Hazard posed by exposed

operating cord or continuous

loop operating system

*外露的拉繩或連續循環作業

系統所構成的危險

* Hazard posed by exposed

operating cord or continuous

loop operating system

*外露的拉繩或連續循環作業

系統所構成的危險

4.6

4.7

4.8

4.9

ANSI/WCMA

A100.1-2012

section 4.3.4

ANSI/WCMA

A100.1-2012

第4.3.4節

ANSI/WCMA

A100.1-2012

section 4.3.5

ANSI/WCMA

A100.1-2012

第4.3.5節

ANSI/WCMA

A100.1-2012

section 4.3.6

ANSI/WCMA

A100.1-2012

第4.3.6節

ANSI/WCMA

A100.1-2012

section 4.3.7

ANSI/WCMA

A100.1-2012

第4.3.7節

ANSI/WCMA

A100.1-2012

section 4.3.8

ANSI/WCMA

A100.1-2012

第4.3.8節

1 The product shall contain a permanently

attached cord retraction device that meets the

requirements in 6.2. 本產品應包含符合6.2要求

的永久連接線收回裝置。

The product shall contain a cord shear device

that meets the requirements in 6.3. 本產品應包

含符合6.3要求的剪線切設備。

1 The product shall contain a cord shroud device

that meets the requirements in 6.4. 本產品應包

含符合6.4要求的吊索裝置。

1 The product shall contain a cord tension device

that meets the requirements in 6.5. 本產品應包

含符合6.5要求的拉線拉力裝置。

1 The product shall contain a loop cord or bead

chain restraining device that meets the

requirements of 6.6. 該產品應包含符合6.6要求

的循環線或珠鍊約制設備。

Form Owner: Product Engineering - Issue Date: 11/17/08- Version #: 6

Proprietary & Confidential

The Home Depot Company Information

31 of 52

The Home Depot

Testing Protocol

(PPT Requirement- Attachment A)

檢驗協議

2455 PACES FERRY ROAD

ATLANTA, GEORGIA, USA 30339-4024

PPT PROTOCOL #

HMDP-HL-PT

CL-04316-US

PROTOCOL NAME

REVISION # 25

PREVIOUS REPORT #

INITIAL PROTOCOL DATE

REPORT #

PRODUCT DESCRIPTION HORIZONTAL WINDOW BLINDS

產品說明水平百葉簾

SP NAME

4.1

Hazard posed by exposed

operating cord or continuous

loop operating system

外露的拉繩或連續循環作業系

統所構成的危險

ANSI/WCMA

A100.1-2012

section 4.3.9

ANSI/WCMA

A100.1-2012

第4.3.9節

4.1

* Hazard posed by accessible

inner cords

*可觸及的內置繩／內帘繩構

成的危險

ANSI/WCMA

A100.1-2012

section 4.4

ANSI/WCMA

A100.1-2012

第4.4節

4.1

Hazard posed by accessible

inner cords 可觸及的內置繩構

成的危險

ANSI/WCMA

A100.1-2012

section 4.4.1

ANSI/WCMA

A100.1-2012

第4.4.1節

The product shall, if it requires a cord

connector, limit the exposed loop above the

cord connector to less than 3 in. below the

bottom of the cord lock when only the bottom

rail is in the fully lowered position, and shall

include a warning on the product that describes

the potential hazard when the product is in the

raised position. 如果窗簾包含拉繩線連接器，那

麼，拉繩線連接器上的續循環作業系統需限制

在：當下軌完全拉下時，不能低於拉繩鎖底部3

英寸的位置，並應在產品上包含警告，描述當產

品在拉起時候的潛在危險。

The product shall reduce the hazard posed by

accessible inner cords by meeting one or more

of the following requirements, provided

however, where more than one method is

utilized, all methods utilized shall meet the

applicable requirement in section 6. 本產品應

由通過滿足以下一項或多項的要求，減少由可觸

及的內置繩／內帘線所構成的危險，但前提是，

在採用一種以上的方法時，所有採用的方法都需

符合第6條裡面的要求。

Shall comply with the requirements specified in

this section 應符合本節規定的要求

The product shall have no inner cords. 該產品

應無內置繩／內帘線。

Form Owner: Product Engineering - Issue Date: 11/17/08- Version #: 6

Proprietary & Confidential

The Home Depot Company Information

32 of 52

The Home Depot

Testing Protocol

(PPT Requirement- Attachment A)

檢驗協議

2455 PACES FERRY ROAD

ATLANTA, GEORGIA, USA 30339-4024

PPT PROTOCOL #

HMDP-HL-PT

CL-04316-US

PROTOCOL NAME

REVISION # 25

PREVIOUS REPORT #

INITIAL PROTOCOL DATE

REPORT #

PRODUCT DESCRIPTION HORIZONTAL WINDOW BLINDS

產品說明水平百葉簾

SP NAME

4.1

* Hazard posed by accessible

inner cords *可觸及的內置繩

／內帘線構成的危險

ANSI/WCMA

A100.1-2012

section 4.4.2

ANSI/WCMA

A100.1-2012

第4.4.2節

1 The product shall have no accessible inner

cords per test requirements of Appendix C:

Test Procedure for Accessible Cords. 針對附錄

C的要求：測試內置繩／內帘線的程序，該產品

應不包含內置繩／內帘線。

NOTE: 注意：

Any safety devices (such as but not limited to

safety brackets, tabs & parts) shall not be

installed even if stated to do so in the

instructions, unless, these safety devices are

required for full function of light or privacy

control of the window blind. 任何安全裝置（例

如，但不限於安全性支架、標籤及零件）不應安

裝（即使說明書中指出需要這樣做）除非這些安

全裝置是窗簾在光控或隱私控制上所必須的。

Form Owner: Product Engineering - Issue Date: 11/17/08- Version #: 6

Proprietary & Confidential

The Home Depot Company Information

33 of 52

The Home Depot

Testing Protocol

(PPT Requirement- Attachment A)

檢驗協議

2455 PACES FERRY ROAD

ATLANTA, GEORGIA, USA 30339-4024

PPT PROTOCOL #

HMDP-HL-PT

CL-04316-US

PROTOCOL NAME

REVISION # 25

PREVIOUS REPORT #

INITIAL PROTOCOL DATE

REPORT #

PRODUCT DESCRIPTION HORIZONTAL WINDOW BLINDS

產品說明水平百葉簾

SP NAME

4.1

* Hazard posed by accessible

inner cords *可觸及的內置繩

／內帘簾構成的危險

ANSI/WCMA

A100.1-2012

section 4.4.3

ANSI/WCMA

A100.1-2012

第4.4.3節

1 The product shall have accessible inner cords

that meet the requirements in 6.7 and

Appendix D: Hazardous Loop Test Procedure.

含有內置繩／內帘線的產品應符合 6.7 和附錄

D 的要求：危險迴路測試程序。

For products that incorporate an inner cord

stop device or cord connector on the operating

cord(s), the inner cord stop device(s) or cord

connector shall be positioned 3 in. or less

below the head rail, when only the bottom rail is

in the fully lowered position. 含內置繩／內帘線

止動裝置或操作繩上有拉繩連接器的產品，內置

繩或連接器應置於當下軌完全拉下時，上軌下少

於3寸的位置。

NOTE: 注意：

Any safety devices (such as but not limited to

safety brackets, tabs & parts) shall not be

installed even if stated to do so in the

instructions, unless, these safety devices are

required for full function of light or privacy

control of the window blind. 任何安全裝置（例

如，但不限於安全性支架、標籤及零件）不應安

裝（即使說明書中指出需要這樣做）除非這些安

全裝置是針對控光或隱私控制的窗簾所必須的。

Form Owner: Product Engineering - Issue Date: 11/17/08- Version #: 6

Proprietary & Confidential

The Home Depot Company Information

34 of 52

The Home Depot

Testing Protocol

(PPT Requirement- Attachment A)

檢驗協議

2455 PACES FERRY ROAD

ATLANTA, GEORGIA, USA 30339-4024

PPT PROTOCOL #

HMDP-HL-PT

CL-04316-US

PROTOCOL NAME

REVISION # 25

PREVIOUS REPORT #

INITIAL PROTOCOL DATE

REPORT #

PRODUCT DESCRIPTION HORIZONTAL WINDOW BLINDS

產品說明水平百葉簾

SP NAME

4.1

* Hazard posed by accessible

inner cords *可觸及的內置繩

／內帘線構成的危險

ANSI/WCMA

A100.1-2012

section 4.4.4

ANSI/WCMA

A100.1-2012

第4.4.4節

4.1

* Hazard posed by accessible

inner cords *可觸及的內置繩

／內帘構成的危險

ANSI/WCMA

A100.1-2012

section 4.4.5

ANSI/WCMA

A100.1-2012

第4.4.5節

The product shall have shrouded inner cords

that meet the requirements in 6.4. 產品應有覆

蓋的內置繩／內帘線並符合6.4的要求。

NOTE: 注意：

Any safety devices (such as but not limited to

safety brackets, tabs & parts) shall not be

installed even if stated to do so in the

instructions, unless, these safety devices are

required for full function of light or privacy

control of the window blind. 任何安全裝置（例

如，但不限於安全性支架、標籤及零件）不應安

裝（即使說明書中指出需要這樣做）除非這些安

全裝置是針對控光或隱私控制的窗簾所必須的。

[Applicable to roll up style blind] [適用於捲簾 ]

Accessible inner cords shall meet the

requirements in 6.1 and Appendix E: Test for

Roll Up Style Blind Inner Cord Release Device.

可觸及的內置繩／內帘線應符合6.1及附錄E 的

要求：捲簾內帘線釋放裝置的測試。

NOTE: 注意：

Any safety devices (such as but not limited to

safety brackets, tabs & parts) shall not be

installed even if stated to do so in the

instructions, unless, these safety devices are

required for full function of light or privacy

control of the window blind. 任何安全裝置（例

如，但不限於安全性支架、標籤及零件）不應安

裝（即使說明書中指出需要這樣做）除非這些安

全裝置是針對控光或隱私控制的窗簾所必須的。

Form Owner: Product Engineering - Issue Date: 11/17/08- Version #: 6

Proprietary & Confidential

The Home Depot Company Information

35 of 52

The Home Depot

Testing Protocol

(PPT Requirement- Attachment A)

檢驗協議

2455 PACES FERRY ROAD

ATLANTA, GEORGIA, USA 30339-4024

PPT PROTOCOL #

HMDP-HL-PT

CL-04316-US

PROTOCOL NAME

REVISION # 25

PREVIOUS REPORT #

INITIAL PROTOCOL DATE

REPORT #

PRODUCT DESCRIPTION HORIZONTAL WINDOW BLINDS

產品說明水平百葉簾

SP NAME

4.1

Safety component/ device

安全組件 / 設備

ANSI/WCMA

A100.1-2012

section 4.2

ANSI/WCMA

A100.1-2012

第 4.2 節

AOAC 974.02

(modified) /

CPSD-AN-000

01-MTHD

AOAC 974.02

(修改) /

CPSD-AN-000

01-MTHD

All

全部

Any safety component or device intended to

separate from product shall meet the

requirement of Federal Standard: 16 CFR

1501. 任何要與產品分離的安全組件或設備應

符合聯邦標準的要求：16 CFR 1501。

CHEMICAL ANALYSIS化學分析

5.1

*Total lead content in surface

coatings *表面塗層總鉛含量

1 All accessible surface coatings in the as

received state on items outside of the scope

of 16 CFR 1303 shall not contain lead or lead

components in which the lead content is in

excess of 0.060% (600ppm) of the weight of

the total content. 所有在16 CFR1303範圍之

外及可觸及的表面塗層，不得含有鉛或鉛組分

（其鉛組分中的鉛含量不得超過總重量的

0.060％（600ppm）。

Report actual results or include data table

within report. 報告實際結果或在報告中包含提

供數據表。

Component testing is allowed.

Composite up to 4 like materials. The

composite result will be evaluated against the

adjusted limit (regulatory limit divided by the

number of colors in the composite).

組件測試是允許的。

複合物多至4種類似材料。複合物結果以調整

後的極限而評估（限制的極限以複合物顏色的

數量分割）。

Client Requirement 客戶要求

Form Owner: Product Engineering - Issue Date: 11/17/08- Version #: 6

Proprietary & Confidential

The Home Depot Company Information

36 of 52

The Home Depot

Testing Protocol

(PPT Requirement- Attachment A)

檢驗協議

2455 PACES FERRY ROAD

ATLANTA, GEORGIA, USA 30339-4024

PPT PROTOCOL #

HMDP-HL-PT

CL-04316-US

PROTOCOL NAME

REVISION # 25

PREVIOUS REPORT #

INITIAL PROTOCOL DATE

REPORT #

PRODUCT DESCRIPTION HORIZONTAL WINDOW BLINDS

產品說明水平百葉簾

SP NAME

5.2 * Total lead content in blind

* 窗簾的總鉛含量

ANSI / WCMA

A100.1-2012

Section 4.1 /

CPSD-AN-000

01-MTHD /

CPSD-AN-000

08-MTHD

1 All accessible surface coatings and substrate

materials on the blind which are 12in (31cm) or

more below the bottom of the head rail, shall

not contain lead in excess of 0.02% (200ppm)

of the weight of the total content. 所有在窗簾上

軌底部12寸（31cm）或更底位置的可觸及表面

塗層和基底材料，不得含有超過總重量0.02％

（200ppm）的鉛。

Note: 注意：

- Non-suspect materials as defined by the

Consumer Products Safety Commission in 16

CFR 1500.91 (d) and (e) will be exempted from

testing. It is the vendors responsibility to

ensure compliance of all accessible

non-suspect materials and inaccessible

materials. 不在消費品安全條控16 CFR 150.91

(d) 及 (e) 下被受懷疑／被監控的物料，豁免於

測試。供應商有責任於確保所有可觸及和不能觸

及的不受懷疑／不被監控物料全部符合有關條

例。

Client requirement 客戶要求

Transparent plastic window shall be made of

PET (polyethylene terephthalate). 透明塑料窗

口應採用PET（聚對苯二甲酸乙二酯）物料。

5.3

* Package Window Material

*包裝窗口材料

FTIR Analysis

FTIR分析

OTHER TESTS其他測試

Form Owner: Product Engineering - Issue Date: 11/17/08- Version #: 6

Proprietary & Confidential

The Home Depot Company Information

37 of 52

The Home Depot

Testing Protocol

(PPT Requirement- Attachment A)

檢驗協議

2455 PACES FERRY ROAD

ATLANTA, GEORGIA, USA 30339-4024

PPT PROTOCOL #

HMDP-HL-PT

CL-04316-US

PROTOCOL NAME

REVISION # 25

PREVIOUS REPORT #

INITIAL PROTOCOL DATE

REPORT #

PRODUCT DESCRIPTION HORIZONTAL WINDOW BLINDS

產品說明水平百葉簾

SP NAME

6.1

*CA Prop 65

6.2

*Brand Logos and Brand

Colors - Color evaluation by

visual examination *品牌標識

和品牌顏色 – 以目測評估顏色

Applicable

Section from

Protocol

HMDP-06572-

協議中的適用部

分

HMDP-06572-

HMDP-GB-PT

CL-10030-US-

CN-MX

- The sample should be reviewed against the

requirements of California Proposition 65 to

determine if additional testing or labeling is

required. 樣品應針對加州65號提案的要求進行

審查，以確定是否需要進一步的測試或需附加標

籤。

- Shall meet the applicable requirement as

specified. 應符合可適用的規定要求。

Image Appendix圖片附件

Image 1 –

Generic

warning

bottom rail

label

圖片1 –

下軌標籤的通

用警告

Form Owner: Product Engineering - Issue Date: 11/17/08- Version #: 6

Proprietary & Confidential

The Home Depot Company Information

38 of 52

The Home Depot

Testing Protocol

(PPT Requirement- Attachment A)

檢驗協議

2455 PACES FERRY ROAD

ATLANTA, GEORGIA, USA 30339-4024

PPT PROTOCOL #

HMDP-HL-PT

CL-04316-US

PROTOCOL NAME

REVISION # 25

PREVIOUS REPORT #

INITIAL PROTOCOL DATE

REPORT #

PRODUCT DESCRIPTION HORIZONTAL WINDOW BLINDS

產品說明水平百葉簾

SP NAME

Image 2 –

Labels for

packaging of

retail products

圖片2 –

零售產品的包

裝標籤

Image 3 –

Individual

tassel cords

and cord

release device

(custom

blinds)

圖片3 –

獨立流蘇線和

拉線釋放裝置

（定制百折

簾）

Form Owner: Product Engineering - Issue Date: 11/17/08- Version #: 6

Proprietary & Confidential

The Home Depot Company Information

39 of 52

The Home Depot

Testing Protocol

(PPT Requirement- Attachment A)

檢驗協議

2455 PACES FERRY ROAD

ATLANTA, GEORGIA, USA 30339-4024

PPT PROTOCOL #

HMDP-HL-PT

CL-04316-US

PROTOCOL NAME

REVISION # 25

PREVIOUS REPORT #

INITIAL PROTOCOL DATE

REPORT #

PRODUCT DESCRIPTION HORIZONTAL WINDOW BLINDS

產品說明水平百葉簾

SP NAME

Image 4 –

Individual

tassel cords

and cord

release device

(stock blinds)

圖片4 –

獨立流蘇線和

拉線釋放裝置

（庫存百葉

窗）

Form Owner: Product Engineering - Issue Date: 11/17/08- Version #: 6

Proprietary & Confidential

The Home Depot Company Information

40 of 52

The Home Depot

Testing Protocol

(PPT Requirement- Attachment A)

檢驗協議

2455 PACES FERRY ROAD

ATLANTA, GEORGIA, USA 30339-4024

PPT PROTOCOL #

HMDP-HL-PT

CL-04316-US

PROTOCOL NAME

REVISION # 25

PREVIOUS REPORT #

INITIAL PROTOCOL DATE

REPORT #

PRODUCT DESCRIPTION HORIZONTAL WINDOW BLINDS

產品說明水平百葉簾

SP NAME

Image 5 –

Cord with

cord

connector

圖片5 –

拉線與拉線連

接器

Form Owner: Product Engineering - Issue Date: 11/17/08- Version #: 6

Proprietary & Confidential

The Home Depot Company Information

41 of 52

The Home Depot

Testing Protocol

(PPT Requirement- Attachment A)

檢驗協議

2455 PACES FERRY ROAD

ATLANTA, GEORGIA, USA 30339-4024

PPT PROTOCOL #

HMDP-HL-PT

CL-04316-US

PROTOCOL NAME

REVISION # 25

PREVIOUS REPORT #

INITIAL PROTOCOL DATE

REPORT #

PRODUCT DESCRIPTION HORIZONTAL WINDOW BLINDS

產品說明水平百葉簾

SP NAME

Image 6 –

Tension device

warning tag

(attach to cord

or tension

device)

圖片6 –

拉力裝置的警

告標籤（附於

拉線或拉力裝

置上）

Form Owner: Product Engineering - Issue Date: 11/17/08- Version #: 6

Proprietary & Confidential

The Home Depot Company Information

42 of 52

The Home Depot

Testing Protocol

(PPT Requirement- Attachment A)

檢驗協議

2455 PACES FERRY ROAD

ATLANTA, GEORGIA, USA 30339-4024

PPT PROTOCOL #

HMDP-HL-PT

CL-04316-US

PROTOCOL NAME

REVISION # 25

PREVIOUS REPORT #

INITIAL PROTOCOL DATE

REPORT #

PRODUCT DESCRIPTION HORIZONTAL WINDOW BLINDS

產品說明水平百葉簾

SP NAME

Image 7 –

Cord

retraction

device

圖片7 –

拉線回縮裝置

Form Owner: Product Engineering - Issue Date: 11/17/08- Version #: 6

Proprietary & Confidential

The Home Depot Company Information

43 of 52

The Home Depot

Testing Protocol

(PPT Requirement- Attachment A)

檢驗協議

2455 PACES FERRY ROAD

ATLANTA, GEORGIA, USA 30339-4024

PPT PROTOCOL #

HMDP-HL-PT

CL-04316-US

PROTOCOL NAME

REVISION # 25

PREVIOUS REPORT #

INITIAL PROTOCOL DATE

REPORT #

PRODUCT DESCRIPTION HORIZONTAL WINDOW BLINDS

產品說明水平百葉簾

SP NAME

Image 8 –

Cord shroud

warning tag

(attach to cord

shroud)

圖片8 –

拉線吊索警告

標籤（附加到

拉線吊索）

Form Owner: Product Engineering - Issue Date: 11/17/08- Version #: 6

Proprietary & Confidential

The Home Depot Company Information

44 of 52

The Home Depot

Testing Protocol

(PPT Requirement- Attachment A)

檢驗協議

2455 PACES FERRY ROAD

ATLANTA, GEORGIA, USA 30339-4024

PPT PROTOCOL #

HMDP-HL-PT

CL-04316-US

PROTOCOL NAME

REVISION # 25

PREVIOUS REPORT #

INITIAL PROTOCOL DATE

REPORT #

PRODUCT DESCRIPTION HORIZONTAL WINDOW BLINDS

產品說明水平百葉簾

SP NAME

Image 9 –

Cord shear

圖片9 –

線剪

Form Owner: Product Engineering - Issue Date: 11/17/08- Version #: 6

Proprietary & Confidential

The Home Depot Company Information

45 of 52

The Home Depot

Testing Protocol

(PPT Requirement- Attachment A)

檢驗協議

2455 PACES FERRY ROAD

ATLANTA, GEORGIA, USA 30339-4024

PPT PROTOCOL #

HMDP-HL-PT

CL-04316-US

PROTOCOL NAME

REVISION # 25

PREVIOUS REPORT #

INITIAL PROTOCOL DATE

REPORT #

PRODUCT DESCRIPTION HORIZONTAL WINDOW BLINDS

產品說明水平百葉簾

SP NAME

Image 10

–Horizontal

and pleated

blind with

cordless

operating

system

圖片10 –

無拉繩系統的

水平百折簾

Form Owner: Product Engineering - Issue Date: 11/17/08- Version #: 6

Proprietary & Confidential

The Home Depot Company Information

46 of 52

The Home Depot

Testing Protocol

(PPT Requirement- Attachment A)

檢驗協議

2455 PACES FERRY ROAD

ATLANTA, GEORGIA, USA 30339-4024

PPT PROTOCOL #

HMDP-HL-PT

CL-04316-US

PROTOCOL NAME

REVISION # 25

PREVIOUS REPORT #

INITIAL PROTOCOL DATE

REPORT #

PRODUCT DESCRIPTION HORIZONTAL WINDOW BLINDS

產品說明水平百葉簾

SP NAME

Image 13 –

Inner Cord

Stop Warning

圖片13 –

內置拉繩／內

帘繩止動警告

Required to complete all tests:

必須完成所有測試：

Samples 樣品

3 (Sets)

3 (組)

Lead Time交貨時間

7 (business days)

7 (工作天)

Note: For sample have below feature/device, TAT should be:

注意：樣品具有以下特性/設備的，TAT應該是：

Tension device - 28 days 拉力裝置 – 28天

Loop cord bead chain restraining device - 28 day 循環珠鍊約制裝置 – 28天

Inner cord stop device / cord connector - 30 days

內置拉繩／內帘繩／拉繩連接器 - 30天

Key: 重點：

* Additional Charge For This Test

* 本測試的附加費用

Only Shaded Lines Are Included For

PoPT Testing.

只有陰影部分需要PoPT測試。

Form Owner: Product Engineering - Issue Date: 11/17/08- Version #: 6

Proprietary & Confidential

The Home Depot Company Information

47 of 52

The Home Depot

Testing Protocol

(PPT Requirement- Attachment A)

檢驗協議

2455 PACES FERRY ROAD

ATLANTA, GEORGIA, USA 30339-4024

PPT PROTOCOL #

HMDP-HL-PT

CL-04316-US

PROTOCOL NAME

REVISION # 25

PREVIOUS REPORT #

INITIAL PROTOCOL DATE

REPORT #

PRODUCT DESCRIPTION HORIZONTAL WINDOW BLINDS

產品說明水平百葉簾

SP NAME

Results Key: 結果重點：

M Meets NM

符合

NA Not ApplicableNT

不適用

C Claimed R

聲明

Does Not Meet

不符合

Not Tested

未測試

Recorded

已記錄

Notes – The definition of the Rating

備註

評級的定義

• Critical – is reserved for defects which could result in hazardous or unsafe conditions for individuals using or maintaining the product as well as defects

contravening legal regulations

• 嚴重 – 指該缺陷有可能導致在使用或保存該產品時，產生危險或不安全的情況，又或該缺陷違反法例。

•

Major – refers to functional defects reducing the usability or solidity of the product as well as obvious visual defects reducing the sales value of the product

主要 - 是指該缺陷影響產品的功能，使產品降低了它的可用性和穩固性，又或明顯的可見缺陷降低了產品的銷售價值

•

Minor – refers to defects that are unlikely to reduce the use of the product, but nevertheless may influence the sale

次要 - 指該缺陷是不太會減少產品的可用性，但仍然可能會影響它的銷售

•

Good – no defect found

良好 - 無發現缺陷

Form Owner: Product Engineering - Issue Date: 11/17/08- Version #: 6

Proprietary & Confidential

The Home Depot Company Information

48 of 52

The Home Depot

Testing Protocol

(PPT Requirement- Attachment A)

檢驗協議

2455 PACES FERRY ROAD

ATLANTA, GEORGIA, USA 30339-4024

PPT PROTOCOL #

HMDP-HL-PT

CL-04316-US

PROTOCOL NAME

REVISION # 25

PREVIOUS REPORT #

INITIAL PROTOCOL DATE

REPORT #

PRODUCT DESCRIPTION HORIZONTAL WINDOW BLINDS

產品說明水平百葉簾

SP NAME

Revision History修訂歷史

Revision #

Date

4/3/08

4/8/08

5/15/08

7/24/09

1/19/10

04-30-10

JUNE 02,

2010

JULY 05,

2010

NOVEMBE

R, 11 2010

FEBRUAR

Y 08, 2011

MARCH 7,

2011

Description

Protocol created using HMDP-HL-PTCL-04316.3, prior client specifications, and current

client template.

Removed 500 hour UV testing and revised Durability Tests to 2000 cycles pass/fail and 3000

cycles report as data.

Added exemptions to Room Darkening per client request (A. Chen).

Added the "Master Carton Packaging Compliance" test line under PHYSICAL

REQUIREMENTS as per Linda Ling (TPMP-090928)

Added PET verification test per client request (Gregory Fornasiero) and updated to current

client template.

30 APR, 2010 - TPK-10-01911 - Added test line "CARB documentation and label review" as

per John Rudolph by YauKin Chiu.

JUNE 02, 2010 - TPK-10-02447 - Added test line "* ANSI verification" as per Elle shen due to

cleint request by YauKin Chiu.

JULY 05, 2010 - TPK-10-03913 - Revised the criteria of test line “ANSI verification” by

adding note “Must be recorded as Pass, Fail or Not Claimed.” and “or NA (Not Applicable)”

after "Do not put in NP (No Packaging)" as per Jeff Kornreich and Tony Depa by Winky

Cheung.

NOVEMBER 11, 2010 - TPK-10-06936 - Updated the citation/method of “ANSI / WCMA

A100.1” to 2010 version and updated its evaluation and criteria, and added following test

“Safety Component” as per Wendy Cheung by Eric MH Wong.

FEBRUARY 08, 2011 - TPK-11-00401 - Updated the citation/method of ASTM D2256 to

2010 version and standardized its evaluation to "Tensile strength of yarns" as per Wendy

Cheung (Regreview: F10-161) by Carol SL Cheung.

TPK-11-01360 – Added test ‘Premature Release Test of the Cord Release Device’ as per Ka

Man Wu by chakwai chan

THD Approved By

Greg Fornasiero –

02-10-10

TONY DEPA

MAY 25, 2010

Tony Depa

JUNE 04, 2010

Pre-Approved by

Jeff Kornreich -

6/23/10

JANUARY 21, 2011

Andy Chang

MARCH 07, 2011

Chan, Andy

SP Revised By

BVBF-DGE

BV-SH

Ting Deng

BVBF-DGE

YauKin Chiu.

BV-KC

Winky Cheung

BV-HK-KC

Eric MH Wong

BV-HK-KC

Carol SL

Cheung.

Chakwai chan

Form Owner: Product Engineering - Issue Date: 11/17/08- Version #: 6

Proprietary & Confidential

The Home Depot Company Information

49 of 52

The Home Depot

Testing Protocol

(PPT Requirement- Attachment A)

檢驗協議

2455 PACES FERRY ROAD

ATLANTA, GEORGIA, USA 30339-4024

PPT PROTOCOL #

HMDP-HL-PT

CL-04316-US

PROTOCOL NAME

REVISION # 25

PREVIOUS REPORT #

INITIAL PROTOCOL DATE

REPORT #

PRODUCT DESCRIPTION HORIZONTAL WINDOW BLINDS

產品說明水平百葉簾

SP NAME

11 MARCH

21, 2011

JULY 04,

2011

JULY 05,

2011

SEPTEMB

ER 09,

2011

OCTOBER

10, 2011

MARCH

06, 2013

MARCH 21, 2011 - TPK-11-00366 - Revised the criteria of test line “CARB documentation

and label review” by adding “Client Requirement“ to capture that client require the labeling of

Phase I or II emissions standard as per AsiaTechInquiryMail/Deena Cotterill by Carol SL

Cheung.

JULY 04, 2011 - TPK-11-03865 - Standardized the test criteria of “CARB formaldehyde

document and label review” as per Deena Cotterill / Xeri by Eric MH Wong.( Wing-WY Lau)

JULY 05, 2011 - TPK-11-02673 - Standardized the criteria of test "Total lead content in blind"

to clarify that the upper most 12 inches of the window covering are considered to be

inaccessible as per Jeffrey W. Sendlak/Jim Fok by Eric MH Wong. (Wing-WY Lau)

SEPTEMBER 09, 2011 - TPK-11-02957 - Added protocol note “All the information and

claims on the PQOB should be verified and recorded in protocol.” as per Deena

Cotterill/Jerry Liu by Eric MH Wong. (Carol SL Cheung)

OCTOBER 10, 2011 - TPK-11-05240 - Added labeling note "Note: For PPT (Pre-Purchase

Test), report as N/A if no retail package or artwork was provided" as per Kenneth Ho by Eric

MH Wong.(Carol SL Cheung)

BV-KC

Carol SL

Cheung.

BV-KC

Wing-WY Lau

BV-KC

Wing-WY Lau

BV-HK-KC

Carol SL

Cheung

BV-HK-KC

Eric MH

Wong.(Carol

SL Cheung)

BV-SZ

Jason Siu

JULY 05, 2011 /

Deena Cotterill

JULY 12, 2011

Andy Chan

JULY 05, 2011

Deena Cotterill

OCTOBER 12,

2011 / John Bocek

16 MARCH 06, 2013 – TPK-12-10113 – Revised protocol TAT to 7 business days as per Kasey

Doty by Jason Siu

Form Owner: Product Engineering - Issue Date: 11/17/08- Version #: 6

Proprietary & Confidential

The Home Depot Company Information

50 of 52

The Home Depot

Testing Protocol

(PPT Requirement- Attachment A)

檢驗協議

2455 PACES FERRY ROAD

ATLANTA, GEORGIA, USA 30339-4024

PPT PROTOCOL #

HMDP-HL-PT

CL-04316-US

PROTOCOL NAME

REVISION # 25

PREVIOUS REPORT #

INITIAL PROTOCOL DATE

REPORT #

PRODUCT DESCRIPTION HORIZONTAL WINDOW BLINDS

產品說明水平百葉簾

SP NAME

17 FEBRUAR

Y 7, 2013

FEBRUARY 7, 2013 – TPK-13-0775 – Reg review project F12-294 – Replaced test

“Warning Statements” by “Labeling”, “Generic warning bottom rail label(s)”, “Generic

warning bottom rail label for narrow product”, “Labels for packaging of retail products”,

“Labels for packaging of retail products”, “Operational Warning Tags”, “Individual tassel

cords and cord release device (custom blinds)”, “Individual tassel cords and cord release

device (stock blinds)”, “Cord with cord connector”, “Tension device warning tag (attach to

cord or tension device)”, “Cord retraction device”, “Cord shroud warning tag (attach to cord

shroud)”, “Cord shear” , “Installation, operational and adjustment instructions” and “Product

Origins”, updated tests “Cord/ Bead Loop Accessibility” and “Accessible Inner Cord “to

“Hazard posed by exposed operating cord or continuous loop operating system” and

“Hazard posed by accessible inner cords”, removed tests “Cord Shroud Device”, “Cord

Release Devices”, “Cord Shear Devices”, “Cord Retraction Devices” and “Tension Device”

as they are included by “Hazard posed by exposed operating cord or continuous loop

operating system” and “Hazard posed by accessible inner cords”, updated “Safety

component” to “Safety component/ device”, updated the test “total lead content in blind”

according to the default test line due to standard update ANSI WCMA A100.1 (reg review

F12-294) as per Kasey Doty by Yu-Y Chan.

APRIL 30, 2013 – TPK-13-03577 – Added note “Any safety devices (such as but not limited

to safety brackets, tabs & parts) shall not be installed even if stated to do so in the

instructions, unless, these safety devices are required for full function of light or privacy

control of the window blind.” to the tests “Hazard posed by exposed operating cord or

continuous loop operating system” and “Hazard posed by accessible inner cords” cited with

“ANSI/WCMA A100.1-2012” section 4.3.1, 4.4.2, 4.4.3, 4.4.4 and 4.4.5 as per Method Team

by Yu-Y Chan.

JUNE 11, 2013 – TPK-13-02880 – added test “Brand Logos and Brand Colors - Color

evaluation by visual examination” as per Ka Man Wu & Kasey Doty due to client request by

Chun Kit Yuen

AUGUST 15, 2013-TPK-13-06450 – Added 10030 supplemental protocol and removed

“Brand Logos and Brand Colors - Color evaluation by visual examination” test as per Ka Man

Wu by Sylvia Huang

APRIL 8, 2013 /

Zach Chittam

BV-HK-KC

Yu-Y Chan

18 APRIL 30,

2013

MAY 9, 2013/ Zach

Chittam

BV-HK-KC

Yu-Y Chan

JUNE 11,

2013

AUGUST

15, 2013

BV-HK-KC

Chun-Kit Yuen

BV-SZ

Sylvia Huang

Form Owner: Product Engineering - Issue Date: 11/17/08- Version #: 6

Proprietary & Confidential

The Home Depot Company Information

51 of 52

The Home Depot

Testing Protocol

(PPT Requirement- Attachment A)

檢驗協議

2455 PACES FERRY ROAD

ATLANTA, GEORGIA, USA 30339-4024

PPT PROTOCOL #

HMDP-HL-PT

CL-04316-US

PROTOCOL NAME

REVISION # 25

PREVIOUS REPORT #

INITIAL PROTOCOL DATE

REPORT #

PRODUCT DESCRIPTION HORIZONTAL WINDOW BLINDS

產品說明水平百葉簾

SP NAME

21 SEPTEMB

ER 13,

2013

SEPTEMBER 13, 2013 – TPK 13-06984 – Added test “Accuracy of order or number for

bilingual instructions / packaging” under “LABELING & MARKING VERIFICATION” due to

client require as per Kenneth Ho by William-A Wu.

SEPTEMBER 13, 2013 – TPK 13-07098 – Revised key in the note of “LABELING &

MARKING VERIFICATION” from “N/A” to “UNSAT” due to Technical Change as per

Kenneth Ho by William-A Wu.

SEPTEMBER 13, 2013 – TPK 13-07406 - Added key specifications “M”, “NM”, “NA”, “NT”,

“C”, “R” due to BV-lab requirement as per Kenneth Ho by William-A Wu.

JANUARY 10, 2014 – TPK-14-00164 – Revised “Moisture Content” test and added back

statement “composite” in the criteria of “CARB formaldehyde document and label review” in

Labeling of US, CN and MX as per Kenneth Ho by Phil Ma.

APRIL 2, 2014 – TPK-14-02658 – Revised all PQOB to PLM as per Kenneth Ho by Justin H

Wei.

JUNE 16, 2014 – TPK-14-03905 – Added back protocol scope as per Chun-Kit Yuen by Phil

Ma.

AUGUST 01, 2014 – TPK-13-08019 – remove “CARB formaldehyde document and label

review” test and replace with “CARB certificate review” for US/CN/MX and “CARB label

review” for US as per Kenneth Ho due to client request by Chun Kit Yuen

BV-SZ

William-A Wu

22 APRIL 2,

2014

MAY 12, 2014 /

Kenneth Ho

BV-SZ

Justin H Wei

JUNE 16,

2014

AUGUST

01, 2014

JUNE 25, 2014 /

Kenneth Ho

AUGUST 08, 2014 /

Kasey C. Doty

BV-SZ

Phil Ma

BV-HK-KB

Chun Kit Yuen

Form Owner: Product Engineering - Issue Date: 11/17/08- Version #: 6

Proprietary & Confidential

The Home Depot Company Information

52 of 52

HL-PTCL-04316-US-HORIZONTAL WINDOW BLINDS-V25_Complete

发布评论取消回复

最近发表

相关推荐

标签列表

HL-PTCL-04316-US-HORIZONTAL WINDOW BLINDS-V25_Complete

发布评论 取消回复

最近发表

相关推荐

标签列表

发布评论取消回复