2024年8月10日发(作者：)

DOTA物品名称背景全解

今天看到一篇不错的文章，在此与大家分享，字数挺多，其中典故贯穿北欧、希腊、

魔兽体系，有些解释得极其到位，实在是顶礼膜拜啊！好了，不多废话了，先整理几个不

错的吸引下眼球！当然我也会适当补充修改的，嘿嘿

艾西菲的远古祭祀(Ancient Tango of Essifation)：

在DotA里面吃树几乎是居家旅行杀人越货必备之品，正如同吃树下面那一排小字所

说的“越用你就会越依赖!”我们来看看它的英文名：Ancient是“古代、远古”的意思。

而Tango则是大家很熟悉的一种舞蹈：探戈。探戈舞源于非洲，流行于阿根廷，从阿根廷

走向世界。最开始在非洲，探戈是一种祭祀所跳的舞蹈(相信大家对于古代部落在祭祀的时

候跳舞这一习惯很熟悉)。那么Essifation是什么呢?在DotA早期版本，吃树的拼写是

“Ancient Tango of Essification”，这里请注意“Essifation”和“Essification”的差

别。Essification是一个医学术语，和Ossification(骨化)是一个意思。那么吃树的英文名

翻译出来是“可以让你骨头恢复的舞蹈”(此为DotA汉化作者Aegis草译)。这样，就和

吃树的效果吻合了。

动物信使：(海豹seal，迷你屠夫mini pudge，沙虫dune worm，龙虾先生

zoidberg，小鸡chicken，企鹅penguin，迷你哥布林mini techies，小蜥蜴skink，小

狗dog，甲虫carrion beetleTBD，野猪fel boar，小兔rabbit，小浣熊raccoon)动物信

使：(海豹seal，迷你屠夫mini pudge，沙虫dune worm，龙虾先生zoidberg，小鸡

chicken，企鹅penguin，迷你哥布林mini techies，小蜥蜴skink，小狗dog，甲虫carrion

beetleTBD，野猪fel boar，小兔rabbit，小浣熊raccoon)

动物信使个人感觉是DotA最萌的物品了啊!Animal是动物，Courier是导游，情报员

的意思。这里着重说一下几个特殊的小动物。首先是沙虫(Dune Worm)，Dune的意思是

沙丘。不知道老一代游戏玩家是否还记得那个红警的年代，在红警之前，有一个类似的游

戏，叫做沙丘魔堡，里面有一种野生的怪物叫沙虫，躲在沙里面，玩家只能看到沙里面的

闪电，那就是沙虫了。然后是龙虾医生(Doctor Zoidberg)：这个来头也很大了。在美国有

一部热播的卡通，叫做《飞出个未来》(Futurama)里面的角色，来自Decapod 10号星球。

这部卡通曾经获得艾美奖等荣誉。接下来是野猪Fel Boar：Fel Boar是魔兽世界里面的被

恶魔之血污染后的野猪，在恶魔出没的地带都有地狱野猪。

铁树枝干(Ironwood Branch)

树枝也是DotA里面最广为人知的装备之一了。Ironwood指的是硬木，铁木，学名

铁梨木，硬度不亚于钢铁，在我国广西生长，用途主要是造船和建筑，而广西有一个著名

的建筑“真武阁”，就是用铁木构建而成，没有一钉一铁，是世界建筑史上的奇迹。再来

看DotA里面对铁树枝干的描述：“Wearing one of these ensures a Good Game”(带