2024年2月4日发(作者：)
word
Lesson 17 A taxi to the Hotel
到旅馆的出租车
◆课文英汉对照
THINK ABOUT IT! 想一想！
●Do you like to take taxis?Why or why not?
你喜欢乘出租车吗？为什么喜欢或为什么不喜欢
●Have you ever stayed in a hotel?When? Why?
你曾经呆在过一个旅馆吗？什么?时候在哪儿？
●Why is Danny scared?
为什么丹尼害怕了？
:Okay,everyone. Let,’s go to our hotel. Li Ming:Sorry,Danny!
李太太：好的，大家。让我们去我们的旅馆。 李明：对不起，丹你！
Danny: Okay!let’s walk.
丹尼：好的！我们走着去吧。
Jenny:Danny! It’s too far.
詹妮：丹尼！ 太远了。
Danny:Oh!
丹尼：噢！
Jenny: There are so many bicycles, cars and
buses here. And so many people!
詹妮： 这儿有这么多的自行车，小汽车和公共汽车。并且有很多的人。
Driver:Yes!And many interesting place.
司机： 是的！还有许多名胜。
Li Ming:Let’s a is one. You can Danny:(He is surprised) Hey,driver! You
speak Chinese with the driver, Danny.
李明： 让我们乘出租车去吧。有一辆车。你可以和司机讲汉语，丹尼。
Danny:(He speaks in Chinese) ni hao ,driver!
丹尼：（他用汉语说） 你好，司机。
Driver:ni hao
speaking English !Please don’t drive so
quickly!There is a bicycle!There is another
car!Please driver slowly. I’m scared.
丹尼：（他吃惊了。）嗨，司机！你讲英语！请不要开得这么快！有一辆自行车！又一辆汽车！请慢点开。我害怕。
1 / 12
word
司机：你好。
Danny:see? I speak good Chinese!
丹尼： 明白吗？我汉语讲的得好！
Jenny:Please speak more Chinese,Danny!
詹妮： 请讲更多的汉语，丹尼！
Danny: Bao g hotel, please.
丹尼： 好的，请开到宾馆。
Li Ming:Bei jing bin guan,shi fu.
李明： 宾馆，师傅。
Danny: Li Ming, don’t translate for me !
丹尼： 李明， 不要为我翻译。
图片译文
The cars are go quickly.
小汽车快。它们跑的快。
The bicycles are slow.
自行车慢
They go slowly.
它们走的慢
LET’S DO IT!
Driver:Okay.
司机：好的。
Work in a small group. Imagine you are a tour guide. Your group members are tourists on a trip to
do they want to go ?
Where do you take them?
小组练习。设想你是一名导游。你的组员是去旅游的游客。他们想去哪儿？你把他们带到哪儿？
◆ 重点难点详解
1．Do you like to take taxis?你喜欢乘出租车吗？
2 / 12
word
Let’s a taxi. 让我们乘出租车去吧。
该句用了“take +交通工具＋to+地点名词”的句型，表示：乘坐…去某地。这种句型与“go +to
+地点名词＋by +交通工具”的意思相同。
① Shall we go there by bike or take a taxi?= Shall we go there by bike or by taxi?我们是骑自行车去那还是坐出租车去？
② They usually take a bus to work.= They usually go to bus.他们通常乘公交车上班。
作为动词，还有以下几种用法：
⑴拿，取
I want to take some books to the classroom. 我想拿些书到教室。
⑵吃，喝，服用，放
① Take this medicine three times a day. 每天吃三次药。
② Do you take sugar in your milk? 你喝的牛奶里放糖吗？
⑶乘车(船)等
① Shall we go there by bike or take a taxi? 我们是骑自行车去那还是坐出租车去？
② They usually take a bus to work. 他们通常乘公交车上班。
⑷常常和it连用，it在句子中作形式主语，真正的主语是后面的不定式。翻译成“花费(时间、金钱)等”
① How long will it take you to do your homework every day? 每天做作业要花费你多长时间？
② It usually takes her 20 yuan to buy books every week. 每周买书通常要花费她20元钱。
⑸ “做……事情”, 常常和名词连用，表示与该名词意义相关的动作 例如：
take a walk散步, take a rest休息一下, take a look看一看等等。
他不是学生，而是老师。
知识拓展take构成常用的重要词组还有：
1. take away 拿走 Tom takes the knife away from the little boy. 汤姆从小男孩手里把刀拿走了。 2. take care (=be careful=look out) Take care!The car is ing! 小心！车来了！ 3. take
3 / 12
word
(good) care of (好好)照顾，照料 I can take care of the baby all by myself. 我自己能照顾这个小孩。 4. take down 取下来 Take down the picture and put up the map of the world. 摘下这X图画，挂上一幅世界地图。 5. take out 拿出 Please take out a piece of paper and
write down your names on it, OK? 拿出一X纸，在上面写下你们的名字，好吗？ 6. take
off脱下；飞机(等起飞) ① Sorry! You have to take off your shoes before getting into the
puter room. 对不起，在进入微机室之前，先要把你的鞋子脱掉。 ② The plane is going to
take off soon. 飞机马上就要起飞了。 7. take one's time 别着急，慢慢来 Please take your
time!别着急，慢慢来！ 8. take one's temperature 量体温 Mingming is ill. The doctor is
taking his temperature now. 明明生病了，大夫正在给他量体温。
2．There is one. 有一辆车。
不定代词one的用法
（1) one通常用来代替上文中出现过的可数名词或以可数名词为中心词组的整个名词，指同类异物。one的复数形式为ones。one和ones既可指人，也可指物，意思是指与有关名词同类型的另一个(或另一些)。通常用one代替单数可数名词，用ones代替复数可数名词。如：
①I have lost my pen,I’m going to buy one.我的钢笔丢了，我要去买一支。
②I have a new coat and several old ones.我有一件新大衣和几件旧的。
one前可用this，that修饰，但ones前不能用these或those修饰，除非one前有形容词修饰。如：
③I prefer this one to that one.我喜欢这个，而不喜欢那个。
④These yellow ones are so small.I want those green ones. 这些黄的太小，我要那些绿的。
one和ones前面不能用物主代词。如：
⑤This is my apple and that’s yours.(不说your one) 这是我的苹果，那是你的。
one和ones前面有修饰词时，可以加冠词，有时the ones和those可
互换使用，但要求后面有修饰语。如：
⑥I don’t like this me a better one.我不喜欢这支钢笔，再给我好一点的钢笔看一看。
4 / 12
word
在使用的时候我们要注意它与it和that的区别。
（2)it用于指代前面提到过的名词，而且就是那个名词，即同类同物。it可以替代单数可数名词和不可数名词。如：
①Do you want the magazine? Yes,I want it. 你想要这本杂志吗？是的，我要。
②He looked for his watch everywhere yesterday,but he couldn’t find it anywhere.昨天他到处寻找自己的手表，但他在哪儿都找不到。
③I don’t want to drink the is too hot.我不想喝这茶，它太热了。
（3)that作为代词用来代替上文中出现的名词，它表示与前面同类的东西。
that既可代替可数名词，又可代替不可数名词，常要求有后置定语，一般不指人。如：
①The price of wheat is higher than that of rice.小麦的价格比大米高。
②The population of China is larger than that of Japan.中国的人口比日本多。
that one用来替代同类事物中特指的另一个，可与 that替换。如：
③This story is not so interesting as the one/that we heard last night.
这个故事不如我们昨晚听到的那一个有趣。
另外， that可代替上文全句的内容，it和one则不能。如：
④He will ask me to lend him some money and I can’t do that.
他要问我借点钱，可我不能借。
⑤We see him when he es to town,but that isn’t often.
他进城时我们能见到他，但这种情况不常有。
3．You can speak Chinese with the driver, Danny.你可以和司机讲汉语，丹尼。
“动词+介词”短语，with后可跟“人”名词或宾格代词。在表示一般场合的“和……谈话”时，介词with可以用介词to替换。如：
They want to speak with(to)us for a few minutes.他们想和我们谈一会。
I saw him and spoke to(with) him yesterday.昨天我看见他并和他交谈过。
注意：speak with sb.更侧重于主语与人交谈，商量；而speak to sb.更侧重于主语的主动性，尤其在正式场合，表示“对……发表演说，找某人谈话，说到某个话题”等，而且speak to后可以跟事物名词。如：
5 / 12
word
He was late again,It’s time you spoke ti him.他又迟到了。你该找他谈谈了。
spoke to the students on international affairs. 李先生给学生们讲了国际形式。
Please speak to subject under discussion.请针对讨论的问题发言。
Ni hao ,driver!你好，司机。
Please don’t drive so quickly!！请不要开得这么快！
I speak good Chinese!明白吗？我汉语讲的得好！
Li Ming, don’t translate for me ! 李明， 不要为我翻译。
There are so many bicycles, cars and buses here. 这儿有这么多的自行车，小汽车和公共汽车。
And so many people!并且有很多的人.
Please don’t drive so quickly!请不要开得这么快！
4．see? 明白吗？
see?在此表示:反问对方，“瞧见了吗,我的中文说的多好。”该句省去了“you”. you see通常作为插入语在句中表示：你瞧，你知道，用于解释。如：
He’s very worried about driving in London .You see,he’s never driven in the city before.他很担心在伦敦开车，要知道他从前没在市区开过车。
I’m not feeling very well,you see.你知道吧， 我身体不太舒服。
5．There is another car! 又一辆汽车！
another 在此作形容词，意为：另一个，还有一个，指不定数目中的“另一个”，其后通常跟单数和可数名词。如：
There is another book on this subject.还有一本书业论及这个题目。
is e another day.李先生外出了，请改日再来。
如果被another 修饰的名词前还有数词修饰，该名词可以是复数名词，表示：另外的，额外的一些。如：
She is waited for him for another two weeks.她又等了他令两个星期。
词语辨析another 和other ， others ， the other ，the others 的用法
①Some students like English and other students (others) like physics.
6 / 12
word
有些学生喜欢英语，有些学生喜欢物理。
【解析】other表示“别的”，“另外的”，只能与复数名词连用。但other前有冠词the即可与单数名词连用。如：
I have two pens. One is blue. The other (pen) is black.
我有两枝钢笔。一支是蓝色的，另一支是黑色的。
②John did better than all the other players in the sport.
在那项运动中John比所有别的运动员都出色。
【解析】the other加复数名词指的是一定X围内“所有其余的人或事物”，是特指；而other加复数名词却是没有明确X围的“另外的人或事物”。如：
We must think more of other rades.
我们必须多想想别的同志。
③ This shirt is too large for me. Please show me another.
这件衬衫我穿太大。请另外拿一件我看看。（一般商店不会只有两件衬衫）
【解析】another, the other作代词的用法。The other表示“两个数量中的另一个”，表示特指，总数为俩；another表示“总数为三个以上中任意的另一个”，表示泛指。如：
His parents both work in a hospital. One is a doctor and the other is a nurse.
他父母都在一家医院工作。一个是医生，一个是护士。（父母为两个人）
知识拓展
Other的其他习惯用法one another, from one…to another, the other day = a few days ago，every
other day/ week/year， some…, others…，如：
I met Mr. Smith in the park the other day.
前几天我在公园里碰见了Smith先生。
While at the university, he went to the library every other day.
在大学时他每隔一天去图书馆一次。
Some people like football, others like volleyball.
7 / 12
word
有些人喜欢足球，有些人喜欢排球。
They are very different from one another.
他们互相之间差别很大。
When Americans moved from one place to another, they took their dialects with them.
当美国人从一个地方迁移到另一个地方时，
other指另外的人或物；other泛指别人，可与some连用；the other 指两个中的另一个，常和one连用；the others表示其余所有的人或物；another则泛指另一个。
other 可以做形容词，表示其他的，比如other people其他的人。
也可以做代词，但是做代词时一般不以原形出现，一般用以"the other"或者以复数形式“others”出现。
others
和some对比使用时, 是“有些”的意思而不是做“其他”讲, 如:Some cleaned the windows,
others mopped the floor. 有的擦窗户, 有的擦地板。
the others
是“其余的”意思, 表示在一个X围内的其他全部, 如: This dictionary is better than the others.
这本字典比别[其余]的好。
the other 是其中的“另一个”, 如:
Give me the other one; not this one. 给我那一个, 不是这一个。
6．The cars are go quickly.小汽车快。它们跑的快。
这几句中分别用了:quick,quickly和slow,slowly,其中quick 和slow属于形容词，而quickly和slowly属于副词，是由quick 和slow 加上后缀—ly形成。
应注意的是形容词多用作定语修饰名词，或做表语说明主语的性质，状态等；而副词多用来修饰动词，形容词或副词，表示程度，方式，地点，时间等。这种由相容词加—ly形成的副词多用来修饰动词。如：
8 / 12
word
Danny is quick.(表语)丹尼动作很快。
Danny gives a quick answer to the leader’s question.(定语)丹尼对老师的提问做出了快速的回答。
Danny runs quickly into the room.丹尼飞快地跑进房间。
The teacher speaks slowly.老师慢慢地讲。
下面总结一下形容词变副词的规律：
（1）一般情况下直接加“ly”“y”结尾的,先将“y”改成“i”,再加“ly”，如happy---happily
少数以e结尾的形容词，要去掉e再加-ly。例如：true-truly等。
但绝大多数以e结尾的形容词仍然直接加-ly。例如：polite-politely, wide-widely等。
形容词变副词通常是加ly,其变化有规律可循,请记住以下口诀：
一般直接加，“元e”去e加，“辅y”改i加，“le”结尾e改y。
分别举例如下：
quick—quickly,
true—truly,
happy—happily,
possible—possibly.
（2）另外：
①在形容词词尾直接加-ly。如:real-really; helpful-helpfully; careful-carefully; hopeful-hopefully;
slow-slowly; quick-quickly; quiet-quietly
②以辅音字母加y结尾的形容词要变y为i,然后再加-ly。如:busy-busily; angry-angrily;
easy-easily
③某些以辅音字母加不发音的字母e结尾和以-ue结尾的形容词要先去掉e,然后再加-y或-ly。如: terrible-terribly; true-truly; gentle-gently
另外,副词还可以由形容词加前缀a-得来,如:loud (adj.)-aloud (adv.)
此外,部分名词加后缀也可变成副词,如:part-partly。
例句: It is partly her fault. 有部分是她的错。
需注意: friendly; motherly; lovely等词是形容词而非副词。
9 / 12
word
再看转化副词。在英语中,有些词既可以作形容词,又可以作副词,如early, much, fast, little,
wide, loud等。 由于这类词词性虽不同,但词形却一样,这就需要大家学会在特定语境中判断它们各自的词性。例句:Thank you very much. (adv.) 多谢。There is much water in the river. (adj.)
河里有很多水。The music is too loud. Please turn it down. (adj.) 音乐声太大,请调低点。He
speaks loud enough. So everyone in the room can hear what he said. (adv.) 他说话的声音很大,所以房间里每个人都能听到他的话。
另外,还有一类副词和形容词词义相同,但拼写却不同,如well和good。例句He speaks good
English. 他讲一口流利的英语。He speaks English well. 他英语讲得不错。
多音节y结尾的词 将y改为i后加ly easy-easily
happy-happily
heavy-heavily
单音节y结尾的词 直接加ly gay-gayly (gaily)
sly-slyly (slily)
以ve结尾的词 去e加ly true-truly
以le结尾的词 去e加y gentle-gently
possible-possibly
其他以e结尾的词 一律加ly nice-nicely
wise-wisely
polite-politely
以ll结尾的词 只加y full-fully
以ic结尾的词 加ally automatic-automatically
energetic-energetically
其他形容词 均加ly careful-carefully
glad-gladly
经典考例 It is ____nice of you to say so.
A.
10 / 12
word
解析：修饰形容词应使用副词，故排除B，D项。Truly表示“真实地”;really表示“确实地，真正地”所以只能选c.
7．Li Ming, don’t translate for me ! 李明， 不要为我翻译。
translate是一个动词，意为：翻译。常用短语为：translate…into…,其名词为：translation,在translate后面加—or,是“翻译员”的意思。
Can you translate the sentence into English? 你能把这句话翻译成英语吗？
I need to translate it into English. 我必须把它译成英语。
There is something wrong in your translation.你的翻译中有一些错误。
My uncle works as a translator in a pany.我叔叔在一个公司做翻译员。
8．He is surprised.他吃惊了
surprise既可用作动词，也可用作名词。作动词用时意为“使（某人）惊奇或吃惊”。作名词用时意为“惊奇、吃惊”。如：
The bad news didn't surprise them．这个坏消息没使他们吃惊。
in surprise（惊奇地）和to one's surprise（使某人感到吃惊的是）都是含有名词surprise的两个短语。如：
The two men looked at each other in surprise那两个人惊奇地互相看着。
To their surprise，the poor boy didn't die．使他们吃惊的是，那个可怜的男孩没有死。
昨天的天气怎么样？
词语辨析surprised 与surprising
surprised和surprising都是从动词surprise变来的两个形容词，但其用法区别在于：surprised有被动意味，表示“对……感到惊奇”，主语习惯上是人，且其后多接介词at；surprising有主动意味，指“使人惊奇的”，作表语时主语习惯上是事。试比较：
I was surprised at his answer．我对他的回答感到吃惊。
Your success is surprising．你们的成功使人吃惊。
9．Ni hao ,driver!你好，司机。
11 / 12
word
Please don’t drive so quickly!！请不要开得这么快！
（1）drive是一个动词，意为“开车，驾驶;驱使，驱赶。”如：
My father usually drives to work.我爸爸通常开车去上班。
They drove the enemy back.他们吧敌人击退了。
（2）driver是由drive变来的一个名词,意为“司机”。类似的能够用动词变名词的还有：
①词形不变，词性改变。例如：work, study, water, plant等可以用作动词，也可以用作名词。
②一些动词在词尾加上-er或-or之后就变成了表示“某一类人”的名词。例如：work—worker,
teach—teacher, sing—singer, jump—jumper, play—player, learn—learner, visit—visitor, invent—inventor等。
注意：1)以不发音的e结尾的动词，在词尾加-r。例如：drive—driver, write—writer等。
2)以重读闭音节结尾，且末尾只有一个辅音字母的动词，应双写末尾的辅音字母，再加-er。例如：run—runner, win—winner， begin—beginner等。
③ 在动词词尾加-ing变成名词(方法与动词变为现在分词的方法相同)。例如： meet—meeting,
build—building, wait—waiting, wash—washing, swim—swimming, shop—shopping, begin—beginning等。
12 / 12
发布评论