2024年5月4日发(作者：)

、Ｊｅｗ　Ｍｅｔｈｏｄ　

新技术看台　

把　枫　掌控　

大中华区迅速发展的ＣＡＤＷｏｒｘ及分析软件解决方案　

鹰图公司的ＣＡＤＷｏｒｘ及分析软件解决方案（ＩＣＡＳ）为复杂工厂设计和工程专业提供软件服务的历史已有２５　

余年。ＩＣＡＳ的目标是使设计和工程实现相关信息的无缝共享，从而保持准确性和高效率性。鹰图ＣＡＤＷｏｒｘ及分析　

解决方案包括如下产品：鹰图ＣＡＤＷｏｒｘ＠Ｐｌａｎｔ　Ｄｅｓｉｇｎ套件，可用于智能工厂设计建模、工艺流程图以及自动生成　

Ｘ２Ｉ－设计交付文件；鹰图ＣＡＥＳＡＲ　ＩＩ⑧，世界上使用最广泛的管道应力分析软件；鹰图ＰＶ　Ｅｌｉｔｅｃａ，用于压力容器和　

换热器设计和分析的软件；以及鹰图ＴＡＮＫ州，用于储油罐的设计和分析。鹰图的产品几乎被世界各地的主要业主运　

营商和国际性ＥＰＣ公司使用，而中小型公司也同样从其研发的功能强大且可升级的解决方案中获益。　

在窿图公司去年举办的大中华区用户大会期间，本刊曾对鹰图公司化工・电力‘海事部门高级副总裁Ｒｉｃｋ　Ａｌｉｅｎ　

先生就鹰图ＩＣＡＳ产品线进行过专访。时隔一年，ＩＣＡＳ在大中华区的发展如何？又有什么新消息要与大家分享？……　

带着这些问题，我们在今年四月底召开的鹰图ＣＡＤＷｏｒｘ及分析软件解决方案用户大会上对公司四位高管进行了专　

访，分享他们对于ＩＣＡＳ的观点与看法。　

Ｐ＆ＣＣ：ＣＡＤＷｏｒｘ及分析软件解决方案加入鹰图化工・电力・海事部门后有哪些变化？公司是如　

何定位ＩＣＡＳ的？　

Ｒｉｃｋ：无论是直接服务或通过当地代理商，ＣＯＡＤＥ一直以优秀的技术支持著称，但这种支持　

以前通常由研发人员提供。而在鹰图收购ＣＯＡＤＥ后，我们不仅大大扩充了我们的研发团队，　

还很快成立了一个独立的支持部门，此举使研发人员腾出更多时间，用户也因为得到了更多　

定期更新的工具对我们更加满意。更重要的是，创新和尖端的解决方案帮助他们在竞争中保　

持领先。　

用户会基于他们的内部能力、行业需求、项目规模和客户需求来进行产品选择。ＩＣＡＳ拥　

有业界领先的分析工具，适合任何规模的项目。作为设计（ＣＡＤ）用户并不需要在ＳｍａｒｔＰｌａｎｔ　

产品和ＣＡＤＷｏｒｘ之间做选择，因为这些系统都是相辅相成的。当前比较普遍的情况是：当　

工作的规模较小时，设计人员通常仍采用非智能ＣＡＤ工具完成。但是我们认为，碰撞检查、　

精确的材料清单、自动单线图和双向链接分析等应适用于所有项目。因此，鹰图认为Ｔ程质量　

不应受限于项目规模的大小。　

Ｐ＆ＣＣ：您对ＣＡＤＷｏｒｘ及分析软件解决方案在大中华区的发展有何期许？　

Ｒｉｃｋ　Ａｌｉｅｎ：鹰图公司化工－电力・海　

Ｒｉｃｋ：全速发展的大中华区将在我们的业务和发展计划中起到至关重要的作用。对鹰图来说，　

中国的内陆项目、海上项目以及“走出去”项目的稳定增长是同样重要的，它们部为我们的未　

来发展提供了无限的可能。鹰图近年的发展重组与研发支持已使我们迅速地将许多产品本地　

化成中文界面，这个速度比过去快了很多。　

不得不提的是，鹰图中国ＰＰ＆Ｍ团队对ＩＣＡＳ业务的贡献，是对我们的客户承诺的一个　

完美补充和支持，我们意识到只有群策群力才能发掘市场的全部潜力。　

事部门高级副总裁　

鹰图ＣＡＤＷｏｒｘ及分析软件解决方案　

总裁兼首席执行官　

２４　Ｉ石油化工建设２。１３．０３　

Ｎ。　Ｍｅｔｈｏｄ　

新技术看台　

的利益冲突而在产品的使用上遇列阻　

力。最终用户可以利用他们想到的最佳　

在进行多字节修改以便开发出中文、日　

文、俄罗斯文以及韩文的语言设置。明　

年，我们还会将ＦＥＡ功能集成到ＰＶ　

Ｅｌｉｔｅ中来对喷嘴进行分析。　

方案来解决他们的业务挑战，并且获得　

的解决方案是以能够更好地工作以及在　

每个研发周期中有更多的合作为最终目　

标的。　

Ｐ＆ＣＣ：近期ＩＣＡＳ有什么新消息可以与大　

家分享么？　

Ｖｏｒｎｅｌ：今年对于ＩＣＡＳ来说足忙碌发展　

的一年，会发布几个主要版本以及一些　

重大更新。　

在ＣＡＤＷｏｒｘ方面，我们已经充分　

地概述了在ＣＡＤＷｏｒｘ　ｆｉｅｌｄＰｉｐｅ上做　

的改进，但我们做的并不Ｉ卜于此，我们致　

力于让整个ＣＡＤＷｏｒｘ　２０１３工厂设计　

Ｖｏｒｎｅｌ　Ｗａｌｋｅｒ：鹰图ＣＡＤＷｏｒｘ及分析　

套件更加灵活易用。实际上我们有九个　

主要的ＣＡＤＷｏｒｘ版本发布或更新，我　

将重点介绍几个值得注意的：例如刚刚　

软件解决方案副总裁　

Ｐ＆ＣＣ：ＣＡＤＷｏｒｘ及分析软件解决方案是　

如何与海克斯康集团下其他产品合作来　

帮助我们的客户？　

Ｖｏｒｎｅｌ：Ｉｋ我们举例来说吧，住海克斯康　

收购徕卞测量系统和鹰图之前，我们从　

ＣＡＤＷＯＦＸ　ｆｉｅｌｄＰｉｐｅ　Ｉ｝｜就发现了与徕卡　

之间　有的协吲效　。这足市场上涵。个　

可使现场＿ｒ程师利片ｊ激光技术来捕捉现　

场信息的产品，这使我ｆ『ｊ还住现场时，就　

发布的ＣＡＤＷｏｒｘ　Ｅ＆Ｉ，这是一个集成　

化的ｌ乜气和仪表包，内置了一个完整的　

对象数据库和图形生成引擎，可以链接　

到我们的智能数据驱动管道与仪表制图　

工具——ＣＡＤＷｏｒｘ　Ｐ＆ＩＤ。还有即将发　

布的针对ＣＡＤＷｏｒｘ开发的ＯｒｔｈｏＧｅｎ，　

这个程序包使用户可以在短短几分钟内　

通过智能的ＣＡＤＷｏｒｘ　Ｐｌａｎｔ　Ｐｒｏｆｅｓ—　

ｓｉｏｎａｌ模型创建出准确的工厂规划以及　

立面图，以前这项工作要花费数天时间。　

在ＣＡＥＳＡＲ　ＩＩ方面，与ＣＡＤＷｏｒｘ　

模型一样，我们现在可以将ＳｍａｒｔＰｌａｎｔ　

３Ｄ的模　导入ＣＡＥＳＡＲ　ＩＩ，添加新的　

分析代码（ＡＳＭＥ　Ｂ３１．１／３／８／９，Ｚ６６２　

孙文清：鹰图公司　

化工・电力・海事部门大中华区总经理　

Ｐ＆ＣＣ：ＣＡＤＷｏｒｘ及分析软件解决方案在　

大中华区的增长计划是什么？您能简单介　

绍一下其在鹰图大中华区化工・电力・海　

事部门未来发展中的重要性吗？　

孙文清：分析软件和ＣＡＤＷｏｒｘ是鹰图　

大中华区化：Ｅ・电力・海事部门业务的蘑　

要组成部分，与其他产品，解决方案构成　

业内最完整的解决方案。分析软件多年　

来在业内声誉　著，深受广大用户的支　

持，也为夫多数用户所熟悉。下一步我们　

将继续提升用户的应用水平和范围，以　

可以　即将捕获的信息转化为规范驱动　

的智能１：厂模型，这样‘来就可以不离　

开现场便完成工程‘叟ｆ、ｆ。　

…　协ｉ卅效应为Ｉ｝『场带来了明　的　

收益，这　协作与合作伙伴关系已经被　

卞固地建立起来。以前ＣＡＤＷｏｒｘ　

等等）并提高性能及易用性。现在我们第　

一

带动业务增长。而ＣＡＤＷｏｒｘ则是兼具　

灵活性和便捷性的产舳，非常适合中小　

规模客户及项目。从项目的投资回报牢　

来看，对丁中小项目，ＣＡＤＷｏｒｘ是最佳　

选择。　

ｆｉｅｌｄｔ　ｉｐｅ的核心捕捉技术归属ｆ：徕卡，　

但是　海克斯康收购鹰罔后，这项技术　

被交于ＩＣＡＳ做进一步”发。拥有这项　

次将用户界面本地化并完成了日语部　

分，接下来会继续进行中文、俄文、韩史、　

西班牙史以及葡萄牙文的本地化工作。　

我们也即将完成对ＡＳＭＥ　ＮＱＡ－１的商　

业级核认证。而最重要的是，我们要做些　

极不寻常的事，在１３年６月我们将把有　

限元分析（ＦＥＡ）功能集成到ＣＡＥＳＡＲ　

技术的单・源意味着最新发布的ＣＡＤ—　

Ｗｏｒｘ　ｆｉｅｌｄＰｉｐｅ是至今发布的最快速、　

拥有最伞功能的版本，更容易使用，评儿　

Ｐ＆ＣＣ：您认为ＣＡＤＷｏｒｘ及分析软件解决　

方案在中国的发展面临哪些挑战？　

孙文清：在我看来，更多的是机遇！分析　

生成交付成果方面比卜　版本快了５　

倍。　然还有许多其他例ｒ，我们只例举　

了其中…部分已经看到实际收益的。　

｛ｊＩ；么海克斯康中旧在这里充当什么　

角色呢？从最终用户的ｆｆｊ度来看，这使他　

ＩＩ中，这将帮助用户得到非常精确的分　

析结果。　

产品已经受到广　泛接受和赞誉，我们将　

专注在提升客户　用水平上来。ＣＡＤ—　

Ｗｏｒｘ方丽，我们将创造更多机会让用户　

在ＰＶ　Ｅｌｉｔｅ方面，我们刚刚发布的　

ＰＶ　Ｆａｂｒｉｃａｔｏｒ可从ＰＶ　Ｅｌｉｔｅ中自动创　

建压力容器与热交换器的装配图。我们　

也能够使用本地化的欧洲语言界面，并　

深入了解它，了解它的价值和成功案例。　

所以如果说挑战，不如说挑战就是在于　

我们自己的速度有多快！　

们可以获得不同领域专家的帮助。这意　

味着最终　户不会因为协同作用产晶州　

石油化工建设２ｏ１３．０３　Ｉ　２５　

ｅｗ　Ｍｅｔｈｏｄ　

新技术看台　

蒋风雷：首先，ＣＡＤＷｏｒｘ及分析软件解　

决方案给工程行业的中国客户带来了显　

著的生产力方面的提高，如项目周期缩　

短（保证项目按期交付）、设计和工程质　

ＣＡＤＷｏｒｘ及分析软件用户大会着重介绍　

了哪些用户感兴趣的专题？　

蒋风雷：ＣＡＤＷｏｒｘ及分析软件用户大　

会在美国已经举办了很多年；在美国被　

视为管道应力分析专业、压力容器和热　

交换器设计和分析及三维流程工厂建模　

交流的行业盛会，每年都有数百人参加。　

ＣＡＵ在中国举办过几次，客户响应很积　

量的提升、项目成本控制以及帮助客户　

争取更多的项目。另外，带来显著生产力　

提升的同时客户的投入产出比也是最佳　

的，尤其针对中小项目；这种投入产出比　

的考虑因素包括客户培训费用、项目设　

置管理费用、人员投入费用、软件投入费　

极，今年有两百多人参加。今年的ＣＡＵ　

侧重在ＣＡＥＳＡＲ　ＩＩ、ＰＶ　Ｅｌｉｔｅ和　

ＣＡＤＷｏｒＫ三个软件方案，共提供了超　

过２８节授课和交流机会。客户可以从　

ＣＡＵ学到如何将理论性知识如Ｐａｌｍ—　

ｇｒｅｎ－Ｍｉｎｅｒ理论应用到工程分析中，国　

际国内的专家与客户分享了设计和工程　

用的节省及流程优化带来的人员成本的　

降低等。当然最需要强调的是方案的可　

靠性和可拓展性优势，鹰图解决方案的　

蒋风雷：鹰图公司化工・电力・海事部门大　

中华区渠道经理　

可靠性获得广泛的赞誉，ＣＡＤＷｏ￣及　

分析软件解决方案在业界有超过１６年　

鹰图ＣＡＤＷｏｒｘ及分析软件解决方案销售　

经理　

成功应用的验证；同时这条产品线还会　

不断得益于鹰图公司四十多年作为工程　

分析应用的技巧和经验，并涉及行业发　

展趋势及某些前瞻性话题。另外非常重　

要的一点，我们还给客户／使用者提供　

了一个交流的平台，这个平台的价值足　

软件行业领导者的领先技术和工程经验　

Ｐ＆ＣＣ：ＣＡＤＷｏｒｘ及分析软件解决方案能　

给中国用户带来哪些好处？　

而更加快速地发展创新。　

Ｐ＆ＣＣ：４月２５至２７日在北京举办的　

非常大的。■墨■　

价法》规定涉及水土保持的建设项目，必　

须有经水行政主管部门审查同意的水土　

在西部地区还应特别重视例如设置彩钢　

板挡护、土工布遮盖的施工期临时措施，　

重点，全力支持环评单位完成报告－辛　

据项目所在地的环境条件，在工程　

条件能达到的前提下，适当减少污　

排放浓度和排放量，增加环保设施｛　

保持方案。为保证项目前期阶段各报告　

之间的一致性，环境影响报告生态环境　

减少施工扬尘，降低对环境空气的影响。　

影响评价章节需摘录水土保持方案中土　

壤侵蚀模数、项目水土流失预测、水土保　

持措施、水土保持监测方案、水土保持工　

誊　缬跨器　

我国为规范环境影响报告书的编　

制，发布了一系列环境影响评价技术导　

保证在不影响原环境功能的前提　

学有序地发展项目。　

参考文献　

程专项投资估算等内容。业主在审查水　

土保持方案中扰动土地整治率　水土流　

失总治理度、土壤流失控制比、栏渣率、　

林草植被恢复率、林草覆盖率六项指标　

则。我国西部地区自然条件恶劣，生态环　

境脆弱，随着煤化工行业在西部的发展，　

环境问题必将成为困扰行业发展的首要　

问题。在西部地区开展环境影响评价工　

作时，环评单位应充分收集现有资料，做　

好现场踏勘工作，根据地域特征适当提　

高环境影响评价标准，从项目环境保护　

方面的给业主提出合理化建议。业主应　

给予环境影响评价工作足够的重视，熟　

悉环境影响评价工作的内容，掌握工作　

２００７，３５（１６）：４８９３－４８９４，４８９７　

是否达到（（＝旰发建设项目水土流失防治　

标准（ＧＢ５０４３４—２００８￣要求的同时，更应　

重点关注该方案对可行性研究报告中具　

有水土保持功能的工程措施、植物措施、　

临时措施的评价和补充设计，避免工程　

量和水保措施费的重复计算。除此之外，　

４刘亚军．化工项目环评中工秸　

及应注意问题［Ｊ】，中国资源综合　

（收稿日期：２　

迥订阅　

２６　Ｉ石油化工建设２０１　３．０３　

趔投槁